5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【五輪/卓球】福原愛に破れたミャオ・ミャオを逮捕

1 :アラカワンφ ★:04/08/17 22:33 ID:???
Leading female Australian Table Tennis star, Miao Miao was today arrested on her arrival at Manchester Airport.
Miao, was due to play in the Number 1 position for Australia in the upcoming Commonwealth Games.

Details of the arrest are sketchy but it would appear a combination of long travelling time,
alcohol and ping pong balls has put Miao's appearance, at the Games, in doubt.

A spokesperson, Jaiy Fang Lay, has commented on the incident but nobody understood what she said.
The reat of the Australian team, known as the Paddleroos, are generally remaining tight-lipped about the incident,
something that Miao was clearly unable to do.

A number of male travellers on the flight, were seen leaving the aircraft with black eyes and ping pong balls stuck to their foreheads.

A passenger, who did not wish to be named, said that initially the incident was contained to one row of seating
but it was when the clearly inebriated table tennis team commandeered a drinks trolley, that the real action began.

"It was unbelievable" said the passenger "this woman was incredibly accurate and was generating amazing velocity".
"We were all fortunate the Australian Pole Vaulting team was also on board and had been able to bring their poles into the cabin."
"The Pole Vaulters managed to keep the table tennis team at bay until the lady lawn bowlers could restrain them with their stockings."

Miao Miao has been remanded in custody until a full report of the incident is comleted by airport police.


http://www.thebladder.com.au/content/contribution/default.asp?ContributionType=1&fullreport=1575

関連スレ
【五輪/卓球】「自信を持ちすぎないように」福原愛ちゃんの初戦はミャオ・ミャオ【08/14】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1092414555/

2 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:33 ID:ioeHfhbS
2なの?

3 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:33 ID:yAsrZPGn
えっなに?

4 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:33 ID:SSoKT8m7
             /ヽ       /ヽ
            / ヽ      / ヽ
  ______ /U ヽ___/  ヽ
  | ____ /   U    :::::::::::U:\
  | |       // ___   \  ::::::::::::::|   
  | |       |  |   |     U :::::::::::::| 
  | |      .|U |   |      ::::::U::::|
  | |       | ├―-┤ U.....:::::::::::::::::::/ 
  | |____ ヽ     .....:::::::::::::::::::::::<
  └___/ ̄ ̄      :::::::::::::::::::::::::|
  |\    |           :::::::::::::::::::::::|
  \ \   \___      ::::::

5 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:34 ID:1Ng4LGW8
日本語訳してくれ。

6 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:34 ID:I+9+dHSK
2

7 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:34 ID:6vDDwWcW
⊂(´∀`⊂⌒`つ

8 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:34 ID:PfJPzMKE
なんだこりゃ

9 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:34 ID:v4i8CwqI
(・∀・)サァ!!

10 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:34 ID:gPCduUKn
空港で逮捕?何やったんだ?

11 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:34 ID:E5sLO85j
>>1
本当だ!  でも読んでて気づいたがそんな事で逮捕なのか?

12 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:34 ID:LVeSTZFA
ぜんぜんわかんね

13 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:34 ID:23V7br5+
まじかよ・・・愛ちゃんやばいぞ

14 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:35 ID:3mBZT8OM


15 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:35 ID:GWYlU8nU
なんだなんだ??

16 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:35 ID:VX8MSplt
うへぇ〜なるほど

17 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:35 ID:potDRX6K
de 7na wake?


18 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:35 ID:4QY69oSY
July 2002 とあるが…。

19 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:35 ID:dduLsTG/
本当は英語なんて読めないくせにお前らわかった振りしてるだけだろw


20 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:35 ID:E5sLO85j
>>12
おまえの素直なレスで笑ったw
本当に分らない様が目に浮かぶ

21 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:36 ID:7Tz0TDG3
うはははは!
全く読めねー

22 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:36 ID:FM72uoc+
つまり要約すると、マンチェスターの空港でミャオミャオが陰部をおもむろに露出して、
それを見ていた警備員が取り押さえたってことだよ。

23 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:36 ID:0IMbJqQ0
2002年?

24 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:36 ID:5T2w+Mcp
空港で何か有った事しか分からん。
長いので、辞書もってくる気にもならん。

25 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:36 ID:eeR8npLx
おい、>>1はどこ逝った?

26 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:36 ID:miOGkGOZ
^^

27 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:36 ID:mn5j5IM4
なるほどなるほど

28 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:36 ID:N5ZNyJJf
こりゃ大変だ

29 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:36 ID:cTQ3hbFB
機内で暴れたらしい

30 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:36 ID:l/Bf7Fsl
そういえば、最近ペンみたいなので文字なぞるだけの辞書あったね。

あれなんつうの?

31 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:36 ID:PZD2AL8k
なんだそんなことか
ふ〜ん

32 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:LloS9f6K
女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。
Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会中のオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風です。
しかし、長い旅行する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。
スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関してコメントした、彼女が?スと言うか理解しました。
Paddleroosというオーストラリアのチームのreatは一般に出来事に関して口を固く閉じたままです、何か、Miaoは明白にできませんでした。
飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された?浮?エおよびピンポン・ボールに航空機を託すのを見られました。
乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に含まれたが、
それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった、と言いました、1つの、トロリーを飲む、実際のアクションは始まりました。
「それは信じられなかった」乗客は言った「この女性は信じられないほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはチームを飛び越えるオーストラリアの柱がさらに搭載されており、
キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」
どうにか「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することができたまで、棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」
出来事に関する詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。

33 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:9XZst4xZ
Commonwealth Gamesって何だ?

34 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:sNkCXu5o
2年前の話かよ

35 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:WuRciZ/u
>>1
剥奪記念カキコ

36 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:5T2w+Mcp
>>22 おおサンキュー。意外な性癖ってあるんだな。

37 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:2B3NP3vv
>>1
かわいい顔してそんなことしてたなんて信じられん・・・

38 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:xR2mv9/D
ミャオミャオってオーストラリア人だったの?

39 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:iMUjdfbM
>>32
なるほどそういうことか


40 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:5ttSb7Di
女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。
Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会中のオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。逮捕の詳細はスケッチ風です。
しかし、長い旅行する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。
スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関してコメントした、彼女が?スと言うか理解しました。Paddleroosというオーストラリアのチームのreatは一般に出来事に関して口を固く閉じたままです、
何か、Miaoは明白にできませんでした。
飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された?浮?エおよびピンポン・ボールに航空機を託すのを見られました。
乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に含まれたが、それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった、と言いました、1つの、トロリーを飲む、実際のアクションは始まりました。
「それは信じられなかった」乗客は言った「この女性は信じられないほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはチームを飛び越えるオーストラリアの柱がさらに搭載されており、キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」どうにか
「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することができたまで、棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」
出来事に関する詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。

41 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:4n9yo/oS
>>1
おにぎりつけてろ!!

42 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:r1hS1fcd
二年前の話。わざと紛らわしい事して板汚してるだけ。

>>1
辞めろ。

43 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:eeR8npLx
あ、輸出禁止物を持ち出そうとしたってこと(*^ー゚)bネッ!

44 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:37 ID:z3mZhE5N
>>1
2年も前のソースでスレ立てるな!
削除依頼出しておけ!

45 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:38 ID:xvmqeFeq
選手村から歯ブラシとタオルを・・・

46 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:38 ID:4aPvFYiE
>Thursday, 18 July 2002


2年前の記事でスレ立てやがって。
いい加減剥奪されろよ

47 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:38 ID:O2b45tYG
翻訳機かけたけどさっぱりわからない(;´Д`)

48 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:38 ID:h0iABI/b
女性のオーストラリアの Table Tennis スターを導いて、 Miao Miao は、彼女がマンチェスター空港に到着した時今日逮捕された。
Miao は、やがて来るコモンウェルス競技大会にオーストラリアのために Number 1 ポジションにおける遊びが原因であった。
逮捕の詳細は、スケッチ風である。しかし、それは、長い旅行の時間の結合のように思われるであろう、
疑惑において、 Games で、アルコール、及び、ピング嫌なにおいボールは、 Miao の外観を置いた。
スポークスパーソン、 Jaiy Fang Lay は、事件について論評した。しかし、だれも、彼女が何を言ったかを理解しなかった。
Paddleroos として知られているオーストラリアのチームの reat は、一般に事件について無口な状態を維持している、
Miao が明らかに行うことができなかった何か。
フライト上の多くの男性の旅行者は、黒あざによって航空機を離れているのを見られ、そして、ピング嫌なにおいボールは、それらの額に付着した。
指定されることを望まなかった乗客によれば、初めに、その事件は、座席の 1 列まで含まれた
しかし、明らかに酔わせられた卓球チームが飲み物を乗せたワゴン ( 対物訴訟が始めた ) を徴発したとき、それは、時間であった。
「それは、信じられなかった」。「この女性は、非常に正確で、そして、驚くべき速度を生成している」と乗客に言った。
「我々は、全て幸運であった、オーストラリアのポーランド人 Vaulting チームは、同じく船上にあり、そして、キャビンにそれらの極をもたらすことができた」
「ポーランド人 Vaulters は、女性芝生ボーラーがストッキングによってそれらを抑制するであろうまで、どうにか卓球チームを寄せつけなかった。」
Miao Miao は、保護に再拘留された ( 事件に関する詳しいレポートが空港警察によって comleted されるまで ) 。

49 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:38 ID:14J+BhUL
>>1よ、おまいが英語ペラペラなのは解ったから略せよ

50 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:38 ID:2nUAeqXP
女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。
Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会中のオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風です。しかし、長い旅行する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、
疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関してコメントした、
彼女が?スと言うか理解しました。Paddleroosというオーストラリアのチームのreatは一般に出来事に関して口を固く閉じたままです、
何か、Miaoは明白にできませんでした。飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された?浮?エおよびピンポン・ボールに
航空機を託すのを見られました。乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に含まれたが、
それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった、と言いました、1つの、トロリーを飲む、実際のアクションは始まりました。
「それは信じられなかった」乗客は言った「この女性は信じられないほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはチームを飛び越えるオーストラリアの柱がさらに搭載されており、キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」
どうにか「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することができたまで、棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」出来事に関する詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。

51 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:38 ID:+C6UmcbJ
女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。
Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会中のオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風です。
しかし、長い旅行する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。
スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関してコメントした、彼女が?スと言うか理解しました。
Paddleroosというオーストラリアのチームのreatは一般に出来事に関して口を固く閉じたままです、何か、Miaoは明白にできませんでした。
飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された?浮?エおよびピンポン・ボールに航空機を託すのを見られました。
乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に含まれたが、それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった、と言いました、1つの、トロリーを飲む、実際のアクションは始まりました。
「それは信じられなかった」乗客は言った「この女性は信じられないほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはチームを飛び越えるオーストラリアの柱がさらに搭載されており、キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」
どうにか「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することができたまで、棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」
出来事に関する詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。


さっぱりわからん

52 :コヨーテ ◆Coyote7ZPM :04/08/17 22:38 ID:6CEoGfCh
拘置所じゃ全裸で身体検査(;´Д`)

53 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:39 ID:SY2EGSoG
エ(ry翻訳

女性のAustralian卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。
Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会中のオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風です。しかし、長い旅行する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、
疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関してコメントした、
彼女が?スと言うか理解しました。PaddleroosというAustralianチームのreatは一般に出来事に関して口を固く閉じたままです
、何か、Miaoは明白にできませんでした。飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された?浮?エおよびピンポン・ボールに
航空機を託すのを見られました。乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に含まれたが、
それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった、と言いました、1つの、トロリーを飲む、実際のアクションは始まりました。
「それは信じられなかった」乗客は言った「この女性は信じられないほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはチームを飛び越えるAustralian柱がさらに搭載されており、キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」
どうにか「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することができたまで、棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」
出来事に関する詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。

54 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:39 ID:TA9iZK5p
斜め読みだが 酔って飛行機で誰かにピンポン玉ぶつけたん
じゃねーの?

55 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:39 ID:ST76hYsM
この人もガおさんも元中国人でしょ?国籍とか関係ないじゃん。

56 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:39 ID:9XZst4xZ
ていうかやめろエキサイト翻訳w

57 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:39 ID:sNkCXu5o
翻訳してもわけわかんね

58 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:39 ID:XkLk+1dr
えーと。つまりミャオ・ミャオがマンチェスター空港で
酔っ払ってピンポン玉を挿入した上、なんか棒状のモノ
でイケナイことをしたために公然猥褻でタイーホされたってこと?

59 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:40 ID:VQk55m3r
処女だと思ってたのにショックだ・・

60 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:40 ID:+C6UmcbJ
皆してエキ(ryかよw

61 : ◆UUU/1ccxOo :04/08/17 22:40 ID:CT59bB6W
おいおい
ヽ(´Д`ヽ)(/´Д`)/イヤァ〜ン

62 :ゴジラφ ★:04/08/17 22:40 ID:???
>>1
出て来てくれ。

63 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:40 ID:hld+IFj6
直訳はもうわかったから・・・
要するにどうゆう事なわけ?

64 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:40 ID:5ttSb7Di
エキサイト大人気だな

65 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:41 ID:Dgrb5IYv




   _/ ̄ ̄ ̄ ̄\  ミャオミャオ! ミャオミャオ! ミャオミャオ!
 農    ∪ ゚Д゚)   




66 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:41 ID:n4GL4nfx
>>1
2002年の7月じゃねえか、クソめ、この時点じゃ敗れてねえだろ、ヴォケ >>1


67 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:41 ID:/2rIf9Df
俺が身元引受人になってもイイデツカ?

68 :コヨーテ ◆Coyote7ZPM :04/08/17 22:41 ID:6CEoGfCh
ミャオミャオが逮捕されたとこまでは分かった

69 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:41 ID:yDtEIsbA
(・∀・)サァ!!

70 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:41 ID:2nUAeqXP
かぶりまくってどれが漏れかワカンネw

71 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:41 ID:fa0tW7o5
いいかげん>>1のキャップ剥奪しろよー

72 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:41 ID:my35bF9q
飛行機の機内で他の乗客にピンポンをぶつける驚くほど正確でしかも驚くほどの
速度で乗客の何人かは目の周りが青あざになり、おでこにピンポンの玉の形がついている
人もいた
ミャオミヤオはお酒を飲んで機内で暴れたらしい

73 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:41 ID:Av5wlNyz
酔っ払ったミャオミャオが驚くべき正確さで
他の乗客にピンポンだまをぶつけまくったらしい

74 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:41 ID:e6ZhvLTg
何?この記者

75 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:42 ID:mmJX3Wu6
>>33
英連邦(カナダやオーストラリアや・・・・その他諸々結構な数ある)の国々が
4年に1度だかやってるスポーツイベント。
五輪ほどではないが結構盛り上がる。

76 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:42 ID:l+uNiAa/
万個にオロナミンCの瓶二本かよ…エゲツねえ
天罰が落ちますように…司法制度が悪すぎ!!

77 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:42 ID:48moibm1
前科持ちなのか

78 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:42 ID:9XZst4xZ
>>1
ていうか、ソースがbladderじゃねえか( ゚Д゚)ヴォケ!!
死ね

79 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:42 ID:Dgrb5IYv
【五輪/卓球】福原愛に破れたミャオ・ミャオを逮捕

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1092749604/



   _/ ̄ ̄ ̄ ̄\  ミャオミャオ! ミャオミャオ! ミャオミャオ!
 農    ∪ ゚Д゚)   


80 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:42 ID:fM8GXWSG
exciteの翻訳

女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会中のオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風です。
しかし、長い旅行する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。
スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関してコメントした、彼女が?スと言うか理解しました。
Paddleroosというオーストラリアのチームのreatは一般に出来事に関して口を固く閉じたままです、何か、Miaoは明白にできませんでした。
飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された?浮?エおよびピンポン・ボールに航空機を託すのを見られました。
乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に含まれたが、それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった、
と言いました、1つの、トロリーを飲む、実際のアクションは始まりました。「それは信じられなかった」乗客は言った「この女性は信じられないほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはチームを飛び越えるオーストラリアの柱がさらに搭載されており、キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」
どうにか「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することができたまで、棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」
出来事に関する詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。

81 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:42 ID:6wquSuyK
>>1
クソスレばかりたてんな、あほぉ

82 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:42 ID:YwVXk9Qm
逮捕の詳細は不明ってか

83 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:42 ID:wGPGTrCN
だから何が「額に突き刺された」んだ?

84 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:43 ID:PIuZOJK9
工エエェェ(´д`)ェェエエ工
身元引受人になりたい人↓

85 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:43 ID:CyCdinSA
要は、ミャオミャオは酒乱ということか?

86 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:43 ID:T3CfDHHr
ミャオミャオ・・・何したミャオ?

87 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:43 ID:XkLk+1dr
自動翻訳に頼る奴は負け犬。

88 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:43 ID:Yb+DEluj
オーストラリアの女子卓球のスターMiao Miaoは
今日マンチェスター空港への到着間際に阻止されてしまった。
イギリス連邦競技大会中のオーストラリア代表でプレーする予定だった。



89 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:43 ID:eH12NJS5
酔っぱらって飛行機でピンポン球で遊んで、乗務員に取り押さえられて、警察に留置されたってこと?

90 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:43 ID:9XZst4xZ
ソースの下のアンケートの一番上にアンケートしてきた

91 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:44 ID:PKbsmPWX
★”おしゃれカンケイ”司会者交代、古舘伊知郎の後任は「久米宏」
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1092747966/

のスレを改行までパクって立てただけのスレ

”おしゃれカンケイ”司会者交代、古舘伊知郎の後任は「久米宏」
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1092748841/
1 アラカワンφ ★ sage 04/08/17 22:20 ID:???

【五輪/卓球】福原愛に破れたミャオ・ミャオを逮捕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1092749604/

速報板なのに、2年前のネタでスレを立てる馬鹿

剥奪申請はどこにすればいい?
たもんのわいわい説教部屋で良いか?

92 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:44 ID:mG5vbKQ2
えっ!? >>1は記者はく奪なの?

93 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:44 ID:HDgzQi9A
てかヲイ、、、これコメディだろ?you must be fuckin' jokin'!

94 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:44 ID:SSoKT8m7
       (⌒Y⌒Y⌒)
     /\__/
    /  /    \
    / / ⌒   ⌒ \
 (⌒ /   (・)  (・) |
(  (6      つ  |   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( |    ___ |  <   このゴミ、
    \   \_/  /    \ どこに捨てたらいい?
     \____/      \_________
     /⌒   ヽ
    / /    ノ.\_M
    ( /ヽ   |\___E)
    \ /   |   /  \
      (   _ノ |  / ウワァァン ヽ
      |   / /  |ヽ(`Д´)ノ| >>1
      |  / /  ヽ(   )ノ
      (  ) )     ̄ ̄ ̄
      | | /
      | | |.
     / |\ \
     ∠/

95 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:44 ID:DhbP2fmW
翻訳の実行に失敗しました。
システムが混み合っている可能性があります。
申し訳ございませんが、しばらくしてから再度実行して下さい。

96 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:44 ID:KI5XVTmt
半分だけ読んだ。
要するに記者も逮捕の理由が良く解らんって事か。

97 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:44 ID:xvmqeFeq
陰部に異物を隠してそれが見つかり
拘束されたと言う訳ですね。

98 :The翻訳プロフェッショナル バージョン8の翻訳:04/08/17 22:44 ID:MfgLmx57
女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日、マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。
Miao、来たるイギリス連邦競技大会の中でオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風です。しかし、長い移動する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。
スポークスマン(Jaiy牙)は嘘をつきました、出来事だが誰もないに関してコメントした‥‥彼女が何と言うか理解しました。
Paddleroosというオーストラリアのチームのreatは一般にその出来事に関して口を固く閉じたままです、Miaoが明白にできなかったもの。
飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された黒あざおよびピンポン・ボールに航空機を託すのを見られました。
乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、その出来事が着席の1つの列に含まれたが、それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった、と言いました‥‥1つの‥‥トロリーを飲む、対物訴訟は始まりました。
「それは信じられなかった」乗客は言った「この女性は信じられないほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはみなオーストラリアの柱を高すぎるチームがさらに搭載されており、キャビンへそれらの柱を持って来ることができて幸運でした。」
「女性芝生球技者がストッキングでそれらを抑制することができるまで、棒高跳び選手はどうにか卓球チームを寄せつけませんでした。」
その出来事の報告書全文が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。

99 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:45 ID:fnZ3aR9n
>>72が要旨を説明してんだろ!!おまいらエキサイト翻訳
載せるのいい加減に汁!!

100 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:45 ID:my35bF9q
83ピンポン玉つまりサーブか何か客のオデコを打ち抜いた

101 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:45 ID:FjSykBMc
>>1
要約すると
「所持品が金属探知機に引っかかって、調べたらバイブが出てきた」ということだな?

102 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:45 ID:bGggxZoA
とりあえずここを見ている奴らは全員英語が分からないということは分かった。

103 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:45 ID:1/qlg1vi
コモンウェルスに入ってる国は
五輪に出場してる202カ国中、75カ国ぐらいある。

つまりイギリスの友達の国が世界に75カ国あるってこと。

世界に日本のともだちんこ国家は、中国の一部の台湾ぐらい。

104 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:46 ID:uqV/yJ43
ああ分かった
あの顔でミャオ・ミャオって言う名前はダメって分けか。
ちょっと厳しいぞ

105 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:46 ID:7YuODnFW
>>1
Thursday, 18 July 2002

死ね

106 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:46 ID:1dUAQhx2
>>91
わいわいしかないな
地道に抗議しつづけるしかない

107 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:46 ID:JMmcK5vQ
  _  ∩
( ゚∀゚)彡 剥奪!剥奪!
 ⊂彡

108 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:46 ID:OdRmd1p6
ピンポンボールが飛行中の多くの男性の額に突き刺さったてことね。

109 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:46 ID:yecQv6Hq
おやおや、バカの一つ覚えのゲンダイ記事引っぱりの次はこれですか?

110 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:46 ID:syJHjziZ
酔って機内で客に向かって正確に卓球ボールを打つミャオミャオ・・・・

卓球って怖いね

111 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:47 ID:il59TMdQ

割合THI貢献
どう思いますか。才能のある?馬鹿げた?
私の側は分割しました。私の内臓は争っています。
馬鹿らしく奇妙です。
非常に奇妙です。
非常に奇妙です。
奇妙
温和に楽しませること
温和に面白くありません
面白くありません
・高度に面白くありません。
馬鹿らしく面白くありません。


112 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:47 ID:my35bF9q
97
酔っ払って機内でサーブか何かで乗客の頭を打ちぬいた
目の周りが青あざになるほど早いんだすげー

113 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:47 ID:xvmqeFeq
額に何か変な文字が書いてあったとも
ありますね。

114 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:47 ID:fbmVxpsF
主な女性のオーストラリアのTable Tennisは主演して、ミャオ・ミャオはマンチェスター空港への彼女の到着のときに今日、逮捕されました。
ミャオ、Number 1でのプレーの、オーストラリアへの位置はやがて来る英連邦Gamesのためでしたか?

逮捕の詳細は不完全であるが、それは長い旅行の時間の組み合わせに現れるでしょう。
アルコールとピンポンボールはGamesに疑問でミャオの外観を置きました。

スポークスマン(Jaiy Fang Lay)は事件を批評したが、だれも、彼女が何を言ったかを理解しませんでした。
一般に、Paddleroosとして知られているオーストラリアのチームのreatは事件に関して口が堅いままです。
ミャオが明確にすることができなかった何か。

飛行での多くの男性の旅行者黒の航空機がじっと見る見られた退出とピンポンボールが彼らの額に張り付けられたなら。

乗客(命名されるのを願わなかった)は、初めに事件が1つの列の着席に含まれたと言いました。
しかし、明確に酔わせられた卓球チームが飲み物を乗せたワゴンを徴用した時であり、それは動作が始めた本当です。

「それは信じられなかったこと」を乗客を言いました。「この女性は、信じられないほど正確であり、驚くべき速度を発生したこと」。
「、我々、すべてが幸いであったなら、オーストラリアのポーランド人Vaultingチームが車中にもあって、それらのポールをキャビンに運び込むことができた、」
「女性芝生ボウラーがそれらのストッキングでそれらを抑制することができるとき、ポーランド人Vaultersは初めて、卓球チームを寄せつけすることがなんとかできました。」

事件に関する報告書全文が空港警察によってcomletedされるまで、ミャオ・ミャオは再拘留されました。


115 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:48 ID:FbGW6O84
>>103
アメリカの友達もいないな

116 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:48 ID:5+vdByil
てか逮捕の話の前にまず人間の名前としてミャウ・ミャウってありなのか?
そこから問いたい

117 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:48 ID:Ot4Lm1gS
全然速報じゃないんですが。。。

118 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:48 ID:Dgrb5IYv
  _  ∩
( ゚∀゚)彡 剥奪!剥奪!
 ⊂彡

119 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:48 ID:NPYXaLmk
ミャオミャオが暴れて乗客の顔にあざが出来てたり額にピンポン玉が刺さった人が
いたらしいが・・・ネタじゃないのか?

120 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:48 ID:9XZst4xZ
ていうかお前ら

 ソ ー ス の サ イ ト が す で に ネ タ で す よ w

121 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:49 ID:LE2aG9A0
>>116
中国とか多そうだけど

122 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:49 ID:u4sqR3gR
馬鹿騒ぎして、キャビン(操縦室)にまで入り逮捕だろ。

123 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:49 ID:z3mZhE5N
酔ってあげくピンポン玉が男性乗客の股間にヒット!
片玉つぶれたって記事だな。

124 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:49 ID:/2rIf9Df
日本語訳自体がさっぱりわからんが
 
    『第2の柏原芳恵事件』と理解していいですか?

125 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:49 ID:yDtEIsbA
alcohol and ping pong balls has put Miao's appearance
この行でだいたい分かったような…

126 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:49 ID:7Y900LDU
一流の女性のオーストラリアの卓球の星、 Miao Miao はマンチェスター空港の彼女の到着で今日阻止された。
Miao 、 次の連邦のゲームのオーストラリアのための第1 位置の演劇のためにそうなったものだった。

阻止の細部は不完全であるが、長い移動時間の組合せ現われる、
アルコール及びポーンのpong の球はMiao の出現を置いた、 ゲーム、 疑い。

スポークスマン、 Jaiy の牙の位置、 事件についてコメントしたしかし彼女が言ったことをだれも理解しなかった。
オーストラリアのチームのreat 、 Paddleroos として知られている、 事件についての残りの口を開かない一般にある、
Miao がしてなかったはっきりこと何か。

飛行の何人かのオスの旅行者、 黒い目を航空機に残すことを見られ、額に付いたpong の球をポーンと音がする。

乗客、 示されたくなかったかだれが 前述最初に事件が座席の1 列に含まれていた
しかしそれははっきりinebriated 卓球のチームが飲み物のトロリーを徴収したときだった、 実際の行動は始まったこと。

"それは乗客が" この女性非常に正確、すばらしい速度"を発生させていたことを信じ難かった" 言った。
"私達はオーストラリアのポーランド人アーチ形天井のチームすべて幸運船上に、ずっと小屋に彼らの棒を持って来られたまただった。"
"ポーランド人Vaulters は女性芝生の山高帽子がストッキングとのそれらを抑制できるまで湾で卓球のチームを保つことをどうにかして。"

事件の詳報が空港警察によってcomleted あるまでMiao Miao は管理でremanded 。


http://WWW 。thebladder 。com.金内容貢献デフォルト。非対称多重処理システムか。ContributionType=1&fullreport=1575

127 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:49 ID:my35bF9q
ミャオミャオのサーブは殺人サーブ

128 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:49 ID:TB1F0xbO
主要な女性のオーストラリア卓球スター、ミャオ族ミャオ族はマンチェスター空港で
彼女の到着時に今日逮捕されました。
ミャオ族、賦課金は、数において近く発表されるイギリス連邦競技大会の中で
オーストラリアのために1つのポジションを行うことになっていました。

逮捕の詳細はスケッチ風であるけれども、長い旅行時間、アルコール、および
ピンポンボールの組み合わせがミャオ族の外観をゲームで疑わしくしたようでしょう。

スポークスマン、Jaiy牙位置は出来事を批評したけれども、誰も、彼女が何を言ったかを
理解しませんでした。
Paddleroosとして知られているオーストラリアチームのreatは、一般に、出来事
(ミャオ族が、はっきりと、することができなかった何か)について口がかたくあり続けています。

フライトにおける多くの男性の旅行者は彼らの額に貼り付けられた黒い目とピンポンボールによって
航空機を置いていくのを見られました。
名付けられることを望まなかった乗客は、最初、出来事が座席の1つの列に含まれているけれども
それが、はっきりと酔った卓球チームが飲み物トロリーを徴発した時であり、現実の行動が始まったと言いました。

乗客「この女性は信じられないほど正確で、驚異的な速度を保っていました」は、「それは信じられなかった」
と言いました。
「私達はすべて、チームにアーチ形屋根を付けているオーストラリアポールがまたボードの上にあり、
それらのポールをキャビンに持って来ることができたために幸運でした」。
「婦人芝生ボウラーが彼らのストッキングによって彼らを制限することができるまで、棒高跳び選手が湾に
卓球チームを、どうにかして保持しました」。
出来事の詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、ミャオ族ミャオ族は保護において再拘留されています。

エキサイトじゃないよ

129 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:50 ID:OdRmd1p6
ミャオミャオって漢字で書くとどうなるの?

宮尾宮尾は無し。

130 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:50 ID:tPVn6VpG
えーと














>>1

131 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:50 ID:WiATQCWn
このゴミ記者はもう心底どうでもいいよ。
それより、こんな池沼にキャップ与えたの誰よ?
その元凶の方をなんとかしないと、バカアラカワ抹殺しても
第二、第三のバカが量産されるだけだぞ?


132 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:50 ID:7Y900LDU
一流の女性のオーストラリアの卓球の星、 Miao Miao はマンチェスター空港の彼女の到着で今日阻止された。
Miao 、 次の連邦のゲームのオーストラリアのための第1 位置の演劇のためにそうなったものだった。

阻止の細部は不完全であるが、長い移動時間の組合せ現われる、
アルコール及びポーンのpong の球はMiao の出現を置いた、 ゲーム、 疑い。

スポークスマン、 Jaiy の牙の位置、 事件についてコメントしたしかし彼女が言ったことをだれも理解しなかった。
オーストラリアのチームのreat 、 Paddleroos として知られている、 事件についての残りの口を開かない一般にある、
Miao がしてなかったはっきりこと何か。

飛行の何人かのオスの旅行者、 黒い目を航空機に残すことを見られ、額に付いたpong の球をポーンと音がする。

乗客、 示されたくなかったかだれが 前述最初に事件が座席の1 列に含まれていた
しかしそれははっきりinebriated 卓球のチームが飲み物のトロリーを徴収したときだった、 実際の行動は始まったこと。

"それは乗客が" この女性非常に正確、すばらしい速度"を発生させていたことを信じ難かった" 言った。
"私達はオーストラリアのポーランド人アーチ形天井のチームすべて幸運船上に、ずっと小屋に彼らの棒を持って来られたまただった。"
"ポーランド人Vaulters は女性芝生の山高帽子がストッキングとのそれらを抑制できるまで湾で卓球のチームを保つことをどうにかして。"

事件の詳報が空港警察によってcomleted あるまでMiao Miao は管理でremanded 。


http://WWW 。thebladder 。com.金内容貢献デフォルト。非対称多重処理システムか。ContributionType=1&fullreport=1575

133 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:50 ID:XkLk+1dr
  _  ∩
( ゚∀゚)彡 剥奪!剥奪!
 ⊂彡

134 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:51 ID:Yb+DEluj
酔ったミャオミャオが
飛行機内で卓球をはじめて
みんなで馬鹿騒ぎ
ミャオミャオはストッキングで拘束された。

135 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:51 ID:xvmqeFeq
>>129
猫娘猫娘

136 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:51 ID:gC6kycGa
アラカワンさんって中学生か高校生くらいだと思うな、背伸びしたいお年頃

137 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:51 ID:mNHyi8cb
これネタだろ?

138 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:51 ID:XkLk+1dr
  _  ∩
( ゚∀゚)彡 剥奪!剥奪!
 ⊂彡

139 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:51 ID:NsVxdmUY
1のバカヤロ---

140 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:52 ID:Dgrb5IYv
  _  ∩
( ゚∀゚)彡 剥奪!剥奪!
 ⊂彡

141 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:52 ID:AH9WQR5B
>>129
苗苗

142 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:52 ID:my35bF9q
ミヤオミヤオは酒飲んで試合に出たら愛ちゃんに勝てたかもな
酒はドーピングになるの?教えてエロイ人

143 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:52 ID:pXQ4Oz7d
Thursday, 18 July 2002って書いてあるぞ
アラカワンφ▲▲ ★さんよ

144 :キング ◆GJETRhr5/I :04/08/17 22:53 ID:bUizTAkt
>1 なげえんだよボケが!携帯だから見にくいんだよカス!まあ俺は他の奴等みたいに低能じゃないから英語分かったけどさ

145 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:53 ID:AH9WQR5B
>>1って
馬鹿ですね

146 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:53 ID:eNF2DcOh
>>1のキャップ剥奪マダー?

147 :MED-Transer Personal EJ:04/08/17 22:54 ID:yWajqkC3
女性のオーストラリアの表Tennis星を導いて、ミャオ族ミャオ族は、今日、マンチェスター空港への彼女の到着に関して逮捕された。
ミャオ族は、近づくイギリス連邦Gamesでオーストラリアのためにナンバー1位置でプレーによった。
阻止の詳細はおおまかである、しかし、Gamesで、長い移動している時間、アルコールと音においボールの組み合わせがミャオ族の外見を疑いに入れたように見える。
スポークスマン(Jaiy Fang Lay)は事件についてコメントした、しかし、誰も彼女が何を言うかについて理解しなかった。
オーストラリアのチーム(Paddleroosとして知られている)のreatは、一般に事件(ミャオ族が明らかにすることができなかったという何か)について口を堅く閉じたままになっている。
飛行に関する数多くの男性の旅行者は眼瞼皮下出血とともに航空機から離れているのを見られた、そして、音においボールはそれらの額にくっついた。
乗客(その人は名づけられることを望まなかった)は初めに、事件が1つの列の座席に含まれたと言った、しかし、それは明らかに陶酔する卓球チームが物的訴訟が開始した飲物トロリーを徴収した時であった。
「それは、信じられなかった」乗客を言う「この女性は、信じられないほど正確で、驚くべき速度を生成していた」。
「我々は、チームがまた、船上にあって、有能だったことをVaultingしているオーストラリアのポーランド人がキャビンにそれらの極に持ってくる全ての幸運な人であった。」
「女性芝生ボウラーがそれらのストッキングでそれらを制止することができるまで、ポールVaultersはなんとか卓球チームを寄せつけないことができた。」
事件の完全な報告が空港警察によってcomletedされるまで、ミャオ族ミャオ族は保護において送還された。

148 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:54 ID:g06LsSiS
              /:::::,r'´      ヽ:::::::::l,
             l:::::::l_,,_    _,,-‐-: :'l:::::::::l
              ゝ::iィ'"`゙`t‐l´ ̄~゙i、:.l:::::::::l
               ゙ビ'--‐i  ゙'‐-‐'': :`'´ i丿
               ゙i    ``     : : : リノ
                 ゙i  r--‐ーッ : :r、ノ
                 ゙i ``''''"´ : :/::l'"
               . ゙i、,___/: :l_
               _,,(F-、, _,,-‐''''""´ !、,_
          _,,,..-‐/''´::l゙`-、-V_,,,、、-‐'''"ノ;;;;;;;`゙`'‐ 、,_
    ,,-‐'""´ ̄:::::::::/:::::::,rレ'´  i、ヽ--‐ 丿::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;`゙`'‐-- 、
  ,ィ'::::::::::::::::::::::::::::/_/     i : ヽ ,ィ':::::::::::::::::::l:::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:ヽ
 r':::::::::::::::::::::::::::::::::::::,r       i : : l:::::::<⌒ ̄:::::::::::::::::::,i::::::::::::::;;;;;;;;;;ヽ
_l;::::::::::::::::i:::::::::::::::::::::i          :l::::::::::::::>::::::::::::::::::::/:::::::::::::::::::::;;;;;;;;;l
::::::::::::::::::i:::::::::::::::::::::::ゝこヽ       :l::_,,,..-‐''´:::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;l、
::::::::::::::::::i:::::::::::::::::::::::/:::::::ゝ    ,,ィ''´::::::::::::::::::::::::::::::::::::l:::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;;;ヽ

101 名前:アラカワンφ ★ 投稿日:04/08/17 22:45 ID:???
あはは!! 見ろ、釣られた奴がゴミのようだ!!

149 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:54 ID:my35bF9q
酔拳卓球 ミャオミャオ
愛ちゃんとやったときしらふだったんだよ

150 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:54 ID:fyKBv02z


なんか、変なやつが記者を仕切りだしてから
おかしくなったな



151 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:54 ID:rHpqu356
 ☆ チン     マチクタビレタ〜
                        マチクタビレタ〜
       ☆ チン  〃∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        ヽ ___\(\・∀・) <    >>1の公開処刑まだ〜?
            \_/⊂ ⊂_ )   \_____________
          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /|
       | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
       |  愛媛みかん |/


152 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:55 ID:55oXJWaF
しかし>>1のリンク先のサイト名「The bladder」ってスゲーな

153 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:55 ID:pXQ4Oz7d
電子辞書買おうかと思うんだけど何買えばいいのかワカンネ。教えてくれ

154 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:56 ID:miOGkGOZ
^^

155 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:57 ID:yQvd5Fq2
酔っぱらったオーストラリアの柱谷にストッキングで縛られ、、
信じられないほど正確にチンポコを額に押しつけられると
とろ〜りとして「すっ」としたそうです。

156 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:57 ID:4aPvFYiE
bladderってネタサイトでしょ

157 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:58 ID:SSoKT8m7
        ゴガギーン
             ドッカン
         m    ドッカン
  =====) ))         ☆
      ∧_∧ | |         /          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     (   )| |_____    ∧_∧   <  おらっ!出てこい>>1
     「 ⌒ ̄ |   |    ||   (´Д` )    \___________
     |   /  ̄   |    |/    「    \
     |   | |    |    ||    ||   /\\
     |    | |    |    |  へ//|  |  | |
     |    | |    ロ|ロ   |/,へ \|  |  | |
     | ∧ | |    |    |/  \  / ( )
     | | | |〈    |    |     | |
     / / / / |  /  |    〈|     | |
    / /  / / |    |    ||      | |
   / / / / =-----=--------     | |

158 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:58 ID:3B7YNHlP
この記事、どっかのスレッドで既に載ってたでしょ。
そこで的確な英訳をしてるやつがいたよ。
ソフトではダメだね。
ピンポン球が額に貼り付く?あほかと。

159 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:59 ID:euMnNmL3
嘘ばっか。

160 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:59 ID:p/+AdZX+
要するに、今より2歳若かったミャオミャオが、酔っぱらって頬を赤らめながら、チョット胸元も甘くなりながら、恐るべき正確さで客のデコにスマッシュしまくったんだろ。。。


萌えだ!!
これは萌えだ!!
萌え萌えだー!!(*´∇`*)

161 :TOM:04/08/17 22:59 ID:dbPRxIg6
ミャオミャオ

162 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:59 ID:0IMbJqQ0
>The Bladder is not a serious site. Everything is not real.
ネタサイトのネタ記事って事か。しかも2年前の。

163 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 22:59 ID:7+B3Q4CU
愛ちゃんがポイント取るたびに「へにゃぁ」と力の抜けた声を上げるの、萌えぇ〜。


164 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:00 ID:04wNU9mB
糞スレとかいいつつおまいらこんな伸ばすなよw









あっ 俺もか・・・・・・・

165 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:00 ID:NPYXaLmk
>>158
> ピンポン球が額に貼り付く?あほかと。

その部分何て訳すの?

166 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:03 ID:CevI7stC
(´・∀・`)ミャオー

167 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:03 ID:z3mZhE5N
>>165
隠語でキンタマ

168 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:04 ID:NRaUyAH0
>>162
その上、>>1は記事にする前にまず bladder の意味調べたのか?


169 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:05 ID:9He07dS1
bladderなんていうサイト名からして

逮捕された、ってこと自体がネタ?

信じられないぐらい正確に打った、とかコメントが思いっきりネタっぽいしな。
つまり、ミャオミャオはこんなネタにされるぐらい有名だ、ってことか?


あと、ここの奴が義務教育も受けてない知能レベルの奴ばかりだってことは分かったが。



170 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:05 ID:0HpciDZ0
なにこれ???

171 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:06 ID:Tr9pWfnD
もう このスレは終わりでいいね? みなさん。



172 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:06 ID:xvmqeFeq
シドニーシェルダンの本の様な
超翻訳を誰かお願いします。

173 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:06 ID:CevI7stC
ミャオミャオ(;´Д`)ハァハァ

174 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:06 ID:EKq4dmyG
エキサイト使えないな

175 : ◆UUU/1ccxOo :04/08/17 23:06 ID:CT59bB6W
膀胱だろ!!!

なんてな

176 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:09 ID:Dgrb5IYv
ミャオミャオ(笑)
http://sports7.2ch.net/test/read.cgi/pingpong/1092455103/



   _/ ̄ ̄ ̄ ̄\  ミャオミャオ! ミャオミャオ! ミャオミャオ!
 農    ∪ ゚Д゚)   




177 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:09 ID:uFfIOBC6
要するに酒乱なんだ
てっきり愛ちゃんに負けて逆上したのかと思った

178 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:09 ID:xlqdZBHM
苗苗

179 :たもん君@あらいぐま編集長 ★:04/08/17 23:09 ID:???
訳せよ。( ゚д゚)

180 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:10 ID:NRaUyAH0
そういう漏れはIDがアフォだ...

181 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:11 ID:d5IBLfcK
酒乱=淫乱=臭い=蓋=豚箱

182 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:12 ID:NPYXaLmk
>>167
なるほど、キンタマ=ピンポン玉だからミャオミャオが間違えて打ったってことか。
ありがとう。

183 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:12 ID:T1ChV4Ox
>>180 ワラタ

184 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:13 ID:9He07dS1
だからネタだって。


レスぐらい読めよ。


185 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:14 ID:H/Sem706
第一人者の女性卓球選手のミャオミャオ選手は、本日マンチェスター空港で逮捕されました。また彼女は、次のコモンウェルス大会の第一プレイヤー
でもあります。

逮捕の詳細は不明ですが、旅行期間とアルコールと卓球のボールの組み合わせが迷ってミャオ選手を出現させたらしいです。

スポースクマンのジャイ・ファン・レイは、この出来事にコメントしましたが、誰も彼女が何を言ったのか理解できませんでした。
オーストラリアチームの何とかは、パドレスとして知られていますが、皆、ミャオには明らかに不可能なこの出来事に対して口を閉ざしています。

このフライトの多くの男性旅行客が、目をあざをつくり卓球のボールをでこにつけて飛行機から出て行くのを目撃されています。

匿名の同乗者は、この出来事は最初、席の一列でおきていたが、明らかに酔っ払った卓球チームが飲み物カートを
勝手にとったときには、本当の争いが起こったと語りました。

「あり得ない」、その乗客はいいました。「この女性(ミャオ)は信じられないほど性格で、すごいスピードを出していた。」
「我々は皆、オーストラリアの棒高飛びチームが一緒に搭乗していてポールをキャビンに持ち込んでいて幸福だった。」
「棒高跳びチームが何とか、このボール競技の選手の女性(ミャオ?)が彼らをストッキングで拘束するまで、卓球チームを寄せ付けないでおいてくれた」

ミャオミャオは、この出来事の調書を完全にとるまでは拘束されている。

#訳して?みても沸けわからん。

186 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:14 ID:/ngYQxen
翻訳では飛行機のなかで酔って卓球をしはじめた
ピンポン玉と間違えて客の金の玉をスマッシュしたために障害罪で逮捕

187 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:15 ID:bvR24ww7
何が書いてあるのかワカランのに、よくスレを立てられるもんだ。

タダ単にスレが立てたいだけなんちゃうちゃうちゃうんか?

188 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:15 ID:lC9Isuox
キタ━━━(゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚)━━━!!!
キタ━━━(゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚)━━━!!!
キタ━━━(゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚∀゚)━━━!!!

189 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:15 ID:CcYeeGyQ
>>179
キターーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

190 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:15 ID:T1ChV4Ox
A number of male travellers on the flight, were seen leaving the aircraft
 with black eyes and ping pong balls stuck to their foreheads

↑これマジ訳せない。だれか訳して

191 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:16 ID:1UhrovEZ
ここまで読んだが

要約すると、
機内で酔っ払ったミャオミャオがマソコにピンポンだま突っ込んで
空港内を歩き回って逮捕。

って事はわかった。

192 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:16 ID:i4rtrQiX
つまり、ミャオミャオに高速サーブをブチ当てられた乗客達の額には 『肉』って形のあざができた。
って事だな?

193 : ◆UUU/1ccxOo :04/08/17 23:16 ID:CT59bB6W
>>190
>>185

194 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:16 ID:MmD/Ey7T
(・∀・)サァ?

195 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:18 ID:lC9Isuox
一流の女性のオーストラリアの卓球の星、Miao Miao はマンチェスター空港の彼女の到着で今日阻止された。
Miao は次の連邦のゲームのオーストラリアのための第1 位置の演劇のために、そうなったものだった。
阻止の細部は不完全であるが、長い移動時間、アルコールの組合せ現われ、ポーンのpong の球は疑いに、
ゲームに、Miao's の出現を置いた。 位置スポークスマンは、Jaiy の牙の事件について、コメントしたが、
彼女が言ったことをだれも理解しなかった。Paddleroos として知られているオーストラリアのチームのreat は
Miao がしてなかったはっきりこと事件についての残りの口を開かない、何か一般に。 飛行の何人かのオスの旅行者は、
黒い目を航空機に残すことを見られ、額に付いたpong の球をポーンと音がする。
示されたくなかった乗客は実際の行動が始まったこと、最初に事件が座席の1 列に含まれていたが、
それがはっきりinebriated 卓球のチームが飲み物のトロリーを徴収したときだったと言った。
"It はunbelievable" だった; 乗客の"this の女性が非常に正確、すばらしいvelocity" を; 発生させていたことを言った。
"We はオーストラリアのポーランド人アーチ形天井のチームすべて幸運船上に、ずっとcabin." に棒を持って来られたまただった;
"The のポーランド人Vaulters は女性芝生の山高帽子がstockings." とのそれらを抑制できるまで
湾で卓球のチームを保つことをどうにかして; 事件の詳報が空港警察によってcomleted あるまでMiao Miao は管理でremanded 。

196 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:18 ID:SyLa5f3g
Jaiy牙カコイイ

197 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:18 ID:NOJJxjnq
>>190
何人もの男性旅行客達が、真っ黒な目で(まるで)額にピンポン玉をつけた(ような状態で)飛行機から降りてきいたそうです。

198 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:19 ID:fql/OgNo
この糞スレが今日中に1000まで逝ったら

1 :名無しさん :04/08/17 11:07 ID:???
俺の顔写真くらいうpしてやらぁ・・
まぁ逝く訳ないけどなアハハ
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/kitchen/1092708430/l50

199 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:19 ID:Uoh1ab3B
>>179
アラカワンφ ★にキャップ与えたお前も氏ね。

200 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:20 ID:IKBuwlFy
こんな時こそ人間分散処理だろうが!
オマエら機械翻訳に頼らず、一人1行づつ丁寧に翻訳しろ!
じゃ、任せた。


201 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:20 ID:CcYeeGyQ
201

202 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:20 ID:NRaUyAH0
>>190
搭乗していたたくさんの男性旅行客が、目の周りにアザを作って
おでこにピンポン玉をくっつけながら飛行機から出てくるのが目撃された。

203 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:21 ID:u3epqGVb
>>199
はげどう

204 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:21 ID:NPYXaLmk
>>197
上で指摘されてるように、「額にピンポン玉」じゃなくて、
「目とキンタマを腫らして」と訳すみたいだよ。だから男の乗客って限定してる。

205 :190:04/08/17 23:22 ID:T1ChV4Ox
>>185
勉強になりました

206 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:22 ID:FKBEFu14
スラングだね
客が勃起しなから降りてきたって意味

207 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:22 ID:n/jOKjlW
>>191
それで逮捕かよ
服さえ着てたら捕まる事じゃないぞ

208 :たもん君@あらいぐま編集長 ★:04/08/17 23:24 ID:???
>>199

こんな奴知るか。
俺が就任する前の記者だハゲ。

209 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:24 ID:vtjfMPiG
>>1
アラ、ワカラン

210 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:24 ID:z2p1R+ZM
>>191
「目を黒くして」という慣用句が何を意味してるのか解らないな。リアル工房なんでだれかおせーて!

多くの男性の乗客は目を黒くして、おでこにあざをつくって飛行機を後にするのが目撃されました。


211 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:25 ID:P5A/i6Md
ようするにミャオミャオたんは破廉恥行為をしたんでつね

212 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:25 ID:NRaUyAH0
>>185はなかなかの出来だ。



213 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:25 ID:SyLa5f3g
>>200
Miao Miao
ミャオミャオ
どうぞ

214 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:25 ID:FEjvxrog
これって創作のバカニュースでしょ。たまたま豪州の棒高跳びの選手がポールを
機内持ち込み(それがありえない)してたので、酔って暴れてる卓球選手を横一列の座席ごと
ポールで押さえつけることが出来た、なんてことが書いてある。

215 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:25 ID:8OfmXkfu
>>208
warota

216 :ヽ( ゚∀゚)ノもうたねぽーぽぽ ◆GUNDAM0gmw :04/08/17 23:26 ID:vhBkq9Yo
>>208
(ノ∀`)アチャー

217 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:26 ID:1UhrovEZ
つまり
とどのつまり

英語はレヴェルの低い言語ってこった。

218 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:27 ID:CevI7stC
(´・∀・`)ガ、ガオジュン

219 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:27 ID:T1saVvXD
2年前の、しかも嘘ニュースで平然とスレ立てるバカは
さっさと消えてね

220 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:27 ID:z2p1R+ZM
普段、低学歴氏ね!とか高卒で恥ずかしくないの?とか言ってる自称高学歴の皆さんの程度を
思い知らされる、ためになるスレですね。

221 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:28 ID:T1saVvXD
>>219
しかもだんまり決め込んで建て逃げ

222 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:30 ID:+qRWXO3R
得意になってこんなクソスレたてやがって。
もうとっくにこんなの他の
福原スレでネタになってただろが。



>>1は死ねよ。

223 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:30 ID:mf+Sh9Aj
オーストラリア卓球界の先任者、ミャオミャオは英国マンチェスタ空港にて身柄を拘束されました。
ミャオは豪州1位選手として来る連邦杯(?)に出場する予定でした。

拘束の詳細はごくおおざっぱにしかわかりませんが、長距離移動・アルコール・ピンポン玉の3つが重なって、試合出場できなくなる見込みとなりました。

スポークスマン、ジェイファンレイがこの件についてコメントしていますが、だれ一人として理解できていません。
パドラルースとして知られる由緒あるオーストラリアの同チームは、明らかにミャオがそんなことできるはずない
として、この件については口を閉ざし続けています。

額にピンポン玉大のアザのできた多くの男性客が飛行機から降りてくるところを目撃されています。

ある乗客は次のように語った。「初めは座席の一列でのできごとだったが、本当の災難は、調子に乗った
同卓球チームがドリンクのカートを占有したときに起きた。」
「信じられない。この女性は、信じられないくらい正確で、驚異的なスピードを出すことができた」と続け、
「オーストラリアの棒高跳びチームが乗り合わせていて、彼らがその棒を機内に持ち込んでいたことが幸した」
「棒高跳びチームは、どうにかして卓球チームを荷室に留まらせ、女性選手達がストッキングで押さえ
 付けることができました。」

ミャオミャオは空港警察から詳細が報告されるまで、再拘留され続けます。

224 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:31 ID:02cvwwf6
>>210
目の辺りを殴られるとパンダみたいな黒いあざが目の周りに出来るだろ
それがblack eye

225 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:31 ID:Yb+DEluj
女性卓球選手のミャオミャオ選手は、本日マンチェスター空港で逮捕されました。また彼女は、次のコモンウェルス大会の第一プレイヤー でした。

容疑の詳細は
酔ったオーストラリアチームが
ミャオミャオ選手のマンコにピンポンダマを複数つめこみ
次々に発射し
棒高跳び選手やテニス選手が
ストッキングで自作したネットで受け取るゲームを始めてしまい

それを止めに入った周囲の乗客の額に
粘ついたピンポンダマが次々はりついてしまった。

このフライトの多くの男性旅行客が、額にあざをつくり卓球のボールをでこにつけて飛行機から出て行くのを目撃されています

226 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:32 ID:1XZP3i1v
サァ━━━━━━(・∀・)━━━━━━ !!!!!


227 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:32 ID:uqUNDBDy
>>1

このバカ、芸スポでクソスレ立てまくってんな。視ね。

228 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:32 ID:FnpvUnke
鮫島?

229 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:33 ID:9He07dS1
棒高跳びのポール、ってのがサオ、

ピンポンが玉、を意味してる。

それぐらいわかれよ。



230 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:35 ID:pGIcrE9i
arrestをひたすら「阻止する」と訳す辞書に萌え。

訳すのも面倒だけど、笑わせてもらった。
匿名希望の乗客のコメントが楽しい。

でも、NHKの中継でみた、まじめそうなミャオミャオの印象と、ずいぶんギャップがあるなあ。

231 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:35 ID:NRaUyAH0

卓球選手達が酔ってドリンクカートを奪い取って
それを台にして通路で卓球始めたってくだらんギャグだよ。

それよか谷本タンが金玉取ったゾ

232 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:35 ID:z2p1R+ZM
↓本当に逮捕されたと思った自称高学歴の言い訳

233 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:36 ID:9He07dS1
>>230
>まじめそうなミャオミャオの印象と、ずいぶんギャップがあるなあ。


だからネタだってのに・・・


234 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:36 ID:yuwGNU53
>>逮捕の詳細はスケッチ風

スケッチ風ってなんだ?

235 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:38 ID:xu30aQzq
ミュウミュウ大人気だな。

236 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:38 ID:mf+Sh9Aj
あ、棒高跳びの棒とストッキングでネットを張ったのか

237 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:38 ID:z2p1R+ZM
スケッチ → 大雑把には〜
ってことでしょ

238 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:40 ID:SialtxTu
パンストで拘束されたんじゃないのか ハァハァ

239 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:40 ID:OlZP4+d5
おまえら
何年英語勉強してんだよ。
これぐらいすぐに訳せよ
バーカバカバカバーカ

240 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:41 ID:R0+of7WJ
「逮捕歴があった」こんな感じで書けばいいのに・・・
最近のスレタイ、ダメだな。

241 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:41 ID:EFArsDwH
まさととかがらすきってこんな感じだったっけ?

242 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:41 ID:kkLXj0q4
翻訳ソフト自慢するスレはここですか?

243 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:41 ID:z2p1R+ZM
誰か>>239に英語の問題キボン!

244 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:42 ID:oZx7LrlA
いや...まじでこれくらいの英語が読めないなら人間としてヤバいぞ
厨房や工房なら別だが

245 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:42 ID:CevI7stC
(´・∀・`)ミュウミュウってミャオミャオと違う人?

246 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:43 ID:Iir98UQa
これウソ?だったら訴えられるぞ

247 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:43 ID:ELiFoA1h
    |                   \
    |  (゚∀゚)           パコーン
   / ̄ノ( ヘヘ ̄ ̄        パコーン/

    |                   \
    |  (゚∀゚)           パコーン
   / ̄ノ( ヘヘ ̄ ̄        パコーン/


    |                   \
    |  ('A`)           サァ!!
   / ̄ノ( ヘヘ ̄ ̄           /

248 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:44 ID:NRaUyAH0
>>234
漏れの会社にもExcite翻訳を神様のように使うAHOがいるんだが、
翻訳機は1つの単語に1つしか意味を導かないからこういう事になる。

ここで sketchy を調べて味噌。 漏れはこれしか使わん。
http://www2.alc.co.jp

goo↓と比べても↑の語彙力はウンコと泥の差。
http://dictionary.goo.ne.jp/


249 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:45 ID:EFArsDwH
>>244
大学生だけどまったく読めません。
英語って何?おいしいの?


250 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:45 ID:oZx7LrlA
....どうやら学生が多いようだ

251 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:46 ID:0xdBtNvj
普通の日本人は英語できなくて当然。
俺は六本木の外人クラブの女とセックスしたいがために必死で通ったからペラペラ。


252 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:47 ID:z2p1R+ZM
Q. Why are there so many bicycles with squealing brakes in Japan?
A. There is actually a very good reason for the squealing brakes.
  Since 90% of the bells on Japanese bicycles are broken,
  the noise serves as an effective warning to pedestrians that they have to get out of the way.

253 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:48 ID:KeQXIMzC
オーストラリア卓球界有数のスター選手ミャオ・ミャオが本日マンチェスター空港到着時に逮捕された。
ミャオ選手はオーストラリアNo.1選手としてイギリスでの試合に出場する予定になっている。
逮捕の詳細については明らかでないが、ミャオ選手の出場が危ぶまれているのは、
長旅とアルコールとピンポン玉が原因と思われる。
スポークスパーソンであるジェイ・ファン・レイ氏が事件についてのコメントを出したが、
彼女の言っていることは誰にも理解できなかった。
「Paddleroos」として知られるオーストラリアチームのreatの大多数は事件について、
ミャオ選手にそんなことができるはずはないとして固く口を閉ざしている。
同じ便に乗っていた男性客の多くが目の回りにあざを作り、
額にピンポン玉を食い込ませて飛行機から出てくるのが目撃されている。
乗客の1人が匿名で語ったところによると、最初はシートの一列で起こった
出来事に過ぎなかったが、泥酔した卓球チームのメンバー達が飲み物のワゴンを
乗っ取った時から大ごとになったらしい。
その乗客の話というのはこうだ。「信じられない光景でした。ミャオ選手の技は
信じられないほど正確で、驚くべきスピードでした。オーストラリアの高跳びの
チームも搭乗していて、しかも客室に棒を持ち込んでいて本当によかったですよ。
高跳び選手たちがどうにか卓球選手たちを追い詰めたおかげで、女子ローン・
ボウリングの選手たちが自分たちのストッキングで彼らを拘束することができたんですから」
ミャオ選手の拘留は、空港警察が事件の全容を報告書にまとめるまで続く。

254 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:48 ID:EFArsDwH
>>252
It is delicious.

255 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:49 ID:NRaUyAH0
キィィィーーーッ!!

いみねー

256 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:50 ID:oZx7LrlA
お前らに言っておくが、20年後には英語を話せない奴は負け組になる時代が必ず来るぞ。
学生ならまだまだ時間がある。
やっておいたほうがいいぞ。

257 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:50 ID:kkLXj0q4
>>256
20年後はハングルの時代だよ。

258 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:50 ID:NRaUyAH0
>>255
>>252の事ね。


259 :252:04/08/17 23:50 ID:z2p1R+ZM
外国人の日本に対する疑問を自称日本通が開設してるサイト
電波出杉なので注意
http://www3.tky.3web.ne.jp/~edjacob/saq.html

260 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:51 ID:O6gjFd8W
>>253
>同じ便に乗っていた男性客の多くが目の回りにあざを作り、
>額にピンポン玉を食い込ませて飛行機から出てくるのが目撃されている。


漫画の世界だな

261 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:52 ID:+d4FtSWA
棒竿飛び

ビュッ


262 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:54 ID:pm9FlvCg
みゃおみゃおって
コミケ女みたいだから
人気あるの?

263 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:54 ID:c7Q991gN
なんで bladder.com がまともなニュースソースになってるんだ・・

264 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:54 ID:CevI7stC
アフォか、英語しゃべれれば、翻訳なんて特殊な技術は
必要ねぇよ。

265 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:54 ID:OuK1sntV
>>256

20年というのは楽観的に過ぎます。
どんなに遅くてもあと10年、下手したらあと5年でそういう時代になります。

266 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:56 ID:E9njUIUL
こりゃガッツよりひどいな

267 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:56 ID:V7GgkITO
ようするに飛行機内で泥酔して大暴れしたってことか。
スポーツマンシップも何もあったもんじゃないな。

268 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:56 ID:yk/996FJ
単純肉体労働者諸君には英語なんて不用か

269 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:56 ID:kCAxr7no
ミャオ・ミャオの顔、かなり好きなタイプだ

270 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:56 ID:04wNU9mB
てか ミャオなら普通にやれる。

271 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:56 ID:QoQYEqxq
誰か>248の
>goo↓と比べても↑の語彙力はウンコと泥の差。
をいじってやれよ。

272 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:57 ID:OuK1sntV
>>256

どんなに遅くてもあと10年、下手したら5年です。20年というのは
楽観的すぎです。

273 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:57 ID:oHAoHvmg
な、なんだってー

274 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:57 ID:z2p1R+ZM
>>271
あまりにそれは可哀想

275 :230:04/08/17 23:57 ID:pGIcrE9i
>>233
ネタ? ソースはまともにみえるけど。
飛行機内でドンチャン騒ぎする卓球チームと、それをパンストと棒で阻止する
棒高跳びチームに萌え。

276 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:58 ID:/k0VpDr+
ミャオミャオって格闘ゲームのキャラ?

277 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:58 ID:LhDO3aDT
愛ちゃんが点取ったとき、ミャーって言って欲しかった

278 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:58 ID:NRaUyAH0
>>267
本当に理解してるんかいな...

279 :名無しさん@恐縮です:04/08/17 23:59 ID:NRaUyAH0
>>275
だからドンチャン騒ぎじゃなくってカート使って卓球!
やるわけねーじゃんかよう

>>271
産休〜


280 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:00 ID:5EU9yFo2
>>249
どこの大学だよ??
まともに大学受験してたら
大体はよめるだろw
 

281 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:01 ID:9hdWfRKB
>>279
IDカッコいいね>AH0

282 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:01 ID:GWb0gLUw
でも、この間、英語だけで1000まで逝った誤爆スレに参加して
たんだが、2ちゃんやる香具師は結構英語できるんだなぁ、と
びっくりした。

283 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:03 ID:73rPhxcf
>>どこの大学?
どこの大学っていうやつは
できないやつだよ。この意味
わかる?

284 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:05 ID:DV3jWGYG
>>280
センターでハングル選択とか・・・

285 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:07 ID:4QUuy0cd
>>256
タイムマシンで調べてきた。20年経ってもいまと何ら変わりないよ。^^)v

286 :YPOOL:04/08/18 00:07 ID:fZmwYmF9
2年前くらいまでの事件だったら"速報"の範囲内だって事だな。

287 :こいつを何とかしろ:04/08/18 00:07 ID:1/aDWU2A
239 名前:アラカワンφ ★ 投稿日:04/08/17 23:22 ID:???

>>235
釣られるほうが悪いのだ。ちゃんとしたソースで立てたニュースだろ!
別に「古いソース禁止」なんて言われてないし。バーヤバーヤ

288 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:07 ID:Cl1iuHzi
他人の将来を心配してくれるイイ人が多いでつね。

289 :230:04/08/18 00:08 ID:n1VQH2ps
>>279
よく考えたらそうだよな。
だいたい、棒高跳びチームだって、あんな長い棒、機内に持ち込めるわけないんだ。
それに、「lawn bowlers 」てのも変だな。

でも、楽しませてもらったからいいや。

290 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:08 ID:EpT3Lnky
この記事はわかりにくい。
普段英語を使ってる人でないと難しいよ。
スペルミスもあるし。
簡単って言ってるやつは逆にバカだね。


291 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:10 ID:E0NbPeA8
オーストラリアの卓球のスター逮捕される

オーストラリアの卓球界を代表するスターのミャオ・ミャオが今日、
マンチェスター空港到着時に逮捕される事件がおこりました。
彼女はオーストラリア代表としてイギリス大会に出場するための
移動中で大会の出場が危ぶまれています。

事件は長旅とアルコールと卓球とがごちゃ混ぜになった結果
起こったもののようです。事件の詳細は一応、代理人の
Jaiy Fang Layによる説明がありましたが要領を得ず、
また他の卓球メンバーは固く口を閉ざしたままです。
また、そのフライトに同乗した数人の乗客は目の周りや
額に卓球のボールの跡とみられるあざをつくっており、
ある乗客が名前を明かさない条件でコメントに応じました。

「その事件はあるシートの列で起ったことで、泥酔した
卓球のチームが飲み物のワゴンを奪ってから始まったんです。
その後で、その女性は信じられない正確さと速さで卓球の
球を打ってきてたんです。ただラッキーなことに同じ
飛行機に棒高跳びの選手チームも同乗していて、かつポールを
持ち込んでいたので彼らがポール用いその女性を押さえつけ、女子
ボーリングチームのメンバーがストッキングを使い彼女を
捕まえました」

ミャオ・ミャオは現在、空港警察により事件の全容解明のために
拘束されています。

ほほえましいお笑い事件として報道されてるね

292 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:11 ID:KYE/2kEf
>>290
誰もが訳しかねているうちは沈黙
文の大意が伝わってくるとレス開始
文の大意をつかみきると簡単発言

それが彼ら

293 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:11 ID:QPCW2Ofc
>>275
完全なネタサイトです。
yahoo usa で検索してみてください。→ http://www.yahoo.com/

the bladder.com
a genuinely hilarious satire site focusing on Australian rules football,
the olympics, cricket, and other things that are the staple diet of the Aussie sports fan.

オーストラリアのスポーツファンのための「大爆笑の風刺サイト」です。

294 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:11 ID:RmLDaCcq
875 名前:声の出演:名無しさん[] 投稿日:04/08/16 22:40 ID:9y9EYOGj
871ですが872の方クソはとっととクソに戻れってどーいうイミですかね?凸(`´メ)せっかくの掲示板を汚い言葉で汚すようなあんたこそ流れてしまえ。

877 名前:声の出演:名無しさん[sage] 投稿日:04/08/16 22:45 ID:U5ffXd1+
いや、あなたみたいな顔文字を使ってる人は2chに向いてないから
ここではないところにお帰りなさいっていう素敵なユーモアを混ぜたアドバイスなんですよ〜。
という訳でしゃれっ気を理解出来ないのならここにはもう顔を出さないでくださいね。

878 名前:声の出演:名無しさん[sage] 投稿日:04/08/16 22:48 ID:8ldaSurB
>875
スレをage書き込みした時にやってくる風物詩ですので、
あまりお気になさらずに。
こちらの掲示板に来て間もないのでしたら、
あちこちのスレも覗いてみると良いですよ。
ついでに、メール欄に「sage」と書き込むとスレッドが浮上しません。

880 名前:声の出演:名無しさん[「sage」] 投稿日:04/08/16 23:01 ID:9y9EYOGj
877様878様ありがとうです。初心者なので失礼しました…消えます。

295 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:12 ID:QDlb6d7V
女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日マンチェスター
空港への彼女の到着上で阻止されました。Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会
中のオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風です。しかし、長い旅行する時間、アルコールおよび
ピンポン・ボールのコンビネーションが、疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたよう
に見えるでしょう。スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関して
コメントした、彼女が?スと言うか理解しました。Paddleroosというオーストラリアの
チームのreatは一般に出来事に関して口を固く閉じたままです、何か、Miaoは明白
にできませんでした。飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された?
浮?エおよびピンポン・ボールに航空機を託すのを見られました。乗客(この人は指定
されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に含まれたが、それが明白
に酔った卓球チームが徴用したときだった、と言いました、1つの、トロリーを飲む、
実際のアクションは始まりました。「それは信じられなかった」乗客は言った
「この女性は信じられないほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはチームを飛び越えるオーストラリアの柱がさらに搭載されており、
キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」どうにか
「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することができたまで、
棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」出来事に関する詳細な
報告書が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。

296 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:13 ID:cgDkcFhO
正直、あんなオバハン顔の中国人が逮捕されようがされまいがまったく興味ないな。


297 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:15 ID:73rPhxcf
>>296
このスレで言うと説得力ないよ。
ないなら来ないから、残念

298 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:16 ID:9KDNgC/e
>>1って糞スレばっか立てているが、何で剥奪されないの?
FOXのチンコでも嘗めているのか?

299 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:17 ID:zMX/9a1O
女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日、マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。
Miao、来たるイギリス連邦競技大会の中でオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風です。しかし、長い移動する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。
スポークスマン(Jaiy牙)は嘘をつきました、出来事だが誰もないに関してコメントした、彼女が何と言うか理解しました。
Paddleroosというオーストラリアのチームのreatは一般にその出来事に関して口を固く閉じたままです、Miaoが明白にできなかったもの。
飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された黒あざおよびピンポン・ボールに航空機を託すのを見られました。
乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、その出来事が着席の1つの列に含まれたが、それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった、と言いました、1つの、トロリーを飲む、対物訴訟は始まりました。
「それは信じられなかった」乗客は言った「この女性は信じられないほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはみなオーストラリアの柱を高すぎるチームがさらに搭載されており、キャビンへそれらの柱を持って来ることができて幸運でした。」
「女性芝生球技者がストッキングでそれらを抑制することができるまで、棒高跳び選手はどうにか卓球チームを寄せつけませんでした。」
その出来事の報告書全文が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。by The 翻訳

300 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:18 ID:sFvO3vmQ
ジョークサイトの、それも2年前のネタで
ニューススレを立てるとはいかがなものか?

301 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:18 ID:KYE/2kEf
↓以降翻訳ソフトの珍訳禁止

302 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:19 ID:stTjrcz1
要するに、小山ちれは消えたということでいいんだな?

303 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:20 ID:Y2gIhGmt
1の★剥奪しろよ

304 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:20 ID:GWb0gLUw
愛ちゃんの先生では。

305 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:23 ID:B0G1T2Kw
>>1
の記者剥奪してくれ

306 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:23 ID:z8pTQ8Ls
ピンポン玉をお乳首に見立てて、それで遊んだわけやね。

307 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:23 ID:F7Ypl0h9
>>290
英語スレになってるから英語の話でいいと思うんだけど、
俺もあんたのレスを読むまで、英語の達人達の発言に疑問を持ってた。
簡単?これくらい分かれ?
確かにある意味この記事読みやすい。だけど、その読みやすさって2chでの素人の
文章を読むような読みやすさ。言い回しも使う単語もなんか変じゃないかな・・
custody、velocity、trolley、こんな言葉使うかな。。。
2chで無理やり難しい単語使って文章は下手みたいな感じ。


308 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:25 ID:QPCW2Ofc
このサイトのトップ記事の
Opening Ceremony Shock (「開会式の衝撃」みたいな)によると

「オリンピック開会式の担当者のクリストス・アクリポス氏いわく、
みんなギリシア神話にはもううんざりしてるし
今さら興味もないと思うので、開会式のテーマはおもいきってホスト国ギリシャの歴史ではなく
他国パラグアイの豊かな歴史を探るというものにしました」
ぐらいのことが書いてあるんですけど

309 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:27 ID:sFvO3vmQ
>>1は恥を知りなさい。


310 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:27 ID:Ozha4srY
女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、
Miao Miaoは今日マンチェスター空港への彼女の到
着上で阻止されました。Miao、近く起こるイギリス
連邦競技大会中のオーストラリアのための第1の位
置の中でプレーする予定でした。逮捕の詳細はスケ
ッチ風です。しかし、長い旅行する時間、アルコー
ルおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、
疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見え
るでしょう。スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来
事だが誰もないに関してコメントした、彼女が?スと
言うか理解しました。Paddleroosというオーストラ
リアのチームのreatは一般に出来事に関して口を固
く閉じたままです、何か、Miaoは明白にできません
でした。飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額
に突き刺された?浮?エおよびピンポン・ボールに航空
機を託すのを見られました。乗客(この人は指定され
たくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に
含まれたが、それが明白に酔った卓球チームが徴用し
たときだった、と言いました、1つの、トロリーを飲む
、実際のアクションは始まりました。「それは信じら
れなかった」乗客は言った「この女性は信じられない
ほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはチームを飛び越えるオーストラリアの柱が
さらに搭載されており、キャビンへそれらの柱を持っ
て来ることができてみな幸運でした。」どうにか「女
性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制す
ることができたまで、棒高跳び選手は卓球チームを寄
せつけませんでした。」出来事に関する詳細な報告書
が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが
再留置されました。

311 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:29 ID:7z3Fwb7D
翻訳ソフトの恥をさらすスレになってしまいました

312 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:30 ID:7z3Fwb7D
>>311
あーやっとアフォが治った。

313 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:32 ID:2GbMwDo1
>>307
velocity以外は結構普通に使うかな。もっとも理系だったらvelocityも基本単語だけど。
でも向こうの人が普段使ってる言葉が多いから少し分かりにくい文章なのは同意。

みんななぜか訳しかねてるCommonwealth Gamesってのは英連邦競技会。
W杯と同じ年に英連邦の国が集まってやる競技会。次は2006年。

314 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:33 ID:UZSrKFCH
このバカ記者どういうつもりだ?
剥奪だろ

315 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:36 ID:CQfqUDJa
>>1

ジョークネタサイトのネタをスレ立てした英語のわからない馬鹿記者が居るスレは
ここですか?


さっさと削除依頼するか、バカニュースにでも移動願いだしてこいこのアホ!!

記者バッジ剥奪させるぞ。




316 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:36 ID:hjcZcg0m
結局、どういうことなんだよ

317 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:37 ID:lj3vaprM

女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、ミャオ語のミャオ語はマンチェスター Airport への
彼女の到着で今日逮捕されました。
ミャオ語、は来たるコモンウェルスゲームにおけるオーストラリアのための
ナンバー1位置でプレーすることになっていました。
逮捕の細部は概略だけです、しかし長い移動しているタイム
アルコールとピングの悪臭ボールのコンビネーションが、ゲームにおいての、
ミャオ語の出場を疑わしくしたように思われるでしょう。
報道官、 Jaiy ファン・レイ、が事件についてコメントしました、しかし誰も彼女が何を言ったか理解しませんでした。
Paddleroos として知られているオーストラリアのチームの reat は一般に事件、ミャオ語が明らかにすることが
不可能であった何かに関して口が固いままでいます。
多くの男性の旅行者がフライトで、黒い目をした航空機を去っているのを見られました
そしてピングの悪臭ボールが(彼・それ)らの額にくっつきました。
名前をつけられることを望まなかった乗客が初めに事件が座席の1つの横列に限定された
しかしそれは明らかに酔った卓球チームがカクテルワゴンを徴発した時であった
本当の動きが始まったと言いました。
「それは信じ難いほどでした」と乗客「この女性は信じられないほど正確であって
そして驚くべき速度を生成していた」が言いました。
「我々はすべてオーストラリアのポール丸天井チームが同じく機内にいたことにおいて幸運であって
そしてキャビンの中に(彼・それ)らのポールを持って来ることが可能でした。」。
「婦人芝生ボーリング競技者が(彼・それ)らのストッキングで(彼・それ)らを抑制することができるまで
ポール棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけないでいることに成功しました。」。
事件の完全な報告が空港の警察によって comleted されるまで
ミャオ語のミャオ語は拘留状態に差し戻されました。

・・・・・コリャ英和ってダメぽ (´・ω・`)ショボーン

318 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:39 ID:Gl/WzKtW
よくわからんのだが、まとめると

(・∀・)サァ

319 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:39 ID:P0M4qgQf
ミャオミャオ→ガオガオ→韓国人

だんだんひどくなってくな。

320 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:40 ID:F7Ypl0h9
>>313
これってイギリス人が書いたものなのかね?
俺が言ったcustodyだってもっと簡単にunder the protectionとかでいいし、
trolley?これはもっと一般的にcartでいいんじゃないかい?
とにかく、これを見て「簡単じゃん!」とか言ってた人の気持ちは分かる文章だけど
「下手糞な文章・・」とか「ちゃんとした英語使え!」とか突っ込む達人がいても
いいかな、、と思ったんだけど。

321 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:40 ID:aqCkickc
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/koumu/1091321575/l50

お前ら、このスレは法務局働いている人たちの憩いの場です。
いろいろためになるお話を聞くことができますよ。ぜひ遊びに
きて下さい。でもここは荒らし厳禁だからな。特にエロAAなんかは
すごくいやがられるからな。くれぐれも荒らすなよ。AA貼ったり
なんかするなよ。いいか、AAは貼るなよ。


322 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:40 ID:UonMFXjx
ミャオミャオって、正確にはミャ・オミャオらしいね。

323 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:41 ID:hKw2Gaob
ミャオミャオが
柏原芳恵みたいにバイブを持ち込んで没収されたの?
早見優みたいに膣痙攣をおこして救急車で運ばれたの?
原田知代みたいにスカトロマニアだっていうの?
いったいどれなんだよ。

324 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:43 ID:ugjxj11N
「愛ちゃん、機内で酒乱!逮捕!」
「絶妙のコントロールでピンポン球を乗客に!」
「最後は同乗していたヤワラちゃんに押さえ込まれる!」

って記事なんだな。

325 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:44 ID:Gx6ciffV
ごめん日本語訳されても意味が分からない

326 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:44 ID:E/u4lZsD
値段の高い英訳ソフトでも全く意味が通じないよな。
俺も昔持ってたけどさ。。
地道に自分で頭から読んでったほうがまし

327 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:44 ID:PmoIBqM0
80 名無しさん@恐縮です sage New! 04/08/18 00:32 ID:ayoGbu3P
国名 金 銀 銅 計
1 中国 10 4 1 15
2 豪州 6 2 5 13
4 米国 3 5 5 13
11 韓国 1 1 2 4
17 北朝鮮 0 2 1 3
3 日本 5 1 1 7
http://japanese.chosun.com/sports/athens2004/index.html

あれ?なんか並び順がおかしいね


328 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:46 ID:ugjxj11N
>>327
Kの国ではその順序がデフォです。

329 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:46 ID:DKRwZD0J
猫鉄拳のミャオ

330 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:46 ID:h857DYhP

 (`・ω・´) ノ<たあ!

331 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:48 ID:z8pTQ8Ls
オイラの推理

日本人の誰もが空手の達人であるように、
実はミャオミャオもカンフーの達人で、
酔って「酔拳使い」にクラスチェンジして、
誰の手にも負えなかった。

332 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:49 ID:hjcZcg0m
毎度毎度恥かしいなあチョースン

333 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:50 ID:mKMsTRSf
>>323

原田知世に1500リラ

334 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:50 ID:mFGWmcQ2
             /ヽ       /ヽ
            / ヽ      / ヽ
  ______ /U ヽ___/  ヽ
  | ____ /   U    :::::::::::U:\
  | |       // ___   \  ::::::::::::::|   
  | |       |  |   |     U :::::::::::::| 
  | |      .|U |   |      ::::::U::::|
  | |       | ├―-┤ U.....:::::::::::::::::::/ 
  | |____ ヽ     .....:::::::::::::::::::::::<
  └___/ ̄ ̄      :::::::::::::::::::::::::|
  |\    |           :::::::::::::::::::::::|
  \ \   \___      ::::::


335 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:53 ID:OPukkMSq
ミャオミャオが酒に酔って
お座敷芸の花電車を披露して
パックリ開いた局部に男達は釘付け
ミャオミャオはピンポン球をアソコに入れ
次々と覗きこんでる男達の額に
飛ばした。

336 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:54 ID:YJl0+qwc
誰か,西きょうじ呼んで来て。

337 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:56 ID:lj3vaprM
>>335
君の妄想を聞いているのではない....

338 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 00:58 ID:McNDGAi+
ミャオミャオならネタでもなんでも萌え〜

339 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:00 ID:SJrJJaqY
>>101
だって、いよちゃんも持ってたモン

340 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:01 ID:7z3Fwb7D
>>320
オーストラリアのサイトだからオーストラリア人でねーの?
あそこはイギリス英語圏 だし、trolleyを使うのかもよ(知らんけど)。

341 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:02 ID:3VQ11IKw
>>313
「英連邦競技会」は気づかなかったので thx!

そういえばPaddleroosって
table tennis paddle が卓球ラケットで
rooはカンガルーらしいから、選手団の愛称?
(reatはミスと方言とどっちなんだろう)

342 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:03 ID:8ls1oJUv
酔っ払ってピンポン玉突っ込んで
隣の乗客に向けてふんってやってぶつけたってこと?

343 :辻よしなり@Dの法則:04/08/18 01:04 ID:rIbOacjx
>>1 ついでにこれもやるよ

Miri Ben-Ari,The Hip-Hop Violinist,may look like an overnight celebrity
to some, but her rise to stardom has been years in the making.
Through her collaborative friendship with superstar rapper-producer
Kanye West, Miri, with her violin, is the centerpiece of Twista's
new smash single and video Overnight Celebrity.


344 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:09 ID:KYE/2kEf
>>343
その文のどこが変なのかわからない
いたって普通のニュースなんじゃないの?

345 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:09 ID:KLR3Ro7u
なるほど、ジョークサイトか。

The Bladder is not a serious site. Everything is not real.
Read the disclaimer here.

346 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:10 ID:Le+lgu7D
ミャオミャオとニャンニャン

347 :パンツ ◆7vYOZotTDo :04/08/18 01:11 ID:VhLuPZXq
ハイ!ミヤオすすむです

348 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:12 ID:UTCQoMqH
ミャオミャオがギシギシアンアン

349 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:16 ID:FKigNZe3
添削してね エロイ人
----------------------------------------------------
オーストラリアの卓球のスタープレーヤー、ミャオミャオは今日
マンチェスター空港に到着の際逮捕された。
ミャオはオーストラリアで近く開催される連邦競技会に
第一シード選手として出場予定だった。

逮捕の詳細はよく分かっていないが、
長時間の旅行とアルコールとピンポン球のせいで、
ミャオは競技会へ参加できなくなるかもしれない。

スポークスマンであるジェイ・ファン・レイは事件についてコメントしたが、
彼女が何を言っているのかは誰も理解できなかった。
Paddleroosとして知られるオーストラリア選手団の責任者?(reat)は
通常は事件について堅く口を閉ざす。
それはミャオがするはずのないことなのだった。

多くの男性乗客が、目にあざをつくりおでこにピンポン球がささった状態で、
その便から降りてきたところが目撃されている。

匿名希望の乗客の話によると、最初は一列の座席の中でのことだったが、
酩酊した卓球チームが飲み物の配膳車を奪ってからが本当の事件の始まりだった。

「信じられないよあの女の人、えらく正確で早い球を打つんだもの」
「オーストラリアの棒高跳びのチームが同乗しててよかったよ。
棒高跳びの棒を客室に持ち込んでたからね。」
「棒高跳びの選手達が卓球チームを隔離して、
女性のローンボウラー達がストッキングで彼らをしばったんだ」

ミャオミャオは完全な調書ができるまで空港警察に拘束されている。


350 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:20 ID:hUcMsxb0
>ピンポン球がささった状態で、

これは「ピンポン球のようなたんこぶができていた」ってことじゃない?

351 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:21 ID:FKigNZe3
なるほど たんこぶね〜
冗談なのかとオモタヨ

352 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:24 ID:150DWV1j
>>1
出てこいよwアフォ

353 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:25 ID:TEwSMVRl
>>345
http://www.thebladder.com.au/content/contribution/default.asp?fullreport=2285&ContributionType=2&ordering=1&sportID=1&AuthorID=

354 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:27 ID:4XHvDno7
空港で飲酒??よくわからん

355 :111:04/08/18 01:27 ID:uhLAAnjb
テスト

356 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:28 ID:Ti5oGe9j
>>349
GJ!!!


357 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:28 ID:MEEkVVhf
>349
棒高跳びの棒って着ない持込できるのか〜?!

358 :111:04/08/18 01:28 ID:uhLAAnjb
テスト

359 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:29 ID:7z3Fwb7D
>>351
そうそう、マジな記事です。
機内で卓球する人をみたらピンポン球ぶつけられて
青タン作るので、みんなも気をつけましょう。

あと、たんこぶじゃないです。ピンポン玉です。


360 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:29 ID:qtn4gcuZ
酔ったミャオミャオが多くの男性乗客の額にピンポン玉を刺したってことね




(-Д-)?

361 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:32 ID:diXh3HoG
ミャオたんが淫乱だったなんてショック…


362 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:32 ID:Yh32ZeDw
2002年の記事かよ

363 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:33 ID:FKigNZe3
>>362
ほんとだ。肝心なとこを見落としてた orz

364 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:34 ID:9hdWfRKB
>>361
ミャオミャオは処女だったよ
昨日まで

365 :コヨーテ ◆Coyote7ZPM :04/08/18 01:35 ID:QF9/B+kT
酒乱なトコがチャイナさんみたいで萌えだな


366 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:37 ID:aslkuvmZ
サイト名のBladderってのは、膀胱って意味。
ビール飲んで、トイレが近くなった状態で、
スポーツ選手をからかったホラ話をやりましょう、というサイトか?

367 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:39 ID:AGF78Z95
【芸能】ミャオミャオを「処女」と決めつける364のトンチンカン@芸スポ情報+/2ちゃんねる
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1092667348/l50

368 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:45 ID:lx2AAhV3
眠い頭じゃ全く理解できん。寝る。

369 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:46 ID:FKigNZe3
>>368
まあまあ手前味噌だが >>349

370 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:47 ID:EkylO1Nz
ミャオミャオってオーストラリアに属してるのかインドネシア系かなんか?

371 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:48 ID:F7Ypl0h9
>>366
なんでそんな単語まで知ってるの??
本当の話、辞書で調べた?いや・・最初から知ってたならかなりの単語力でしょ?
ちなみにここで英語の達人と思う人は
http://www.tangoriki.com/
ここでテストして欲しい!至難テストとかはもうわけ分からんからその前の上級でもいいよ。
試したら何点か教えて!!


372 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:49 ID:QPCW2Ofc
>>371
やってみるね!

373 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:49 ID:Ti5oGe9j
卓球ボールが目に刺さるって・・・・・(((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル

374 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:50 ID:QPCW2Ofc
>>371
やってみるね!

375 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:50 ID:FKigNZe3
「The reat of the Australian team」ってなんのことなのか知ってる人いませんか?

376 :368:04/08/18 01:50 ID:lx2AAhV3
>>369
エキサイトなんとやらよりは文章っぽくなってるけど、やっぱり意味ワカラン。やっぱ寝る・・・。

377 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:50 ID:QPCW2Ofc
>>373
696だった。

378 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:51 ID:FKigNZe3
>>376
おやすみ〜

379 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:51 ID:TDY+mcx5
結局ジョーク?マジ?

380 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:52 ID:F7Ypl0h9
>>377
上級で696点!最初から?
それはかなり高得点だよ。一問も間違えなかったでしょ?
かつ即答出来たでしょ?

381 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:53 ID:mF25ECn+
オーストラリアの卓球のスタープレーヤー、ミャオミャオは今日
マンチェスター空港に到着の際逮捕された。
ミャオはオーストラリアで近く開催される連邦競技会に
第一シード選手として出場予定だった。

逮捕の詳細はよく分かっていないが、
長時間の旅行とアルコールとピンポン球のせいで、
ミャオは競技会へ参加できなくなるかもしれない。

スポークスマンであるジェイ・ファン・レイは事件についてコメントしたが、
彼女が何を言っているのかは誰も理解できなかった。
Paddleroosとして知られるオーストラリア選手団の責任者?(reat)は
通常は事件について堅く口を閉ざす。
それはミャオがするはずのないことなのだった。

多くの男性乗客が、お尻にピンポン球がささった状態で、
その便から降りてきたところが目撃されている。

匿名希望の乗客の話によると、最初は一列の座席の中でのことだったが、
酩酊した卓球チームが飲み物の配膳車を奪ってからが本当の事件の始まりだった。

「信じられないよあの女の人、いきなり脱ぎだすんだもの」
「オーストラリアの棒高跳びのチームが同乗しててよかったよ。
棒高跳びの棒をいきなりあそこにいれたからね。」
「棒高跳びの選手達が卓球チームを隔離して、
女性のローンボウラー達がストッキングで彼らをしばったんだ」

ミャオミャオは完全な調書ができるまで空港警察に拘束されている。


382 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:54 ID:7z3Fwb7D
>>371
上級一発目8問正解、単語力410

解答時間も関わるのね。 も一回やってみよう。

383 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:55 ID:EkylO1Nz
>>371
至難で446点だー。
不正解2つなのに低いなー。

384 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:56 ID:eTksayAp
翻訳文をざっと見て、重要フレーズを抜き出してみた。
 嫌なにおいボール
 柱がさらに搭載
 (驚くべき速度)生成していました
 第1の位置の中でプレー
 Miaoの外観を入れたように見える
 口を固く閉じたまま
 ストッキングでそれらを抑制
 トロリーを飲む

ミャオタンが機内でごっくんした事は分かった。
それと第一間接までは入れた事も。
あとはどういうプレイしたかだな。

385 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:56 ID:QPCW2Ofc
>>380
いや、間違えたよ。
これ面白いっていうか役にたつね。
登録しよっと。さんきゅ。

386 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:56 ID:G04u/c5q
>>48
>Number 1 ポジションにおける遊びが原因であった。

なんだかエロイとオモタ漏れは変態でつか

387 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:58 ID:IQmv9w2d
OCN翻訳
女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。
Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会中のオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。逮捕の詳細はスケッチ風です。
しかし、長い旅行する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。
スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関してコメントした、彼女が�スと言うか理解しました。
Paddleroosというオーストラリアのチームのreatは一般に出来事に関して口を固く閉じたままです、何か、Miaoは明白にできませんでした。
飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された�浮�エおよびピンポン・ボールに航空機を託すのを見られました。
乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に含まれたが、それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった
、と言いました、1つの、トロリーを飲む、実際のアクションは始まりました。「それは信じられなかった」乗客は言った
「この女性は信じられないほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはチームを飛び越えるオーストラリアの柱がさらに搭載されており、キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」
どうにか「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することができたまで、棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」
出来事に関する詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。

388 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:58 ID:TGDUKdTE
>>341

> そういえばPaddleroosって
> table tennis paddle が卓球ラケットで
> rooはカンガルーらしいから、選手団の愛称?

正解。
サッカーの豪州代表は「Socceroos」だったと思う。

389 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 01:59 ID:F7Ypl0h9
>>382>>383
結構面白いでしょ。
時間をかけると、日本語の選択解答から正解が分かっちゃうので、
すばやく答えられなきゃいけない。
それって、しっかりその単語の意味を把握してなきゃできないから
なかなか<単語力>を試せる。BOOK=本は0.01秒もかからないでしょ?
990点とか出すにはネットの速さとかも関係あるらしいけどね。

390 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:03 ID:TGDUKdTE
> Miao, was due to play in the Number 1 position for Australia in the upcoming Commonwealth Games.

これがなんで「第1シード」に訳されちゃうの?
普通に「オーストラリアチームのナンバー1」で良いだろ。

391 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:04 ID:FKigNZe3
>>390
なるほど そうですか。
競技会で「ナンバーワンとして」だからシードのことかとオモタ

392 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:05 ID:C2BsC7fq
酔って暴れたってだけか。

393 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:06 ID:z8pTQ8Ls
tennis を penis に勝手に変更するのとかは、無しですか?

394 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:07 ID:OHURXi59
         〈 \ヽ`ー、  )              /!
           〕ー'´    /      _____ ./::::: |!
        r‐┘ヽ、   人_____  /      /:::::::::::::| i
        レ┤     ヽ/´  ヽ! /   /:::::::::::::::::::i. ト、
        / レ'´∨ヽ/ノ   ̄`/ ̄ ̄`ヽ、::::::::::::::::::,' | \--、
       /、 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ/⌒ヽ'′     `ヽ、::::::::i  |   ヽ  `ヽ、
      /  \:::::::::::::::::::::::/              \:|  |   ト-、 \}
      /    \:::::::::::::::/          \、 、    \」   | \\ |
    /     /ヽ::::::::/  i | .ト、  i ヽ \,-ト-ヘ--、  ヽ   ヽ ヽ !′
    /    // \ /  /! | | ヽ |、 ∨´ヽ、ヽヽヽ  ヽ\_   \ i    ノ   お礼にたっぷりご奉仕するにゃん♪
   /      { /!    ,'   | | |_i |__ト、i ヽ、\/ヽ!ニヾ,i   ヽ \-、__二ニン′
  i     ‐ヽ!i   i i   レイ|`il ヽ\ヽ ` i {´ノヽ ヽ i  iヽ ヽ  ∨
  \      `i  | | | |ヽ ,/ヽ!ヽ `ヽ   ヽヽノ } | |  |ヽヽ ト、_\_    ,--、
    \     ノ  | | | i ! { {ノヽ      `ー'′| |  | | | /  二    /   \
     `ヽ、 ーイ | | | |!ヽ .\ ヽ、 } 、  __      | | |ノ!ノレ′/  >ー‐′    \
        `ヽ、 ヽ! i ヽ ヽ、 ヽ ヽ `‐'´  r'´ !    /! |!/ '′  i  {          }    ___
          `ヽ、ヽ \ヽ\ヽ .\   \ |   /  レレ\  r‐┘ ┤    __,、----、| ,、-‐'´::::::::::::::::`'ヽ、
            ヽ/ ハ、ヽ \、| 7`==‐--rイ     /)‐{_ ,、-┘   /,--ニ二ヽ ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)
             `ー! ヽ`  / ./      ヽヽ___//   `''‐-、   Y´r-、  \\!:::::,r‐' ̄ ̄`ー‐‐'


395 :帰国子女:04/08/18 02:09 ID:YGmwNjG9
マジレスすると中華系移民の問題や英・豪での立場・中国人のヘタクソ英語、
アングロサクソン系の飲酒文化とローンボーリングとの関係
black eyeの意味等等、人種差別ネタをこよなく愛するアングロサクソン
俗文化の基礎知識の無い人間には、とうてい理解不可能なネタだよ

ちなみにミャオミャオはその年のCommonwealthで2位かなにかになってる

396 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:11 ID:QPCW2Ofc
>>375
たぶん the rest of the Australian team のミスプリントなだけだと思う・・

397 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:11 ID:F7Ypl0h9
>>390
俺はそれもおかしいと思うんだけど・・
日本語にすると変だけど、
「その大会で1位でプレイ(終了)することになっていたオーストラリアの・・」
って感じじゃないかい?
もう一度言うが、日本語ではこういう言い方はしないんだけど。。

398 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:17 ID:FKigNZe3
>>395
ああそうか、Jaiy Fang Lay の言うことが誰にも理解されないのは
中華系移民の英語をからかっているのか!
理解できないほど、ミャオの行動がひどいというニュアンスなのかとオモタ

399 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:18 ID:FKigNZe3
>>395
ローンボウリングってなんなのか教えてくれませんか?

400 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:19 ID:7z3Fwb7D
>>389

上級ずっとトライしてるけど、やっぱ7〜8問だなぁ。
全然見た事ない単語も出てくるし、かなり難しいねぇ。

>>390 オーストラリアのエースとして、って事でしょ。
つーか、2年前のパロディ記事の中身をこんなに分析してどうなるんだ一体。


401 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:23 ID:OPukkMSq
>>399
借金地獄

402 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:24 ID:lLYkyB3t
英語の勉強になる良スレだなぁ

403 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:24 ID:s5T2/qz/
愛ちゃんがエッチと言ってたミャオミャオが何かやったのか?

404 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:26 ID:W3gyOF3F
テニスのスター選手 ミャオミャオが空港で何かした
ミャオはオーストラリアナンバー1の地位

スケッチした しかし 長い旅で疲れそのうえ卓球の試合で負け

つもりにつもって言った。
ミャオは疲れたと

戦う、黒い目と卓球ボール

パスをしながら、名前を言った。しかし、卓球は現実オークションで始まった

"それはなんだい?"言ったパッセンジャー"その女は腹が減った"
"私達は、オーストラリアのチームで、板キャビン"

"ストッキングを保つ"

ミャオミャオは、空港で警察に捕まった。

学歴が中卒の俺が訳してやった。少しアドリブ入ってる
100点満点だったら2点はいってると思う。

Do〜しかわかんなかったな英語は

405 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:26 ID:F7Ypl0h9
>>400
シドニーシェルダン並の超訳だったら、それでいいと思うけど、
俺は、
<1位でプレイする(優勝する)予定だったオーストラリアの・・>
だと思うんだよね。
オーストラリアのエースやオーストラリアでナンバー1の、って事が言いたければ
他の言い方するじゃない?ranked asとか使って。
よーく文章見てみて。positionを使ってるってことで、これはその大会での順位を
表してると思うよ。オーストラリアでの地位ではなく。

406 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:27 ID:KYE/2kEf
>>404
訳のわだかまりを感じていた部分がすっきりした。ありがとう

407 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:27 ID:FKigNZe3
連邦競技会には各国の1位の選手の枠が用意してあるのではないだろうか。
でもってpositionってその枠のこと?

408 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:29 ID:62rXhpEQ
>>1

アホか? ネタサイトのネタ記事でスレ建てるなよ! 氏ね!

409 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:29 ID:TGDUKdTE
>>395

じゃあ「black eyes」ってのは東洋人の瞳が
青やグレイじゃないことを皮肉っているのかね?

410 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:30 ID:zXIBpV63
主要な女性のオーストラリア卓球スター、ミャオ族ミャオ族はマンチェスター空港で彼女の到着時に今日逮捕された。
ミャオ族、賦課金は、数において近く発表されるイギリス連邦競技大会の中でオーストラリアのために1つのポジションを行うことになっていた。

逮捕の詳細はスケッチ風であるけれども、長い旅行時間の組み合わせ、アルコール、およびピンポンボールがミャオ族の外観をゲームで疑わしくしたようであろう。

スポークスマン、Jaiy牙位置は出来事についてコメントしたけれども、誰も、彼女が何を言ったかを理解していなかった。
Paddleroosとして知られているオーストラリアチームのいいものは、一般に、出来事(ミャオ族が、はっきりと、することができなかった何か)について口がかたくあり続けている。

フライトの上の多くの男性の旅行者は彼らの額に貼り付けられた黒い目とピンポンボールによって航空機を置いていくのを見られた。

名付けられることを望まなかった乗客は、最初、出来事が座席の1つの列に含まれていると言ったけれども、現実の行動が始まったのは、はっきりと酔った卓球チームが飲み物を乗せたワゴンを徴発した時であった。

「それは信じられなかった」と、乗客「この女性は信じられないほど正確で、驚異的な速度を保っていた」は言った。
「私達はすべて、チームにアーチ形屋根を付けているオーストラリアポールがまたボードの上にあり、それらのポールをキャビンに持って来ることができたために幸運であった」。
「婦人芝生ボウラーが彼らのストッキングによって彼らを制限することができるまで、棒高跳び選手が湾に卓球チームを、どうにかして保持した」。

出来事の詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、ミャオ族ミャオ族は再拘留された。

411 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:31 ID:KYE/2kEf
この文の最大難所はPaddleroosの部分。
これが具体的に何を意味しているのか、ただのスペルミスなのか。
オーストリラリアのスラングとかに通じてないとわからない感じ。
だれかオーストラリア通の方おながい。
オーストラリアのYAHOO使っても全然ヒットしない。

412 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:31 ID:FKigNZe3
>>409
ピンポン球をしこたまぶつけられたせいで、目の色まで消えて、黒くなってしまった
ってことかねえ。

413 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:33 ID:OPukkMSq
>>409
俺の目が黒い内は・・・
と言うのと一緒

414 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:34 ID:sG7yXMJi
ミャオミャオ

415 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:34 ID:TGDUKdTE
>>411

>>341,388

416 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:34 ID:7z3Fwb7D
>>405
んー、そうかも。 勝つ予定だった(勝つ責任を負った)って事ね。


417 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:35 ID:F7Ypl0h9
>>411
スペルが間違ってるかもしれないけど、このオーストラリアチームの愛称でしょ?

418 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:36 ID:FKigNZe3
>>411
>>341


419 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:37 ID:KYE/2kEf
>>415
俺も何らかのチームの別称みたいなものだと思ってはいたけど、
それにしても1件もヒットしないのはどういうことなんだと思てたわけよ
何でヒットしないんだろう・・・

420 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:39 ID:TGDUKdTE
>>405,407

君ら受験英語しかやってないだろ。普通に英語で新聞なんか読んでれば
>>400みたいな理解が瞬間的にできる。

俺はスポーツ関係の英文記事をしょっちゅう読んでるけど、「大会で1位になる」
ということを>>1のような表現なんかで見たことない。

ちなみに、慣れないと理解不能なスポーツ記事英語として、ゴールキーパーの事を
「netminder」 「custodian」なんて表現することもあるよ。
チームキャブテンを「skipper」っていうのは常識だね。 

421 :341:04/08/18 02:44 ID:3VQ11IKw
>>388
ありがとです。英辞郎でも見つからないので
何だろうと思っていました。Socceroos達もいたのか・・・

>>396
>たぶん the rest of the Australian team のミスプリントなだけだと思う・・
そうか!気がつかなかった

422 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:44 ID:F7Ypl0h9
>>420
なんか喧嘩腰に受験英語しか、、とか言われると俺も必死になっちゃうな・・
>>400の人自身が俺の意見に同意してくれたんだけど。。
君の方こそ、英語を日本語に直そうと必死になってないかい?
英語は英語で、日本語に直す時に無理があることが多々あるという体験をしてるかな?

423 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:44 ID:OPukkMSq
チームキャプテン=「タモリ」

424 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:45 ID:s5T2/qz/
>>413
ほんとか?

425 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:45 ID:P0M4qgQf
ちょっとはガオガオの話もしてください。

426 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:48 ID:OPukkMSq
>>424
超訳です。

427 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:49 ID:7z3Fwb7D
>>422
んー、漏れも分かんなくなってきた。
最初にさっと読んだ時はエースとして、と受け取ったんだが、
読み返してるうちにどっちかなと。
でも改めて考えると、優勝する予定だったら win を使えばいいんだよね〜。


428 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:50 ID:xpdA5mhR
隣のニョキニョキが五月蝿くて眠れんのだ。

429 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:50 ID:F7Ypl0h9
>>427
俺もわかんなくなってきちゃった・・

430 :407:04/08/18 02:51 ID:FKigNZe3
>>407 は可能性なさそう?
わたしの日本語脳的にはすっきりするんだけどなあ

431 :しつこく:04/08/18 02:53 ID:FKigNZe3
「オーストラリア1位の枠でプレイする予定だった」

432 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:54 ID:59QJckGa
>>409
>>413
ガイシュツかもしんないけど、black eyesは目の周りの黒いあざでつ。なぐられたりして出来るやつ。
転じて、「不名誉にも」みたいな意味で使われる事もある。

ttp://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/H/fallen.html


433 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:57 ID:s5T2/qz/
くそう…酔ってなければ本気で考えたいのに。。。

434 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 02:58 ID:F7Ypl0h9
>>430
positionってのが<地位>ではないと思うんだよね。
よく言う言い方では
finished in first positionとかね。
ここでは
due to play in the Number 1 position てなってるけど。


435 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:00 ID:FKigNZe3
>>434
そうですか。position はスポーツでは順位で使われることのほうが多いんですね〜
勉強になるな〜

436 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:00 ID:F7Ypl0h9
>>431
それだと
dueは使わなくない?もうナンバー1ってのは決まってるわけだしね?

437 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:00 ID:LTQcjNka
http://www.southcn.com/sports/star2/zhangyn/pics/200312161096_512133.jpg

438 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:01 ID:lLYkyB3t
ミャオミャオ〜♪
ミャオミャオ〜♪
ミャオミャオ〜♪
ミャオミャオ〜♪
ミャオミャオ〜♪

439 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:04 ID:FKigNZe3
>>436
うーん due to のもつニュアンスですか〜 深いですね〜
我が日本語脳は 単純に 「予定である」に変換してしまいます。^^;

440 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:05 ID:F7Ypl0h9
>>432
じゃあBLACK EYED PEASは?

441 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:05 ID:3VQ11IKw
>>395
驚きますた。ネタ記事といえど、というかネタ記事だからこそ
ある国の色々な事情が見えてくるんでしょうかね・・・

442 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:05 ID:mRNbVQda
アラカワンは★剥奪

443 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:06 ID:BrGQYt1L
くそーネタかよ。
gooの英和辞典で必死で調べたのに・・・

444 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:08 ID:FKigNZe3
>>441
そうですね〜 面白いですよね〜
詳しい人の英語のはなしも聞けて 勉強になります。^^

445 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:08 ID:F7Ypl0h9
>>439
いや・・俺だってネイティブじゃないんだから、従わないで!!
due to playその大会で、かもしれないし・・・
誰かこの文をニュアンスで把握してる人いない?

446 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:12 ID:FKigNZe3
>>440
アルクで調べたらササゲ(豆) ってでてきた
ttp://www.newfield.com.cn/japanese/shohinmokuroku/sasage.htm
この豆なんで black-eyedなんだろう

447 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:14 ID:Gri6VzK1
総長にバズーカー砲ぶっ放して国際指名手配受けたってことだ

448 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:15 ID:oLiawTKR
>>440
ヒプホプ板にいって下さい

449 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:16 ID:Pac5K+sw
ネタだと思ってたら今日の対戦相手ガオだよ・・・。

450 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:16 ID:wDEVRBoU
普通に「オーストラリアのNo.1プレーヤーとして出場予定だった」だと
思う。それ以上深読みできないし、する必要もないと思う。

451 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:17 ID:7z3Fwb7D
>446
黒ササゲなんとちゃうの?
http://iriko.jellybean.jp/mame/sasage.htm

>>443
ALC(英辞郎)にしなさい(国語辞典機能はないけど)。

たとえばこんなん
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=black+eye&word_in2=%82%a9%82%ab%82%ad%82%af%82%b1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
v.s.
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=black+eye&ej.x=29&ej.y=10&kind=&mode=0


452 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:17 ID:50FVu+FE
>>1


453 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:18 ID:ztL6R1Zi
一留のスター・ミャオ・ミャオはマンコ空港で、酔った勢いでバイブを入れて搭乗、飛行機は墜落して乗客全員が死亡する大惨事となった

454 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:18 ID:FKigNZe3
>>451
おお、黒ササゲか。これなら確かにblack-eyedだね。

455 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:21 ID:F7Ypl0h9
>>446
どもども。
でもBLACK EYED PEASですよ!今、全米チャートを賑わせてる!!やだな〜
ところで、
Miao, was due to play in the Number 1 position for Australia in the upcoming Commonwealth Games.
この文章、俺はネイティブの友達に電話しちゃいました・・
で結論は、俺の見解の方がちと合ってるかと。。
なぜなら、オーストラリアでナンバー1という意味にしたかったら、
Miaoのすぐ後に(who is) ranked as bP in Australiaとか書くそうです。。
で、was due to play in the upcoming Commonwealth Games.と続けると。
それでも、そいつも迷ってました。。。
やっぱりfinished in bP positionならしっくりくると・・


456 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:26 ID:YhwU8R1x
Bladder Sport

457 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:29 ID:FKigNZe3
>>455
では日本語的に訳すととこんな感じですかね
「開催予定の連邦競技会で優勝が期待されていたオーストラリアのミャオ選手」

458 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:30 ID:hUcMsxb0
Mioとwasのあいだにコンマがあるのが気になる・・・

459 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:32 ID:7z3Fwb7D
>>455
> でもBLACK EYED PEASですよ!今、全米チャートを賑わせてる!!やだな〜
レストランチェーンの事かと思った...


460 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:34 ID:F7Ypl0h9
>>457
俺の友達が正しければ、日本語では正にそういう感じでしょ。
>>458
俺も気になってたんだよね。なんでなの?

461 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:37 ID:wDEVRBoU
>>460
無理やり自分の訳を通しちゃったね(w



462 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:41 ID:FKigNZe3
>>461
ネイティブでも迷うんだから、どちらにしろあいまいな文だっていうことですよね。^^

463 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:46 ID:F7Ypl0h9
>>461
確かに・・
それでもこんな文章でも、英語は英語で思考して初めて英語になる、って
思うんだよね。日本語は日本語だし。
<オーストラリアでナンバー1>であることを言いたいのか
<大会で優勝を期待されてる>を言いたいのか・・
もう、俺には分かりません。。。
ただ、ネイティブの友達は、ナンバー1と言いたいなら、名前の後に
すぐに修飾すると・・でも、そいつもわけ分からん状態で、、
そうなると誰がわかるのかと・・もう超訳しかないのでは?

464 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:54 ID:IhjX9Yma
個人のブログで立てたり2年前のネタサイトのウソ記事で立てたり
この>>1はなんなんだ?

465 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:55 ID:OPukkMSq
ミャウミャウはオーストラリアでは
一番卓球が旨い。その彼女がイギリスで
行われる卓球大会に招待された。
− 飛行機内 −
ミャウ(略)は緊張していた・・・
ミャウはオートラリアの諜報組織の
エージェントで大会とは別に重要な密命
を受けていた。 後、数時間で
マンチェスター空港に到着という時
突然数名の男達が立ち上がり叫んだ!!
「この飛行機は我々がハイジャックした
大人しくしていれば、危害は加えないと
保証しよう、騒げば容赦はしない」

ミャウ危機一髪!!はたして無事に
イギリスに着く事が出来るのか!?

466 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:55 ID:FKigNZe3
The reat of the Australian team, known as the Paddleroos, are generally remaining tight-lipped about the incident,
something that Miao was clearly unable to do.
は、もしreatがrestだとすると、
「ミャオ以外の選手は、みんな事件について口を閉ざしている」
generallyはみんなっていう意味なんだろうと思ったんですけどあってます?
それで、something 以下は上の文とのつながりはどうなるんでしょう?

467 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:56 ID:OtbvIghT
っていうか、これぐらいわかれよ


468 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 03:56 ID:FKigNZe3
>>467
すんません

469 :466:04/08/18 03:58 ID:FKigNZe3
something that Miao was clearly unable to do
っていうのは、ミャオが大会に出場できなくなったことを言っているのかな
それとも、普通できるはずもないあほな行動をとったことを言っているのでしょうか

470 :466:04/08/18 03:59 ID:FKigNZe3
「was」だからあほな行動のことだよなあ

471 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 04:02 ID:F7Ypl0h9
>>466
generallyをみんなと訳すか・・なんか妙にあってるのが面白いけど。
何度も言うとおり俺じゃ言い切れないな、でも、ここでGenerallyって使うのかな?
mostlyとかの方がしっくりくると思うんだけどな・・
ちなみに、Generallyは<概して>とか訳すと思うよ。

472 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 04:05 ID:F7Ypl0h9
>>470
あほな行動のことだと思うよ

473 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 04:05 ID:lLYkyB3t
>>1は紙

474 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 04:09 ID:0UGYx419
くだらねー

475 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 04:09 ID:FKigNZe3
>>471
ありがとう。
訳としては「概して」があっているんですね。英語が少し不自然なんでしょうね。
一人でもコメントする人があればこの文は意味があまりないような気がして
みんなが口を閉ざしたんだろうと思いました。

476 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 04:10 ID:2h2qvS6s
suicide bombと......〆(..) メモメモ

477 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 04:10 ID:LTQcjNka
>>476
タイーホ

478 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 06:52 ID:zy2UbZb1
Welcome to Other People's Bladder

GENERAL EDITIONS
Australian Table Tennis Star Arrested
By Jora
Thursday, 18 July 2002




古いニュースだな
いいかげんアラワカンは剥奪しろよ
見るに耐えない

479 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 06:52 ID:3afgaI8U
アラカワン死ね

480 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 06:55 ID:h80/cto9
ワラタけど

481 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 06:55 ID:+hzoTbyx
アメリカ語とかまじわかんないし

482 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 07:04 ID:8JlybTbN
このスレで分かった事。


>>1=クソ

483 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 07:07 ID:+6I10AqD
(・∀・)サァ!!

484 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 07:15 ID:nv+ElA76
>>1
( ゚Д゚)ゴルァ


でもミャオミャオネタだから許すぽ( ´∀`)

485 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 07:16 ID:zfnS+SYZ
   ∧、    ----、-、
 冫⌒ヽ\ /  ___ \|     
 |( ● )| i\c´ _、ヽ, ヽ       ・・・あばよ・・・>>1
 ゝ _ノ ^i |lミ, ,_..ノ`ミ  y━・~~~
  |_|,-''iつl/ ー 
   [__|_|/〉"|Y/,  
    [ニニ〉    
    └―'

486 :うんこちゃん:04/08/18 07:18 ID:JzBZBk/O
うんこちゃんで〜す

487 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 07:29 ID:o+ibnCEW
まあ、適当に可愛いので許せ。

488 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 07:57 ID:cFnWBEtq
>>1
2年前のニュース
剥奪

489 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 08:06 ID:5Ve3CMTE
スケッチ風ってなによ?

490 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 08:06 ID:7Tf/vRex
英語で書くな!凡人にはわからん!

491 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 08:07 ID:o+ibnCEW
ttp://sylphys.ddo.jp/upld2nd/news/img-box/img20040816195009.jpg
15歳の時だそうな。可愛い。^^

492 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 08:08 ID:yaOujylP
>>1
裏ハンター試験合格だ

493 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 08:08 ID:XIclJqGm
破った相手がミャオミャオにガオって・・・
ネタとしか思えん

494 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 08:10 ID:LTQcjNka
>>491
ういういしいな

495 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 08:25 ID:LDlp4SGn
破れたって処女幕が?

496 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 08:34 ID:cfHwqhSp
で、たもん君の判定は?

497 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 08:43 ID:7z3Fwb7D
ところで、百歩譲って『福原愛に破れたミャオ・ミャオ』を考えても、
15日のニュースだから全然速報じゃねーじゃんw

498 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 09:18 ID:62rXhpEQ
>>488

それ以前にネタサイトのネタ記事でニュースじゃないし・・・



499 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 09:20 ID:BP8FUuqR
>>1
mou
omae iraneeyo yamero

500 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 09:25 ID:3F02TYh1
>>491
本山?

501 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 09:28 ID:BJImsPvT
ミャオミャオ祭り始まってたか!ちっ出遅れたぜ。
おまいら見過ごすはずはないと警戒はしていた。

502 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 09:30 ID:FCsUEBCO
女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、
Miao Miaoは今日マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。
Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会中のオーストラリアのための
第1の位置の中でプレーする予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風です。しかし、長い旅行する時間、アルコールおよび
ピンポン・ボールのコンビネーションが、疑問に、
ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。
スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関してコメントした、
彼女が?スと言うか理解しました。
Paddleroosというオーストラリアのチームのreatは一般に出来事に関して口を
固く閉じたままです、何か、Miaoは明白にできませんでした。
飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された
?浮?エおよびピンポン・ボールに航空機を託すのを見られました。
乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に
含まれたが、それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった、
と言いました、1つの、トロリーを飲む、実際のアクションは始まりました。
「それは信じられなかった」乗客は言った「この女性は信じられないほどに正確で」、
(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはチームを飛び越えるオーストラリアの柱がさらに搭載されており、
キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」
どうにか「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することが
できたまで、棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」
出来事に関する詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、
Miao Miaoが再留置されました。

503 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 09:31 ID:FSs6dnUa
(・∀・)ミャオ!

504 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 09:34 ID:LTQcjNka
http://yahoo.media.fairfax.com.au/player/playlist.mpl/14306_8.asx?rid=14306&cid=8

505 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 09:38 ID:3F02TYh1
>>504
岩隈?

506 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 09:43 ID:LTQcjNka
>>505
ミャオミャオの動画だが

507 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:00 ID:Nu93ivaj
aichanが戦った選手って2人とも中国人?

508 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:03 ID:bodvfB37
>>1
氏ねとは言わんが腹を斬れ

509 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:03 ID:PK4WwSMB
なんなんだ、ドキドキしながらこのスレ開いたらネタにマジレススレなだけやん
みんな英語マジになって訳しちゃったりして、カコワルイ。

510 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:03 ID:ef7YXW8S
この糞スレ立てたアラカワンは氏ねばいいと思うよ

511 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:04 ID:DKRwZD0J
(・∀・)猫鉄拳ミャオ!


512 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:07 ID:VTh9iarP
女性のオーストラリア人の卓球スターを導いて、ミャオ・ミャオは、マンチェスター空港の彼女が着き次第今日逮捕されました。
ミャオ、来たるべき英連邦競技大会で1つの番オーストラリアのためのポジションでプレーする予定でした。

逮捕の詳細は、スケッチ風で、しかし、それは現れるだろうと、通勤所要時間、アルコールとピンポン・ボールがゲームのミャオの
出場をした長ズボンの組み合わせは疑います。

広報担当者、Jaiy牙レイ、は、事件について論評し、しかし、誰も彼女が何を言ったかと理解しませんでした。
するために、事件、明らかにできないミャオがそうだった何かについて口を堅く閉じているので、Paddleroosとして知られていた
オーストラリアのチームのreatは、一般に残っています。

飛行の多くの男の旅行者、あざのできた目をもつ航空機と彼らの額に動かないピンポン・ボールを残すのを見られました。

名前をつけられたいと思わなかった乗客は、最初に事件が着席の1つの列に含まれたが本当の行動が始まったことが明らかに
酔わせられた卓球チームが飲み物路面電車を徴集したときに、だったと言いました。

「それは信じ難かったです」と、乗客「この女性は、信じられないほど正確であって、そして速度を驚かすことを生みだしていました」は言いました。
「我々は、すべての運がよいチームがそこにまたあったオーストラリアの棒高跳び掲示板であって、そして彼らの棒を小屋に至らせることができました。」
「婦人芝生山高帽が彼らの靴下で彼らを抑えるかもしれないまで、棒高跳びの選手は、なんとか卓球チームを寄せ付けなかったです。」

事件の完全な報告が空港警察によってcomletまで、ミャオ・ミャオは、再拘留されます。


513 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:12 ID:SpbYONUX
このスレ的には、
  愛ちゃんの特集 = ミャオ・ミャオちゃんの特集
ということやね。

514 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:21 ID:ltm7cHtN
ミャオミャオってあんなかわいい顔して酒癖すげー悪いんだなw
Mの俺としては一緒に飲みたい。そして攻撃されたい。



515 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:24 ID:OE7703gY
ソースがゲンダイの次はよりによって bladder かよ。
素朴な疑問なんだが、何で >>1 みたいなごみクズが記者やってんの?
2chの記者の中でも最低ランクのクソじゃん

516 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:26 ID:Ei7Ha1JV
この記事って英語読めない人に対する嫌がらせ?

つーかほんと>>1って最低の人間だね

早く氏ねばいいのに

517 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:28 ID:9C5AaRqj
英語のネタサイトで使われるってことは、やっぱり外国でも「ミャオ・ミャオ」っていう
名前に興奮したからかな?


518 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:42 ID:bugTSCd0

ネタソースでスレなんか建てやがって

>>1は氏ね

519 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:55 ID:YhwU8R1x
名前がミャオで
名字がミャオなのか

520 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 10:59 ID:bklkSD/d
>>516
つーか>>1本人が英語読めてないんだよ。
きちんと読めていればこんなクソスレ自体立つ事がない。
なんでこんな低脳野郎が記者なんだよ?
>>1は早く首吊って氏ね。

521 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:01 ID:aMRnowDj
導き雌のオーストラリア卓球スターMiao Miaoはマンチェスター空港で今日彼女の到着に逮捕されました。
Miaoは、近く発表される連邦ゲームのオーストラリアのための番号1ポジションで遊ぶ予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風であるけれども、それは長い旅行時間の結合と思われて、アルコールとピンポンボールは、ゲームでMiaoの外観を疑わしくしました。
Jaiy牙横たわってください。スポークスマンが、出来事を批評したことと理解されて、彼女が何を言ったかの誰も。
一般に、オーストラリアのチーム〈Paddleroosとして知られている〉のreatが、出来事、何かについて口がかたくあり続けている Miaoははっきりとすることができなかった。
飛行中の多くの男の旅行者がそれらの額に貼り付けられた黒い目とピンポンボールで航空機を置いていくのが見られました。
名付けられることを望まなかった乗客は、最初、出来事が座席の1つの列に含まれていると言ったけれども、それは、はっきりと酔った卓球チームが飲み物トロリーを徴発した時であり、現実の行動は始まりました。
「この女性は信じられないほど正確で、驚嘆速度を生成しました」という乗客は、「それは信じられなかった」と言いました。
「ボードにもあり、それらのポールをキャビンに持って来ることができたので、私達すべては幸運でした オーストラリアポールアーチ形屋根を付けチーム 。」
「ポール跳躍者は、どうにかして、婦人芝生ボウラーがそれらのストッキングでそれらを制限できるまで、卓球チームを湾に保持しました。」
Miao Miaoは、出来事の完全なリポートが空港警察によりcomletedされるまで、保護に差し戻されました。


522 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:02 ID:u1qJGu4O
この中で、どの翻訳が一番正しいのですか?

523 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:04 ID:XOOIAcDu
逮捕されたのは本当のようだな。

524 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:08 ID:XP81aAQx
>>1より、得意気な面して翻訳機出力張ってる奴の方が256倍ムカツクよ。

525 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:12 ID:bugTSCd0
>>523
ぷ。必死だな。

526 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:18 ID:3v5zEAax
>>1が氏ねば、アテネオリンピックは大成功だな。

527 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:25 ID:DKRwZD0J
>>524
いや 翻訳機なんて大げさなもんでも…

528 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:27 ID:Jls76U8q
信憑性の欠ける記事だな…

sono@route616.com

529 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:31 ID:lAiCalgI
ネタになるってことは、ミャオミャオたんはオーストラリアで人気があるってことだろうな。
まあ、それはともかく2ちゃんはアラカワンの首を切れ。
次にアラカワンは腹を切れ。
そして、ミャオミャオたんの映像を見たかったら
http://yahoo.media.fairfax.com.au/?category=&rate=300&rid=14306&sy=yahoo&source=int14194r&player=windows
に行け。

530 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:34 ID:wcN2G/Uu
>>524
お前の方が65536倍むかつくな。

531 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:35 ID:CcvKBrrh
  _  ∩
( ゚∀゚)彡 剥奪!剥奪! >>1
 ⊂彡

 糞スレ立てないでくださいね


532 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:37 ID:+J1wAHHY
さーて、今日はどんな怪物を愛ちゃんが退治してくれるんでしょう

サー!

533 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:39 ID:cfHwqhSp
>>1は英語どころか数字すらわからないバカのようです。





534 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:47 ID:BpQMXRK3
Results 1 - 10 of about 97 for アラカワン. (0.64 seconds)

535 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:47 ID:3fnUiioU
   ♪ ♪   \\ ♪  僕ら〜はみんな〜 生〜きている〜  ♪.// ♪  ♪
  ♪        \\ ♪  生き〜ているけど >>1は氏ね〜 ♪// ♪
       ♪    ∧ ∧     ∧ ∧   ∧ ∧     ∧ ∧    ∧ ∧     ∧∧  ♪
   ♪    ∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*) ♪
        (゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧
      ♪ ∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)∧ ∧(゚0 ゚*)♪
  ─♪──(゚0 ゚*)| U(゚0 ゚*)| U(゚0 ゚*)| U(゚0 ゚*)| U(゚0 ゚*)| U(゚0 ゚*)| U
          |  U.|  | |  U |  ||  U. |  ||  U. |  ||  U. |   || U. |   |〜♪
    ♪    |  | U U. |  | U U |   | U U |   | U U |  | U U |  | U U ♪
         U U      U U       U U      U U       U U     U U

536 :(゚∀゚):04/08/18 11:51 ID:p2+v4m/l
そっか〜ww

537 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:56 ID:WuVQBJOP
アラカワンφ ★ 記者剥奪まだ〜?

538 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 11:58 ID:wMr+Mz6U
>>530
その確立はスロバカにしかわからんぜよ

539 :名無しさん@恐縮です :04/08/18 12:13 ID:ufPcrwj7
             . ィ
.._ .......、._    _ /:/l!  ミャオミャオ
 :~""''.>゙' "~ ,、、''‐'、|         _ 
゙、'、::::::ノ:::::::_,.-=.  _〜:、         /_.}'':,
 ``、/:::::::::__....,._ `゙'Y' _.ェ-、....._ /_゙''i゙ノ、ノ
 ,.--l‐''"~..-_'.x-='"゙ー 、`'-、 ,:'  ノ゙ノブ
"   .!-'",/  `'-‐'') /\ `/ でノ-〈
 .-''~ >'゙::    ‐'"゙./  ヽ.,'   ~ /
   //:::::       ',    /    ,:'゙


540 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:13 ID:cfHwqhSp
>>535
歌詞ワロタ

541 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:14 ID:fB4sBP/H
女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。
Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会中のオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。逮捕の詳細はスケッチ風です。
しかし、長い旅行する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。
スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関してコメントした、彼女が?スと言うか理解しました。
Paddleroosというオーストラリアのチームのreatは一般に出来事に関して口を固く閉じたままです、何か、Miaoは明白にできませんでした。
飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された?浮?エおよびピンポン・ボールに航空機を託すのを見られました。
乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に含まれたが、それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった、と言いました、1つの、トロリーを飲む、
実際のアクションは始まりました。「それは信じられなかった」乗客は言った「この女性は信じられないほどに正確で」、
(驚くべき速度)生成していました。「私たちはチームを飛び越えるオーストラリアの柱がさらに搭載されており、キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」
どうにか「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することができたまで、棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」
出来事に関する詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。

542 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:16 ID:NrskExjQ
http://pink.jpg-gif.net/bbsx/5/img2/86513.jpg

543 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:20 ID:lVQaOxhg

腕時計大好きな、ミャウがまんこの中に腕時計を隠し密輸入した。





544 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:22 ID:fB4sBP/H
「私たちはチームを飛び越えるオーストラリアの柱がさらに搭載されており、
キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」

「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することができたまで、
棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」

どういう意味

545 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:22 ID:JU9v5sca
五輪では負けた選手は逮捕される仕組みになっていることにして終了

546 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:25 ID:/T5dOq5X
ホイター

547 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:33 ID:Cllpsw2a
一流の女性のオーストラリアの卓球の星、Miao Miao はマンチェスター空港の彼女の到着で今日阻止された。
Miao は次の連邦のゲームのオーストラリアのための第1 位置の演劇のために、そうなったものだった。

阻止の細部は不完全であるが、長い移動時間、アルコールの組合せ現われ、ポーンのpong の球は疑いに、
ゲームに、Miao の出現を置いた。

位置スポークスマンは、Jaiy の牙の事件について、コメントしたが、彼女が言ったことをだれも理解しなかった。
Paddleroos として知られているオーストラリアのチームのreat はMiao がしてなかったはっきりこと事件に
ついての残りの口を開かない、何か一般に。

飛行の何人かのオスの旅行者は、黒い目を航空機に残すことを見られ、額に付いたpong の球をポーンと音がする。

示されたくなかった乗客は実際の行動が始まったこと、最初に事件が座席の1 列に含まれていたが、
それがはっきりinebriated 卓球のチームが飲み物のトロリーを徴収したときだったと言った。

"それは乗客が" この女性非常に正確、すばらしい速度"を発生させていたことを信じ難かった" 言った。
"私達はオーストラリアのポーランド人アーチ形天井のチームだったすべて幸運船上に、
ずっと小屋に彼らの棒を持って来られたまた。" "女性芝生の山高帽子が。" はストッキングとのそれらを
抑制できるまでポーランド人Vaulters 湾で卓球のチームを保つことをどうにかして

事件の詳報が空港警察によってcomleted あるまでMiao Miao は管理でremanded 。


548 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:42 ID:JU9v5sca
酔って暴れた?

549 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:45 ID:il1rWdm6
おそらく

550 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:51 ID:9ToahKwL
簡単に説明するとミャオミャオはかわいいからポーランド人がオーストラリア代表にしたくなかった


551 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:52 ID:9ToahKwL
簡単に説明するとミャオミャオはかわいいからポーランド人がオーストラリア代表にしたくなかった


552 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:56 ID:dBRAxxjS
『エ〜ン 愛ちゃんもガオちゃんも電動こけし使ってるのになんで私だけ没収なのー』
 
 〜ってミャオミャオちゃんが空港税関で言ったという事ですね。

553 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 12:59 ID:bugTSCd0
今まででわかってるミャオミャオのプロフィール


オーストラリア人
23歳
処女
パイパン
天才





ふぅ、こんくらいかな。


554 :名無しさん@恐縮です :04/08/18 12:59 ID:Pol89vfg
馬鹿記者逮捕


555 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:02 ID:5fAZa30z
>>1
日本語に訳して書けよ。
このカタブツ記者が!

カーーー… ペッ

556 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:12 ID:Z8vnmVop
女性のオーストラリアの卓球スター(Miao Miao)をリードする、2002年7月18日(木)にJoraによって逮捕された
オーストラリアの卓球スターは、今日マンチェスター空港への彼女の到着上で逮捕されました。

Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会中のオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風です。
しかし、長い旅行する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、疑問に、ゲームで、
Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関してコメントした、
彼女が?スと言うか理解しました。Paddleroosというオーストラリアのチームのreatは一般に出来事に関して
口を固く閉じたままです、何か、Miaoは明白にできませんでした。

飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された?浮?エおよびピンポン・ボールに航空機を
託すのを見られました。乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に含まれたが、
それがそうだった、と言いました、いつ、明白に酔った卓球チームcommande

557 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:30 ID:ddG4XNmR
卓球の福原愛選手をどう思いますか?(投票)
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/vote/1092803269/

558 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:31 ID:ts3188rA

            __,,,,_
            /´      ̄`ヽ,
            / 〃  _,ァ---‐一ヘヽ
         i  /´       リ}
          |   〉.   -‐   '''ー {!
          |   |   ‐ー  くー |
           ヤヽリ ´゚  ,r "_,,>、 ゚'}
         ヽ_」     ト‐=‐ァ' !<この事件は芳恵さんと同じくわたくしの力で
          ゝ i、   ` `二´' 丿      お蔵入りしました。
              r|、` '' ー--‐f´
         _/ | \    /|\_
       / ̄/  | /`又´\|  |  ̄\


559 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:33 ID:GTxoFF4r
まぁ剥奪で。

560 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:47 ID:fH34RxHL
剥奪は無いんじゃねぇ?
アラカワン★は運営側に取り入ろうと必死だしw
昨日も全然関係ないスレを「実況してる」ってお止め組にいちいちちくりにいってたし。
ネタをネタと見抜けないゲンダイネットの回し者は消えていいよ

561 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:50 ID:P9XHsLtf
【芸能】佐藤寛子を「処女」と決めつける日刊ゲンダイのトンチンカン
【芸能】“処女アイドル”佐藤寛子の魅力







562 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:51 ID:4ty8okiz
>【芸能】佐藤寛子を「処女」と決めつける日刊ゲンダイのトンチンカン

こういうスレはすばらしいと思う。

563 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:52 ID:9wsW1V1A
要するに、酔っ払った勢いでストリップ始めて、ピンポン玉で花電車始めて逮捕

564 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:54 ID:GQzLJ8QX
(´・ω・`)サァ?

565 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:54 ID:Wr8Zmi5T
>>253 >>291

の翻訳で結局はいいかと。

566 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 13:58 ID:QZx5BWvO
点を決めた瞬間!!!

世界の中心で愛が叫ぶ
「サァーーーーー」

567 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 14:06 ID:5sAgozrY
>>566
その中国語の掛け声やめてほしいんだけどなぁ

568 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 14:10 ID:VASH5qf5
>>567
フルメタルジャケットの影響ですよ

569 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 14:12 ID:/9OqW3cT
ミャオミャオ可愛いよミャオミャオ

570 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 14:14 ID:Nv4bxink

>>1
「スポークスパーソンがコメントを発表したが、何を言っているのか誰も理解できなかった」

何じゃこりゃwwww
スポークスパーソンの意味ないじゃ〜〜〜んwww




571 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 14:14 ID:wOPlCIgy
額に突き刺さったピンポン玉がどうとか

572 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 14:15 ID:1cHqb9OQ
>>371>>451のサイトお気に入りに登録させてもらった。

>>395はなるほどと思った。

何を言っているか分からなかった、ってのは中国人を馬鹿にしてるわけか。
全部解説してよ。



573 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 14:18 ID:PVKlISkk
>>291の翻訳見たが、
客室内に棒高跳びのポールを持ち込めるのか?
持ち込んで良いのか?長さ規制(?)で引っかかるんじゃないのか?
あれ、5mちかくあるんだぜ。

574 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 14:24 ID:9oqYpLzw
馬鹿なロバだよ

575 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 14:36 ID:WfcO8mRk
導き雌のオーストラリア卓球スターMiao Miaoはマンチェスター空港で今日彼女の到着に逮捕されました。
Miaoは、近く発表される連邦ゲームのオーストラリアのための番号1ポジションで遊ぶ予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風であるけれども、それは長い旅行時間の結合と思われて、アルコールとピンポンボールは、ゲームでMiaoの外観を疑わしくしました。
Jaiy牙横たわってください。スポークスマンが、出来事を批評したことと理解されて、彼女が何を言ったかの誰も。
一般に、オーストラリアのチーム〈Paddleroosとして知られている〉のreatが、出来事、何かについて口がかたくあり続けている Miaoははっきりとすることができなかった。
飛行中の多くの男の旅行者がそれらの額に貼り付けられた黒い目とピンポンボールで航空機を置いていくのが見られました。
名付けられることを望まなかった乗客は、最初、出来事が座席の1つの列に含まれていると言ったけれども、それは、はっきりと酔った卓球チームが飲み物トロリーを徴発した時であり、現実の行動は始まりました。
「この女性は信じられないほど正確で、驚嘆速度を生成しました」という乗客は、「それは信じられなかった」と言いました。
「ボードにもあり、それらのポールをキャビンに持って来ることができたので、私達すべては幸運でした オーストラリアポールアーチ形屋根を付けチーム 。」
「ポール跳躍者は、どうにかして、婦人芝生ボウラーがそれらのストッキングでそれらを制限できるまで、卓球チームを湾に保持しました。」
Miao Miaoは、出来事の完全なリポートが空港警察によりcomletedされるまで、保護に差し戻されました。


576 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 14:40 ID:Nu93ivaj
タン

577 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 14:41 ID:kR1fTsYh
色々な話しがループし続けてるな

578 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 15:02 ID:9QOSd/kU
今日のマンチェスター空港への彼女の到着によって阻止された.Miaoは1番をする予定で、
位置のスタイル[逮捕の詳細]でしたが、ガイダンス女性のオーストラリア・ピンポン星Miao Miao。
発表(つまり非常に多くの場合ゲームのオーストラリアであるキャリー酒、底)のスケッチ。
どれによって、それはMiaoの外観をゲームで疑わしくした長い旅行時間、アルコールおよび
ピンポンボール.Jaiy犬歯飾りのコンビネーションと考えられました、私にRONOYYOを与えるべきです。
――誰、そして彼女、言い続けた間に人々を話すそれへのそれについての理解によって。
チームの口reatを生成して批評した、一般的な目標、オーストラリアへ困難である、に関して<?Paddleroosと
呼ばれるTO知られていた>生成、それはそれを終始持っています。その状態。指定、生成は1つの
手続きに含まれていました、の。飛行機およびピンポンボールを置く座席、どれで、多くの底を持った
人の旅行者、の。Miaoが明白に実行されることができなかった飛行は見られました。また、ストック・ホック
にどれが望まなかった乗客は言いましたが最初にそのよう?ネ構造に付けられることができたMONGUを
持っているかは、明白に要求される飲料TORORIを消費しました。得たことはそうです[。ピンポンチームの時間]
そして。実際のアクションが始めた乗客、そして。義と呼ばれた「生成しなかった
[この非常に正確な女性、それ、彼女、そして]信頼のない賞賛速度。」「そしてそれ、信じられていないこと」
「非常に、より多くの物が、もっとボード上で、そのような柱以来キャビンにもたらしました、それ、私たち――
院いた皆、運およびオーストラリア柱アーチ・タイプ屋根(急進論者)チーム。――「――日本の行っておよび女性の草
??Z人は確実に[それ]を制限します、それら、IOODDAへのそのようなストッキングで、に(ed)どれから、完全な報告書、
に関して。柱ジャンパーがどれを固定したかに生成すること、1までピンポンチームは着手されます、
KUKOU警察によってcomletedされた、「Miao Miaoは保護に送られました。

579 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:02 ID:cGO3ggQQ
ミャオミャオ タイーホされてたのか

580 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:10 ID:McXHT+Ud
猟奇的なミャオミャオ

581 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:11 ID:bugTSCd0
ミャオミャオのミャオミャオ舐めてみたい

582 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:23 ID:Jg/AL8jp
2年も前の事件を速報にスレを立てるのは如何なものか

583 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:29 ID:RMfjtRD9
だからネタなんだって

584 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:31 ID:2XebOJjI
俺の愛するミャオミャオをここまで侮辱するとはいい度胸だ
もしネタなら絶対許さん

585 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:37 ID:1cHqb9OQ
しかし人気あるな。

引き篭もり童貞キモオタが好きそうな感じってことか?

肌が綺麗で化粧薄くて大人しそうで。

586 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:41 ID:dECgMlPm
*×■△∵?◎翻訳サイトにかけるとよけいわからなくなる!

587 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:46 ID:C96YrNSg
http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amiweb/browser.jsp?langpair
=1%2C2&url=http%3A%2F%2Fwww.thebladder.com.au%2Fcontent%2Fcontribution
%2Fdefault.asp%3FContributionType%3D1%26fullreport%3D1575&translate
=WEB%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&display=2&lang
=JA&toolbar=yes&c_id=honyakuinfoseek

588 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:48 ID:VASH5qf5
>>585
荒れた肌を化粧で誤魔化している馬鹿笑いする女が好きとは、
なかなか珍しい趣味してんな

589 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:51 ID:sYQUDMGb
>>588
柴田理恵とかかな

590 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:53 ID:1i8teJMl
ミャオが機内でトラブルを起し、ミャオの放ったピンポン玉が額にくっついた
ままの男性乗客が飛行機から降りてきたというネタ記事。



591 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:55 ID:1cHqb9OQ
>>590
お前・・・



592 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:56 ID:3CZO6vz2
ふむふむトロリーという飲み物を飲んで確保

593 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 16:57 ID:nWsUMFli
まだぜんぜんわかんね

594 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 17:33 ID:sM8wXh9l
>>592
トロリー飲みたい。

595 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 17:40 ID:J1EIhmHX
簡単に説明するとミャオミャオが酔った勢いで記者のチンポ揉んだらしい

596 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 17:48 ID:P9XHsLtf
酔っ払っておまんこにピンポン玉入れて発射したら凄い速度で飛び出して男性のおでこにくっついた

597 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 18:06 ID:qhu7gemr
みゃおみゃお可愛い♪

SMプレーしたいくらい可愛い♪

598 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 18:12 ID:oy4KpUUR
ミャオちゃんは酒乱なのか(;´Д`)ハァハァ
一緒に飲み明かしたい

599 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 18:17 ID:WI25hR/A
(・∀・)サァ!かかってこいコノヤロウ!


600 :はひふへ法人:04/08/18 18:26 ID:CgsvcdpT
http://kari.nm78.com/data/up003380.jpg

601 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 18:30 ID:86k5OOS8
暇だったので訳したよ!でも、意味がわかっても面白くねえよ…。
__________

オーストラリア女子卓球のトップ選手であるミャオミャオが
マンチェスター空港に到着と同時に本日逮捕された。
ミャオは予定されていた英連邦競技会で代表選手として出場する予定であった。

逮捕の詳細は完全に明らかになっていないが、長時間のフライト、アルコール、
そして大会出場のため携帯していたミャオのピンポン球が
関係していることは間違いないようである。

スポークスマンのジェイ・ファンレイは出来事に関してコメントを発表したが、
彼女の発表を信じられるものは誰もいなかった。
ミャオ自身は完全な黙秘は出来ないが、ラケットの愛称としてしられる
残りのオーストラリアチームメンバーは事件に関して固く口をつぐんでいる

フライトに同乗した多くの男性旅行者が目の周りにあざをつくったり、
おでこにボールが刺さったまま空港を後にした姿が目撃されている。

匿名を条件に事件を語ってくれた乗客によると
もともと事件は最初はシートの1列だけで発生したのだが
酒に酔った卓球チームがドリンクのワゴンを乗っ取ったときに
はっきりと事態が悪化していくことが目に見えたという。

「目の前の出来事が信じられなかった」
「この女性は驚くほど正確に、そしてものすごいスピードをラリーを繰り出していたんです」
「オーストラリア棒高跳び代表選手が同乗しており、
ポールを機内に持ち込んでいたことは本当に不幸中の幸いでした。」
「女子クリケット選手が彼女たちのストッキングでミャオを拘束できるまで
棒高跳びの選手が卓球チームをキャビンの一画に隔離したんです」と乗客は語ってくれた。

航空警察が事件の詳細を把握するまでミャオミャオは身柄を拘束される模様である。


602 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 18:33 ID:ddb8qCph
ざっと読んでみて
・「第1シード」でいいんじゃないの?テニスの試合でもあるでしょ。
 卓球のシングルスでも同様では。
・bladderが膀胱だというのは医療関係の人なら常識レベルと思われる。

603 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 18:35 ID:MMjHq8Fa
>>1
読む気もしねえや


604 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 18:39 ID:MMjHq8Fa
マンコにピンポンだま入れたんだろ?

605 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 18:47 ID:qhu7gemr
みゃおみゃお可愛い♪

浣腸しちゃいたいくらい可愛い♪

606 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 19:17 ID:o+ibnCEW
>>605
変態キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!

607 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 19:55 ID:QPCW2Ofc
>>591
しかし >>590 の言うとおりなのだよ

608 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 20:18 ID:gxGktvEL
>>560
> 剥奪は無いんじゃねぇ?
> アラカワン★は運営側に取り入ろうと必死だしw
> 昨日も全然関係ないスレを「実況してる」ってお止め組にいちいちちくりにいってたし。

うわ最悪…こんなクソが記者やってんのかよ


609 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 20:56 ID:O9NpLcA3
そういやみっぴいも別HNでお止め組にまぎれ込んでるな

610 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 21:02 ID:QC4+6nKt
野球予選 日本×オーストラリアのMVPはミャオミャオ。

611 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 21:54 ID:1cHqb9OQ
2chで人気があるのはいつも

大人しそうで地味でブサ可愛い感じの女だな。

この前は誰だったっけ?


612 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 21:56 ID:81k34Kgv
>>611
半井さん

613 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 21:58 ID:xBE7w+Io
paddleroos(サッカーのオーストラリア代表がsoccerとkangarooでsoccerooと言うのは有名、だから卓球のオ

ーストラリア代表はpaddle+kangarooでpaddleroosなんだろうね、ちなみに卓球のラケットというのは英語ではpaddle

が正しい。)


614 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 22:01 ID:1WpWlaL2
>>611
沢ホマレかな。

615 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 22:03 ID:T3j2K6zd
おにぎり爆弾騒動だって。

616 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 22:06 ID:mxpj2bs2
>>600
サッカー日本代表の遠藤に似ている。

617 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 22:08 ID:RUNRoyHO
>>567
中国語の掛け声は「チョー!」では?

618 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 22:09 ID:VgNFR3mH
>>608>>609
アラカワンはHNそのままでお止め組やってるしな

619 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 22:14 ID:RiIxoG5z
そもそもMiao Miaoって何よ。
ネコ?

620 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 22:28 ID:7bUljvpI
         / ̄ ̄ ̄Y ̄ ̄ ̄\
        | ○。      U  .| 
       ノノ)          U  从
      ( i从〓〓      〓〓.从
      .从.《・ 》       《 ・》从   人人人人人人人人人人人人人
     从从.        l       从) ∠ ギャオ!ギャオ!ギャオ!
     (从.l∴      ∨     ∴从人) | 日本がんばれ!ギャオ!ギャオ!
    (人人|∴ ヽ  .ー===-' ./.∴..从人) YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
     (人人|∴∴!    ̄   !∴∴l从人)
    (人人|∴∴!.       !∴∴l从人)
    (人人|∴∴!.       !∴∴l从人)
    (人人人_人____人_ 人人人)           ∧_∧
            .| つ /                    (´Д⊂.ヽ タスケテー
            ( ヽノ                    ⊂    ノ 
             ノ>ノ カサカサ・・・               人  Y 
.       三  レレ                        し (_)



621 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 22:28 ID:C0tN4TU4
みんなでこんなに熱くなれたし、アラカワンは大漁だったから、結果オーライということで。

622 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:02 ID:DOjbvKFN
ミャオミャオたん
(;´Д`)ハォハォ

623 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:04 ID:DOjbvKFN


624 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:18 ID:KI/2DNyQ
おれも、ミャオミャオってなにか秘密をもってると思ってた。

625 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:18 ID:7z3Fwb7D
>>601
> おでこにボールが刺さったまま空港を後にした姿が目撃されている。

この場合のstuckは『くっついた、貼りついた』のほうだよん

626 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:19 ID:xdbBUi16
アラカワン、イラネ。
つーか、たいした記事持ってこねえし。

627 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:20 ID:iMo0drMA
これはネタなの事実なの

628 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:21 ID:58iTB5At
福原愛のコメント

「ミャオちゃんは友達だし、ガオさんもぐにゃぐにゃして、いやらしいけど」

629 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:26 ID:mrIhFapz
マーダーライセンスJaiy牙

630 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:26 ID:7rQHIu13
ウチの<コリャ英和!一発翻訳バイリンガルVer.4.0>による自動訳

女性のオーストラリアの卓球スターをリードして、ミャオ語のミャオ語はマンチェスター Airport への彼女の到着で逮捕される今日でした。

ミャオ語、は来たるコモンウェルスゲームにおけるオーストラリアのためのナンバー1ポジションでプレーすることになっていました。

逮捕の細部は概略だけです、しかし長い旅行タイム、アルコールとピング悪臭ボールのコンビネーションが、ゲームにおいての、ミャオ語の出場を疑わしくしたように思われるでしょう。

報道官、 Jaiy ファン Lay 、が事件についてコメントしました、しかし誰も彼女が何を言ったか理解しませんでした。

もちろん意味不明



631 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:27 ID:QC4+6nKt
>>611
ぁぉぃ ヵヮィィョ ぁぉぃ

632 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:27 ID:lysIE+gX
宮尾 宮尾

633 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:31 ID:KI/2DNyQ
ミャオの、あいまいな笑い顔が、たまりません!

634 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:31 ID:Oe+wlvWA
NHK0時からほんとにやるの?


635 :名無しさん@恐縮です:04/08/18 23:35 ID:7z3Fwb7D
>>630
ミャオ語
http://www.tcat.ne.jp/~eden/Hst/dic/myao-yao.html

アルコールとピング悪臭ボールのコンビネーション

イイ!


636 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 00:11 ID:gDybC0iJ


>>1  を リアルで頃しに行きます



637 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 00:15 ID:eX/96Wew
>>611
http://www.sponichi.co.jp/olympic/athens/kokishin/07.html
松下紗耶未っていくねー? 写真写りがいいだけ?


638 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 00:22 ID:oExkOqs9
アラカワン★のキャップを今月中までに剥奪すれば運営側に1万あげるよ
剥奪したら入り口に証明できるもの貼ってね
メール送るから

639 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 01:29 ID:YVbDHLii
スレを読まずに言うけど、ミャオのうなじは素晴らしかった

640 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 02:41 ID:eX/96Wew
>>637 (自レ
http://www.geocities.jp/frees_00029/index.html

こん中でもかなり上位だと思うんだが(漏れ的には松下か小西か)
愛ちゃんは無難な写真だね

641 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 03:34 ID:ZfLibEsf
>>619
漢字だと「苗苗」かなんかじゃなかったかな。
意味は知らん。

642 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 03:40 ID:ZfLibEsf
>>640
なんかみんな不健康そうだなおい。

643 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 08:48 ID:1VHiysq1

    |                   \
    |  ('A`)           ギシギシ
   / ̄ノ( ヘヘ ̄ ̄        アンアン/


    |                   \
    |  ('A`)           ギシギシ
   / ̄ノ( ヘヘ ̄ ̄        アンアン/


    |                   \
    |  (゚∀゚)           ギシギシ
   / ̄ノ( ヘヘ ̄ ̄       ミャオミャオ/

644 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 11:10 ID:J1M6ir3g
ミャオミャオの好きな男性のタイプは
童貞・引き篭もりがち・鬱の香具師とみた。うん。絶対そうだな。
ミャオミャオ漏れの事かミャオミャオ

645 ::04/08/19 11:30 ID:TQpB9da/
ミャオミャオ>>>>>>>>>ガオ

646 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 11:43 ID:9iLZcHrR
>>640
なんか吐き気がしてきた、冗談じゃなく本当に・・・

647 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 11:46 ID:sbREXWql
ミャオ、ガオ、に続いてパオーンあたりが来ると思ってたのに…。

648 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 11:49 ID:9fq73Ca9
柔道:78kg超級の選手が一番美しい
http://www.geocities.jp/frees_00029/index.html

649 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 12:05 ID:jH3xEADg
>>640
なんかそのページの写真の中でTAWARAだけ妙に色が白い。
TAWARAには専用ライトがあるのか・・・

650 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 12:16 ID:NMm2XPuG
要するに>>1は何がしたかったの?
剥奪しる

651 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 12:18 ID:priRseNk
>>647
俺と同じレベルで考えてる奴が、他にもいたのには驚いた

652 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 12:18 ID:E0oyv9DM
  

653 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 12:21 ID:4wQKAr3Z
  _  ∩
( ゚∀゚)彡 剥奪!剥奪!
 ⊂彡

654 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 12:21 ID:E0oyv9DM
>>1
ミャオミャオの名誉毀損だろこの糞記者。
ネタサイトでやってるならまだいいけど、こんな多くの人が目に触れる所に
ネタと分かりにくい文でたてんじゃねーよ。誤解されたらどうすんだ剥奪しろ

655 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 12:41 ID:Vi0gUHGf
ミャオミャオって本名なのかよ。外人ってスゲーな

656 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 12:44 ID:yOm63AdC
おらっ!出て来いや>>1

657 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 13:08 ID:jH3xEADg
>>560
そうなんだ。
記者として無能。だけど記者の地位に固執してるから運営側にべったりでチクリ。
>>1は人間として最低だな。

658 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 13:09 ID:Ukhda01X
ミャオ・ミャオってテレビCMに使えそうだな。

659 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 13:10 ID:z9sJT6/X
「日本の社長」のコーナーに起用しよう

660 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 13:24 ID:KzHgGs+h
なんでこんなチャンコロ女で熱くなれるのかねぇ。

661 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 13:28 ID:DlXmzP9f
ミャオミャオ萌えた
結婚したい
豪州でも人気あるのかな?

662 :田中奈々子:04/08/19 13:38 ID:/k+yNdQh
>>640
谷亮子だけ白いねw
ポッケが消えてるもん
芸能人並みのライトだな〜

663 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 13:44 ID:mxMmwlC5
>>661

人気ないんじゃない?
アジア人に対する差別意識が強烈な国だしね。

664 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 13:45 ID:VTl7pnJo
卓球っていろんな国が参加してるように見えるけど
中身は中国人ばっかだな

665 :REI KAI TSUSHIN:04/08/19 13:48 ID:aBL4DKpX
プチプチロリロリやりたい放題(^▽^ケケケ

666 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 13:49 ID:2E9JJhpf
アラカワンφ ★ の記者キャップを剥奪するスレはどこですか?

667 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 14:20 ID:Nvte2kLG
「ピンポンボールがひたいにささったまま」ではなくて、
「ピンポンボールをひたいに当てられてしまって」だよ。

668 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 16:37 ID:yow8iGLi
忘れるなよ。

ミャオミャオはオーストラリア代表選手だが、



チャンコロ

669 :↑   ↑:04/08/19 17:41 ID:wEK0r3HB
みんな百も承知だが。空気嫁。

670 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 17:48 ID:BqtCZ+so
アラカワンφ ★


ヘボ記者の中でも、最悪のひとりよがり記者だと思う。
男ひでりが続いている欲求不満気味の婆さんらしいが。



671 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 17:51 ID:D4Xs9wJN
>>664
スェーデンとかドイツとか他に強い選手いるっつーの。
女子はアジア系がかなり強いが、ヨーロッパ選手はいる。TVだけで判断するな。

世界ランク(男子)
ttp://www.ittf.com/ittf_ranking/Ranking.asp?FormName=Search&FormAction=search&s_Month=8&s_Year=2004&s_Gender=m

672 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 17:53 ID:12g4DsKC
俺の翻訳によると、

酔っ払ったミャオミャオがサービス用のワゴンを奪ってそれに乗り
機内を暴走しつつ乗客のデコや目にものすごいスピードで正確なショットを
打ちまくって棒高跳び選手が持ってた棒で取り押さえられた

となりますが合ってますか。

673 :x:04/08/19 17:57 ID:MZjuLWyl
http://www.domo2.net/bbs/test/read.cgi/picture/1091690109/

674 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 17:59 ID:w3zw1lGV
でもお前らミャオが中国国籍のままだったら萌えないだろ?

675 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 18:01 ID:KLUl9Hta
>>674
おまいみたいに小さな男じゃないので全然気にしないよ。
中国人のチャイニーだって大好きさ(*´∇`*)

676 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 19:59 ID:sw9rGF1f
>>670
アラカワン★ってゲンダイネットの関係者じゃないの?

677 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 20:52 ID:36qejugg
荒川区民の総称。

678 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 21:06 ID:RlxaEoA7
>>670
> アラカワンφ ★
> ↑
> ヘボ記者の中でも、最悪のひとりよがり記者だと思う。

禿げ上がるほど同意

> 男ひでりが続いている欲求不満気味の婆さんらしいが。

ままままマジ? ソースきぼんぬ


679 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 21:09 ID:P1xHh6Wn
アラカワンって荒川区の住民か?
やっぱり荒川ってアレだな。

680 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 21:17 ID:pWCJxa32
荒川ってことはB地区?

681 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 22:09 ID:Ukhda01X
ていうか、いいかげん2年前の記事のスレ、削除しれよ!

682 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 22:13 ID:TNuo9t1E
車窓からよく見えるけど、荒川区って皮屋と簡易宿泊所しかないよ。

だいたい肉屋ってさ、

683 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 22:16 ID:eX/96Wew
>>667
>>625

みんなレス読んでないんだね

684 :名無しさん@恐縮です:04/08/19 23:00 ID:E9GI8Qqa
なんか単純な奴らばっかだな。シナ人氏ねとか言いつつミャオハアハアって

685 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 00:04 ID:8R4NSUCU
卓球の福原愛選手をどう思いますか? (投票)
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/vote/1092803269/
一票お願いします

686 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 08:29 ID:Co3AG64a
はてなでアンケート取ったら?
ttp://www.hatena.ne.jp/

687 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 08:55 ID:0jT6hwNr
>>1
いいかげんしね

688 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 08:57 ID:Z0nLONrN
      ┌─┐  ┌─┐
      │●│  │●│
      └─┤  └─┤
      _   ∩   _  ∩ サァ!!
    ( ゚∀゚)彡  ( ゚∀゚)彡  サァ!!
 ┌─┬⊂彡┌─┬⊂彡
 |●|    |●|
 └─┘    └─┘



689 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 15:05 ID:XvbuOt4V
日本で、姓と名が同じで不自然じゃない名前は何がある?
ななみななみ
ゆうきゆうき
みやおみやお

690 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 15:09 ID:JndM/Nwo
だんだだん

691 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 15:18 ID:wY8WAX7n
さもはんちんぽ

692 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 15:23 ID:G3jTNc51
かつやかつや
しいなしいな
やすみやすみ
みねみね
あやあや
みなみみなみ
はつみはつみ
たくみたくみ
まさきまさき
まさひろまさひろ

693 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 15:24 ID:JLiiQ1Fa
まき まき
まゆみ まゆみ
よしの よしの

694 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 15:31 ID:G3jTNc51
ttp://www.myshop.co.jp/japancal/fname/name001.htm

荒、粟、家、的、氏、浦、瓜
以上の姓の方に期待したい。

695 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 16:58 ID:R+NxsC4u
ネタ記事なのは、ともかくとして
解読が面白くて、このスレちょっと勉強になった。

表向きの訳は>>253でOKですよね?

>>395が開眼させてくれた。
総論語って、各論語らずのサディスティックな態度に萌え。

んで、その心は、>>335だとw

696 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 20:51 ID:NfS2DDd1
で、

    どういう意味なの???



697 :名無しさん@恐縮です:04/08/20 22:24 ID:Aji8vDAl
>>695
>>253もいいけど、>>349の訳がすごいわかり易いよ。
というかこの人凄い!ネタサイトとかそういうのを分かっていない段階でこんな訳ができるなんて。

698 :名無しさん@恐縮です:04/08/21 00:26 ID:Ma8YSb1z
女性のAustralian卓球スターをリードして、Miao Miaoは今日マンチェスター空港への彼女の到着上で阻止されました。
Miao、近く起こるイギリス連邦競技大会中のオーストラリアのための第1の位置の中でプレーする予定でした。
逮捕の詳細はスケッチ風です。しかし、長い旅行する時間、アルコールおよびピンポン・ボールのコンビネーションが、
疑問に、ゲームで、Miaoの外観を入れたように見えるでしょう。スポークスマン、Jaiy牙、置く、出来事だが誰もないに関してコメントした、
彼女が?スと言うか理解しました。PaddleroosというAustralianチームのreatは一般に出来事に関して口を固く閉じたままです
、何か、Miaoは明白にできませんでした。飛行中の多くの男性の旅客は、それらの額に突き刺された?浮?エおよびピンポン・ボールに
航空機を託すのを見られました。乗客(この人は指定されたくなかった)は、最初に、出来事が着席の1つの列に含まれたが、
それが明白に酔った卓球チームが徴用したときだった、と言いました、1つの、トロリーを飲む、実際のアクションは始まりました。
「それは信じられなかった」乗客は言った「この女性は信じられないほどに正確で」、(驚くべき速度)生成していました。
「私たちはチームを飛び越えるAustralian柱がさらに搭載されており、キャビンへそれらの柱を持って来ることができてみな幸運でした。」
どうにか「女性芝生球技者が彼らのストッキングでそれらを抑制することができたまで、棒高跳び選手は卓球チームを寄せつけませんでした。」
出来事に関する詳細な報告書が空港警察によってcomletedされるまで、Miao Miaoが再留置されました。


699 :名無しさん@恐縮です:04/08/21 04:00 ID:7jjigr2M
直訳既知外どもは何がやりたいんだ?

700 :名無しさん@恐縮です:04/08/21 07:47 ID:0JqwEl3z
>>697
>ネタサイトとかそういうのを分かっていない段階で

え? >>78で指摘されてるぞw

701 :名無しさん@恐縮です:04/08/21 07:50 ID:DRtPEtqJ
トムとジェリーの話でトムの持ってるトランシーバーから
ミャオ ミャオ って聞こえるやつ、思い出した。

702 :名無しさん@恐縮です:04/08/21 08:16 ID:4/vqR3s1
^^

703 :名無しさん@恐縮です:04/08/21 22:25 ID:9/ba6VGT
まだこのスレ生きてるのかよ

704 :名無しさん@恐縮です:04/08/21 22:31 ID:DUZgYZFb



昔のニュースを蒸し返すのは

中国人や朝鮮人が得意だよね

な! >>1





705 :名無し@恐縮です:04/08/21 22:52 ID:lVIFuyHJ
ラモス、ロペス、サントス、カズみたいなもんやろ?

706 :名無しさん@恐縮です:04/08/21 22:57 ID:1JhjmCLP
【美談】あの田代まさし氏、孤児院に毎年100万寄付していた【神】
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1086865619/l50




707 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 17:10 ID:mJaKFgMZ
ミャオミャオにチンコ擦り付けたい

708 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:04 ID:fTBXp63C
誰かさっさと>>1をミャウリンガルで翻訳しろよ

709 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:08 ID:OcxIlq+6
これをざっと読んでネタ記事だってわかればかなりの英語力だろ

710 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:14 ID:Um/veGM1

ミャオミャオ かわいいよ ミャオミャオ(名前だけ)



711 :noname@sorry:04/08/22 20:16 ID:+PcbY/yb
Ah! so

712 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:17 ID:U1uslN7B
オーストラリアではネタにされるほど有名なの?
なんか弱かったしランク低いけど

713 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:24 ID:+HqiZhJ0
オーストラリア卓球チームの卓越した女性選手の Miao Miao は今日
マンチェスター空港に到着と同時に逮捕された。彼女は予定されていた
Commonwealth 大会にオーストラリアの Number 1 position で出場する
ことになっていた。

逮捕の詳細は明らかになっていない。長時間にわたる移動時間とアルコール
と打撲の影響が重なったことを考慮すると予定の大会の出場は危ぶまれそう
である。

スポークスマンの Jaiy Fang Lay 氏はこの件についてコメントを発した
もののそれは要領を得ないものとなっている。
オーストラリアチームの他メンバー(Paddleroos と呼ばれる)もこの件に
ついてはほぼ口を堅く閉ざしたままである。Miao 本人は明らかに
そういった態度を取るわけにはいかないけれども。

714 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:26 ID:+HqiZhJ0
目撃された情報によると、空港を離れる男性搭乗客の中には目に黒い
アザをつくり額にピンポンボールのようなたんこぶをこしらえた者も
多数いたとのことである。

匿名希望のある乗客のひとりの言によると、その出来事は最初座席のひとつ
の列だけに限られていたそうである。卓球チームの明らかに酔っ払った
メンバーが飲み物用手押し車を持って来させてからが「本番」の始まり
だった、と言う。

「とても信じられない」と彼は言う。
「例の女性はとてつもなくねらいが正確だったしとんでもないスピード
だった」。
「運が良かったことに、たまたまオーストラリアの棒高跳びの選手達も
乗り合わせていて自分達の使用する棒を客室に持ち込んでいた。」
「棒高跳びの選手達がどうにかこうにか卓球選手達の進撃を食い止めて
ローン・ボウリングの女性選手がストッキングを使って彼らを身動きが
出来ないようにしたんだ。」

Miao Miao の身柄は拘置中のままであり、空港の警備担当から事件の
詳細な報告書があがるまで待たなければならない。

時事英語マンさん、どうもありがとう。

715 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:32 ID:k2XVoxVx
>>253 >>349 >>713-714
空気嫁

716 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:33 ID:1QMDDW0T
この>>1のバッテン荒川って人のスレ変なの多いね

717 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:34 ID:ZBcO/tGY

  −=≡    _ _ 
 −=≡   ( ゚∀゚)      _, ,_
−=≡   ⊂  ⊂      (`Д´ ∩ < なんだよ!愛タン負けちゃったゾ!
 −=≡   ( ⌒)      ⊂   ( 
  −=≡  c し'        ヽ∩ つ  バタバタ   
                     〃〃

    おっぱい!おっぱい!
          _ _ ∩
        ( ゚∀゚)彡      _, ,_
       ⊂  ⊂彡      (゚Д゚ ;∩ 
        ( ⌒)       ⊂    ( 
        c し'         ヽ∩ つ  
                     〃〃

         おっぱい!おっぱい!
         _ __ ∩      ∩ __ _   
      ( ゚∀゚) 彡      ミ(゚∀゚ )  
     ⊂l⌒⊂彡        ミ⊃⌒l⊃ 
      (_) )  ☆    ☆  ( (_)  
      (((_)☆       ☆(_)))


718 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:34 ID:ILioAkcs
>>712
このサイトのネタ記事少し読んだけど有名人ばかりというわけでもないみたいで
たぶん無名のフランス人のレスリング選手も実名入りでネタにされてた
ミャオが有名かどうかはわかんないけど中国人を揶揄してる記事だと思うな


719 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:36 ID:AKNYkr2j
ゲンダイスレ好きだから容認してたがこれは許せん
剥奪されてしまうがいい>>1

720 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 20:42 ID:cga9Rv+d
オリンピック関連スレ

で、初心者はDVDレコーダーどれ買えばいいのい?45
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/av/1092738748/

地上・BS・110度CSデジタルチューナ付 低価格テレビ
http://that3.2ch.net/test/read.cgi/kaden/1091344292/

721 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 21:00 ID:7yZwEvXw
浦安鉄筋家族?

722 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 21:00 ID:B6AM3lKL
>>714
だいぶバグが取れたね。 でもcomandeerの誤訳とかまだバグがあるな。
特に、『ピンポンボールのようなたんこぶ』は頂けない。
意訳したつもりだろうが、ピンポン玉そのものがくっついてるってとこで、
最初にネタだとばれる大事なところなのよ。


723 :名無しさん@恐縮です:04/08/22 21:01 ID:B6AM3lKL
あー
× comandeer
○ commandeer


724 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 10:37 ID:cpWdcIUa
みゃおみゃおの知名度は、オーストラリアより日本の方が高い気がする。

725 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 10:39 ID:XfBuPT6R
このスレいいかげん落とせよ
アラカワン晒しageのために残ってンの?

726 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 10:42 ID:NTkiqXNa
何・・このスレ・・?

727 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 11:17 ID:1DHC1yjN
>>726
>>>1がクソスレ乱立の達人なので・・・


728 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 14:31 ID:Lku7onW8
(・∀・)サァ!!

729 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 15:16 ID:JfGRWIlc
(・∀・)ミャオミャオ!!

730 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 17:41 ID:f96lkIvT
>>1のキャップ剥奪はまだですか?

731 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 18:31 ID:LJrakx2z
剥奪されたよ

732 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 18:31 ID:QuntP/8T
まじ?

733 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 18:32 ID:KsgsLbUk
もしかしてミャオスレ?

734 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 18:34 ID:NSVH1AND
昔の話だろ。他のスレで既出

735 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 22:07 ID:lQi9+JN+
多分、みゃおみゃおはこのスレを見てないよ。

736 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 22:09 ID:rD7qAEYx
遅まきながら>>1剥奪おめ

737 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 22:16 ID:nvT+NpaI
アラカワンが居なくなったのにまたゲンダイネットの記事で糞スレ立てる記者が出てきたわけだが。

738 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 22:43 ID:Qk6GlnYa
アラカワンって何て意味?
アラワカランかと思った

739 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 22:44 ID:Lxn4DMQB
荒川区在住なんだろ

740 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 22:55 ID:do4qANRz
中華風スナック経営。

741 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 22:58 ID:yBHuOdqL
韓国風スナックにいったら
キムチ女とツマミにキムチが出ただけで
普通にスナックだった(´・ω・`)ショボーン…

742 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 23:08 ID:0K4dUGFu
二年前のちょっとしたDQN行為じゃねえか。
>>1はキャップ剥奪されろ。

743 :名無しさん@恐縮です:04/08/23 23:51 ID:NafNoVEX
>>742
だから行為じゃなくって作り話だって

744 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 00:04 ID:gUjAyNvj
なんだネタスレかよ。最初からそう言ってくれればいいのに。

745 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 06:01 ID:nkq+EaZ2
各国のいろんな女選手見てきたけど、
今ふりかえってみるとやはりミャオミャオがいちばん可愛い・・・


746 :竹原:04/08/24 06:08 ID:tNW/v1h2
これは剥奪で良いだろう。うっかりミスっちゃったのと違う。
おにぎりは甘過ぎ。

747 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 06:12 ID:xr5tCVvT
サー(・∀・)

748 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 12:48 ID:jjxm5hKI
ミャオミャオは処女だから嬉しい

749 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 13:16 ID:WxCo3eG0
てか粗化湾、お前イラネ(゚听)

750 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 20:59 ID:dS3w8Thu
野球準決勝のMVPはみゃおみゃお。

751 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 22:57 ID:tTmEmy4g
ミャオミャオ保守しますた

752 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 23:06 ID:z0T9mQap
↓セクシーミャオミャオ
http://gt.sakura.ne.jp/~b-shop/img/chatlog_031026_01.jpg

753 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 23:14 ID:1R/J3JBg
>>752
まーっ!いやらしいっ!

754 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 23:24 ID:+xi0pjV3
でもこの程度の英文も読めないガキが2ちゃんねるを我が物顔で闊歩してるのがムカツク。
自動翻訳に頼った奴はとっとととと2ちゃんねるから出て行け。

755 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 23:30 ID:xNw4S4Fz
>>754
とが多いよ。

756 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 23:32 ID:f7pVrG15
2個も多いよ。釣りか?

757 :名無しさん@恐縮です:04/08/24 23:37 ID:Okl3KJW0
本当にかわいい名前だね

758 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 10:16 ID:3T3PfUT+
>>754
自己紹介乙

759 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 10:25 ID:Dg0uAjIK
お前らっ!愛ちゃんが太ったら高山ジュリ(漢字忘れたがソフトのピッチャー)
になるって知っていたか!

760 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 22:24 ID:QN+iXUBW
>>757
漢字で書くと萎え萎え(苗苗)



761 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 22:27 ID:AzUr43Xo
で、誰か日本語で教えて

762 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 22:29 ID:3FoUdTks
キャップ剥奪?

763 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 22:32 ID:TVijbChJ
息が長いねえ このスレ

764 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 22:32 ID:fEUQ00or
名字も名前もミャオなんてふざけてない?
鈴木鈴木とか田中田中とかいたら
絶対虐められるぞ!


765 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 22:39 ID:/vCzCE8t
ぃどぅん!

766 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 22:40 ID:r49lV8da
(@u@)こんばんわ ミャオミャオです

767 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 22:41 ID:sVsn8rxO
真弓真由美はありえそうだか。。

768 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 22:43 ID:k/QwVRha
カス記者age

769 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 22:44 ID:m4DMbQOh
(@u@)こんばんわ 菊川怜です

770 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 22:47 ID:cfYE9kRc
(・∀・)ミャオ・ミャオ!!

771 :名無しさん@恐縮です:04/08/25 23:35 ID:QuTCLsfl
桑原桑原

772 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 00:04 ID:1YJGjfrI
(@u@)こんばんわ ミャオミャオです



773 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 00:06 ID:zVFaTcwP
勅使河原勅使河原です

774 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 00:08 ID:fU3Jz5kg
中国家庭料理ミャオミャオ

775 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 00:12 ID:FBNbwAxK
           |  _ -‐'''''''""""""'''ー|
           |‐''            .|,,,,,,,,,,,,,______
          ,、L,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-‐‐‐''''"~´_____,,,,、、-‐'r゛
      , -‐'    ________,,,,,,,、、、-=;;''''ヽ| ,,、-‐''"
     < ―‐'''!'''''''h''T'''廿'i= .r廿´| { r~
       ̄ ̄ |⌒i r ヽ-- '   |i‐‐‐'  }|
          |λ|{       ヽ      |
.          |ヽi |       , r.'    |
          lV r              |     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
          `、 !   ‐‐''''''''"""'   !   < 彼女はとんでもないものを盗みました
           ヽト     ""     /     \________________
             |\         ,.!
           ,,、rl  '''''''ー‐_"''''""_´└ 、
         // __`-‐''""~   /    丶-、__


776 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 00:49 ID:deTasbst
ワンワン(王王)とかも居そうだけどな

777 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 01:06 ID:VXcOF7Dz
神田うのが、宇野さんという姓の人とは結婚したくないと
子供の頃、誓ったのは有名な話ではないのか?

       宇野うの

778 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 01:19 ID:TKG5lEaw
ニックネームをそのまま登録名にしたんだね。


779 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 06:58 ID:BsvGeBgx
>>78で書いてあるのに

>>93>>120>>152>>156>>162>>168

なんでその後も次々と・・・

bladder = ほら話

でつよ。ここでは。





780 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 13:55 ID:BVexLjBm
ミャオミャオ昨日蛆にでてたね!勃起した!かゎぃぃ

781 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 14:27 ID:cqU7vd5x
ミャオミャオミャオで再デブューだってさ。

782 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 14:28 ID:CjtGG3II
>>1は既に剥奪済でつ

783 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 14:31 ID:3ZdZjqZA
これジョークだろ。

>>780
あれがかわいい? おまえ一体どういう環境で生活してるんだ?
おまえなら猿でも勃起しそうだな。

784 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 15:03 ID:nMHWsPSQ
しかし
「一緒に乗っていた棒高跳びチームが暴れ回る卓球チームを棒で抑え、
女子ローン・ボーリング選手たちがストッキングで縛り上げた」
ってところはいくらなんでも捏造っぽい・・・・(;´Д`)

785 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 15:08 ID:k06f6sOc
>>783
http://sports7.2ch.net/test/read.cgi/pingpong/1092455103/l50


786 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 15:12 ID:Dze3oYE8
このスレ立てた記者、地獄へ落ちるわよ
名前変えなさい

787 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 15:27 ID:+u85zpVy
中国人なのにオーストラリアの国籍偽造して逮捕されたんだろ。

788 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 23:48 ID:144tkKwK
このネタ、俺が福原愛のスレに張ったやつだよ
マネすんな>>1

789 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 23:53 ID:zlrgqmf7
ミャオ・ミャオ

790 :名無しさん@恐縮です:04/08/26 23:55 ID:nKIZ24XX
さすがに卓球でドーピング逮捕って無いもんだな。

791 :名無しさん@恐縮です:04/08/27 13:40 ID:OKM7EVwd
なにこのすれ

792 :名無しさん@恐縮です:04/08/27 21:05 ID:uFEB1bLQ
逮捕はないけど、95年世界選手権準決勝でキムタクが違反接着剤をつかったとして失格になったのはあまりも鮮明に記憶に残っている。

793 :名無しさん@恐縮です:04/08/27 22:29 ID:v0i5xRvx
>>784
bladderのこのサイト自体が捏造。
ってかネタサイトですよ?

794 :名無しさん@恐縮です:04/08/27 22:33 ID:fBRiTjEy
3年後に フサイチミャオミャオ が日本ダービ取るよ

795 :名無しさん@恐縮です:04/08/27 22:53 ID:wzhW8YcE
>>1

ゲンダイスレばっか上げてっから、ゲンダイに染まったな







あ・・・こいつゲンダイ記者か・・・・OTZ

796 :名無しさん@恐縮です:04/08/28 10:41 ID:V3Repxy4
アラワカンって剥奪されたんだよね?



797 :名無しさん@恐縮です:04/08/28 11:37 ID:UNh2tQyV
要はミャオミャオ選手は過去「容疑者」になったことがあるってことか

798 :名無しさん@恐縮です:04/08/28 11:55 ID:aLgksKm+
>>797
パロディーサイトの中でね。
コラも作って載せたら完璧だったのに。


799 :名無しさん@恐縮です:04/08/28 18:37 ID:WIlx0s8f
>>783
はぁ?何童貞が粋がってんだ?殺すぞ?

800 :名無しさん@恐縮です:04/08/28 18:42 ID:3bqWD+Ew
サー(・∀・)

801 :名無しさん@恐縮です:04/08/28 20:06 ID:eQcpdaF9
【夜も】福原愛のヘッドコーチ、セクハラ疑惑【コーチ】
http://news13.2ch.net/test/read.cgi/news/1093686402/
名誉棄損物な>>1がスレスト&削除を叫んでいます


201 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)