5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国】「太」を「犬」と間違える等、韓国の国名や国旗名を漢字で書けず★2[050110]

1 :つかφ ★:05/01/10 20:23:31 ID:???

「ウォー」。そううなって名門・延世大の3年生は天を仰いだ。
ソウルの学生街で先月、「国名を漢字で書いて」と頼んだ。
「大・民・國」は書けるが、「韓」が出てこない。書いては消す。
結局「大車民國」。国旗名「太極旗」は「太」の点の場所に悩ん
だ挙句「犬」。通りかかった学生達に声を掛けたが、国名・国旗
名を正しく書けたのは、一人もいなかった。


ソース(朝日新聞・平成17年1月8日付夕刊2面「漢字圏」)
http://free.gikoneko.net/up/source/up0075.jpg

前スレ
【韓国】「太」を「犬」と間違えるなど、韓国の国名や国旗名を漢字で書けず 延世大の学生ら
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1105266247/


358 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/01/31 03:29:21 ID:4VO7VhNQ
>>337
ちょっと違うかもしれんが、
以前、ハン板のスレで、韓国が開発予定の新型戦車のスペックに、

エンジン出力:1500魔力

武装:柔道ミサイル

自動翻訳が、馬力→魔力、誘導→柔道、と間違えたらしい。
これも、ハングル表記で同音異義語の判別が出来ない弊害かな。

359 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/01/31 03:42:58 ID:icTvvk3x
>>358
魔力か〜

空飛べたりすんのかなw

360 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/01/31 07:26:48 ID:d/8dLsUo
>>351
読み書き算盤は中学生くらいまではきちんとやらんとね。
九九とか漢字の書き取りとかこまめにやってるのかね、
今の学校は。

キーボード使うと漢字を書けなくなるから、中学生くらい
まではキーボードをできるだけ使わせないで手で書かせない
とだめだ。大人だってあまり手を使わないで漢字を使うと
結構書けなくなるから気をつけないといけない。さすがに
読めなくなることはないけどさw

361 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/01/31 10:36:38 ID:cn5BuvGF
>>360
近年になって、学校教育でソロバンを見直し始めているようだからな。
教育では最初はコンピュータを使わず、昔ながらの方法でやることを教えて
それが一通りできて、初めてコンピュータを使わせた方がいいのかもな。

今コンピュータで文章を書いたり絵を描いたりしている人は、元はみんな
紙とペンや筆を使っていて、その基礎の上でコンピュータを使っているわけだ。
最初からコンピュータしか使っていないと基礎力が不足するかもしれない。

362 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/01/31 18:20:25 ID:5k+SbIvQ
知り合いの韓国人曰く

韓国では漢字を使わないから、パソコンでも漢字を変換する必要がないから、
韓国人はタイプが早いんだって。

363 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/01/31 18:28:52 ID:SyA+MP1v

 め ぐ み さ ん を 反 せ 


364 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/01/31 18:41:04 ID:d/8dLsUo
>>362
韓国語文教育研究会が、当時新聞紙上をにぎわした、
「高速道路慶州駅舎予定地」という言葉をハングル
のみで表記し、その意味の理解を一般人40人に質問
したところ、まともな回答はゼロ。

「慶州にある歴史遺物を一ケ所に集めて保管する予定地」
などという奇想天外なものばかりだった。

こんな状況でタイプが早くてみ無意味だろw

365 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/01/31 18:42:53 ID:zg5GVld/
慶州インターとかいわんと日本人には馴染が薄くて分からん。

366 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/01 08:32:39 ID:2MZT9M1i
犬でいいんじゃないの?w

367 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/02 00:51:15 ID:Nmj9IECQ
>>361
アメリカの高校では皆計算機を買わされる。
グラフ出したり、方程式を解いたりする優秀な奴だが、
その為、奴ら計算機無しだと何も判らないよw

368 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/02 00:59:45 ID:o5SKbdKa
日本語ってのは漢字とカナを混ぜてるから誰でも無意識で速読できるようになるんだよな。
英語やハングルではこうはいくまい。

369 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/02 01:17:30 ID:HIsDyH2r
犬極戦士でいいじゃん
犬食うの好きなんだし

370 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/02 01:31:26 ID:Nu4FZyvG
朝日は本格的に耄碌してるなぁ・・・



ソース(朝日新聞・平成17年1月8日付夕刊2面「漢字圏」)
http://free.gikoneko.net/up/source/up0075.jpg


漢字を捨てた国は、漢字圏ではありません。
アホだろ?>アカピ

371 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/02 01:44:16 ID:Sf/mDH5B
チョソの女同士の喧嘩を見た事があるが、「や〜えいしいぱる けぼじ や〜」と叫んでいました。
意味は、や〜(この野郎、お前) けぼじ(犬のま○こ) けっとんあ(犬のち○ぽ)
えいしいぱる...忘れた...だったと思う。
と、言うのを聞いた事がある。


372 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/02 02:18:33 ID:O7TBX60d
朝鮮民主主義人民共和国って北朝鮮の人書けるのだろか。打ち込んでで笑えるんだが。

373 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/02 22:39:28 ID:e+7u7o+e
韓国海軍は508mmガトリング砲と100サンチ砲を開発したようだ。
ヴォルケンにも勝てるな。

374 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/03 01:07:18 ID:UE8U0RGx

日本では文部科学相の諮問機関の文化審議会国語分科会が「漢字政策」
のあり方を検討して、漢字は日本の文化として絶対に捨ててはいけない
という理念を持っている。漢字の資質、文化性、合理性や造語性を益々
尊重する傾向にある。事実、常用漢字数を減少させることもできるのだが
文章表意力を高め、専門用語の造語性を高めるには多くの漢字を使用する
のが好ましい。また日本人がその域に達しつつある。文盲vs識字の域で
なくより高尚な次元での論議に移行している。

ところが韓国では未だに漢字廃止だのハングル専用といった狭義の感情論
による国語論議を過去数十年もやっている。漢字とハングルの調和と混合が
真の韓国社会のあるべき姿であり合理的なのは間違いないのだが、狭義の論理
から脱皮できず未だに初等教育で漢字教育や街頭から漢字が消えている現状
は文化学識の損失感を否めない。

375 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/03 07:26:41 ID:yy8ByoB4
>>372
そもそも

「民主主義」も「人民」も「共和国」も日本人が作り出した
訳語なんだけどねw

日本を100年の宿敵とかいうなら、国名自体を変えた方が
いいんでないのかねえ。

376 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/03 07:36:07 ID:G3jjjSC6
>>1 日本人も人の事は言えない
姦国 を 韓国 と間違う日本人
タブロイド紙(朝日) を クオリティ紙 と間違う日本人
朝鮮人(筑紫) を 良心的日本人 と間違う日本人


377 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/03 08:13:24 ID:nnov7SAd
>>370
漢字つかってなくても漢字語の数は、日本より多いけどね。籠球、俳球、蹴球とか
>>364
慶州と競争もかぶるのでマラソンの歴史と解釈する人もいると思う。

378 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/03 09:54:26 ID:170tJw+h
まあ存在自体がマチガイみたいなもんだし。

379 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/04 21:34:28 ID:XyRLznjr
何故韓国が漢字を捨て独自の文字を持てたかというと、
単純に自国の文学がほとんど無く、識字率が低かったから
漢字と言うより寧ろ文字と言うものが根付いていなかった為
捨てる時に躊躇う事もなかったってだけだよね。

380 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/04 23:32:41 ID:/EsJErPa
>>375
東アジアに広く流布した漢字用語も日本製もあれば中国製もありますね。
日本製も中国の古典から引用した場合も多いようです。「経済」は経世済民
からきてます。日本でも毎年数多くの漢字の新造語が誕生してます。漢字圏
では漢字が無ければ専門用語を新しく造語するのが難しくなります。英語
の外来語も音訳してしまうと音節表現となり語源が不明になります。ですから
漢字は失うことによる損失は国語的価値観だけでは計り知れないですね。

381 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 00:15:41 ID:fuXCJBGG
>>380
文字自体も国産のものがありますぜ。

なんてのもそうです

382 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 00:56:41 ID:9MiIQ03J
「皮下脂肪」や「海馬」「盲腸」といった医学用語
「植林事業」や「鳥獣保護」といった環境用語
「国際通貨基金」や「経常収支」といった経済用語

日本や中国語圏はどんどん新しい漢字造語をおこなって用語数を
増やしてる。相互の字体の相違も慣れれば読めるし理解できる。

韓国はいったいどうするつもりなのだろう。アジア経済圏は漢字圏でないと
先進国入りは難しい。中長期における経済損失や文化損失が憂慮される。

383 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 01:03:36 ID:p2SWYVs3
>>1 「ウォー」。そううなって名門・延世大の3年生は天を仰いだ。

いきなり笑かしてくれる。


384 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 01:36:01 ID:jAT+2rCF
日本がもしヨーロッパの海に浮かんでいれば日本語はアルファベットで表されていたはず。間違いない。

385 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 01:37:47 ID:YxR9X0wh
>>384 ヨーロッパの海ってどこよw

地中海ならアラビア語圏が勢力強いよ。


386 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 01:53:26 ID:jAT+2rCF
>>385
日本人が漢字を用いているのはたまたまだ、というくらいの意味だヨーン

387 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 01:58:46 ID:VNK9x5hB
 ____________________________________
 |    \.      ∧         ∧ /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;\, -``-、          , -``-、/    .|
 | +    .\    / ヽ        ./ .∧ \;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/ヽ   \      /   /    /.|
 |    + .\ /   `、     /   ∧  `、;;;;;;;;;;;;;;/  \    \    /  ./ アイゴォォォ | |
 |        .\     ̄ ̄ ̄    ヽ           ヽ    ̄ ̄  ./,, -‐、    ,ノ..|
 | (⌒\ / ̄\\ ̄ ̄負け犬 ̄ ̄ ̄) ̄屈辱汁 ̄ ̄ ̄)  ̄哀号汁/ / /⌒'' ー-'   |
 |  \ ヽ(#´Д`) .\ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄.\ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \ ̄ ̄ ̄ /゚ 。/ /ー 、,,_....    . |
 |   〔勿 。人。⌒ヽ \ ヽ-===-′ /==-   -===-  /==-/  ゜ ,f ヽ ̄ ̄/フ    .|
 | +   ノ  肉 ./ /   \ ( (    ∧∧∧∧∧ ( (   /(.(/    /ヽ,,( ̄ ̄)ノ     .|
 |    (   ∧__∧   +  \) ) .<     屈 >.) ) ./- 、   /. //ヽ, ̄ ̄,, .、__ノ|
 |. ,ヘ丿 ∩::)Д´|||>      \ < . の   辱 > /、/'l,   \ノヽ//   ̄ < ,,__,, > |
 | レヽ__ノゝ____ノつ ◆  +   <.     と .>  ヽ,_,/ \    ヽ /。゚ ・ ∨ ∨  . |
 |――――――――――――― <  予   負 >.―――――――――――――――|
 |__ノ< アイゴップ!アイゴーップ!! >< .     け >@WCサカー速報@ 日本−姦酷 27−0..|
 || |     WWWWW ∩WW _ < . 感.. .犬 > 日本格下料理!!チョソ前半コールド負け |
 |ヽ二二 ヽ -―- 、   | | ノ\__ヽ<.   !!     . >.━━━━━━━━━━━━━━━|
 |_____/ /" ̄ヽヽ_| |..\ノ(◎)/∨∨∨∨∨\. /~ヽ   /~~ヽ. /~ヽ   /~~ヽ./~ヽ   |
 |   /  / _.∧_∧l / /   \ ./ オイオイ♪キム…!! \| |i_∧/ ノ |  |i_∧/ ノ |  |i_.|
 |   |  |/<;ヽ`Д´>/゚:゚;   / 何見てるニダかー!!? \;`Д´>/ ノ ノ;`Д´>./ ノ ノ;`Д |
 |   .\ヽ∠;从;;从;/\゚ ;。  ./WWWWWWWWWW\  ソ ( ノ    ソ ( ノ    .|
 |    .\\::::::::::::::::::人:\\/|育毛|. \从从/ /.> ))   \ヽ .ヽ  。人 。ヽ ヽ  。人 |
 |◆おながい◆ :::::::::(;;:.._:)::::/...|週間|.     (( くεヾ、ヾ    \\ \     \ \   |
 |トイレニ ガムヤタバコ:::(;;:_:::._;;)/.   ̄ ̄.    ,,,∬,,,,,, ".> ) ._▲_ ._O\Θノ    二二Θ ___.. |
 |ニダーヲナガサナイデ.二二二/ ∧_∧  Σ<Д´|||;>/ / |.RI.| (101)\   /UJ\  . \.. |
 |クダサイ!! (・∀・)衛生局 / .| ̄ ̄ ̄|. /⌒     ノ  |うp|(   ) .\.      \,_ _,ノ|
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
687 名前: ( ´∀`)さん [sage] 投稿日: 02/06/01 14:26 ID:lWf3xX26


388 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 02:02:09 ID:brUG8uqB
漢字は貴族のものだった朝鮮です。
庶民の国の韓国人には、庶民の文字だけで・・W

389 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 02:24:45 ID:GRc6SMR6
(゚Д゚)ノ⌒ 난토나쿠아게

390 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 02:32:51 ID:TkYidCw7
>>389
読めねえよw

391 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 02:54:17 ID:q05RbiES
>>390
訳してやる
「おい雌豚、もっとケツを突き出せ」

392 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 03:09:41 ID:LOOkCjsb
>>384
アルファベットと、ギリシャ文字と、アラビア文字だけではあきたらず、
自前で新しい文字作って、それらを組み合わせた文章書いてるかもな。

393 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 04:15:45 ID:rXIKOsXb
池田犬作ということ池田犬カスか

394 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 04:27:17 ID:SC4vXjYb
犬極旗、、、
歴史的に見ても、ぴったりじゃん。

395 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 04:29:36 ID:SC4vXjYb
「犬極旗」
意味:犬になることを極めた証の旗。中国の属国の証として作られた。(史実)

396 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 08:54:46 ID:jAT+2rCF
>>392
それはありそうやね。

397 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 12:22:36 ID:Vlgbe0wF
ベトナム、朝鮮半島が漢字使用を止めた理由・第二章
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1105645813/

398 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/05 12:27:43 ID:UoRNTaV4
あ、オレもいきなりいわれたら、「韓」の字は書けないかもしれない。
ま、いっか。

399 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/13 18:21:35 ID:x0ip7B42
朝鮮人は・・・漢字も書けない・・・βακα..._〆(゚▽゚*)

400 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/13 18:28:48 ID:4UFkFR4n
犬韓民国

401 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/13 18:38:50 ID:qNSH/bZY
>>1
『犬極旗』
えっ?間違ってるの?

402 :飼犬:05/02/13 18:40:14 ID:LwjA3tcm
アイヌ人に北海道を返せ!

403 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/13 18:43:48 ID:McwUOSwe
電波民族フラッシュ
ttp://web1.nazca.co.jp/hp/vipper774/bhw.swf

404 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/13 18:45:45 ID:McwUOSwe
電波民族フラッシュ
ttp://web1.nazca.co.jp/hp/vipper774/bhw.swf

405 :名無しさん@恐縮です:05/02/13 19:03:11 ID:2o1vJj2W
朝日伝聞

406 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/14 23:09:16 ID:6Rf5F8FS
               ∞∞∞      
              □-□ ::∂     
    マ      ∩(ε( _ ノ      マ     マ
     ン      「~r´Y  ( ヽ     ン    ン
      セ    丶l_│_ lン    セ   セ        \台には何て書いてあるニダ?/
∩ ∧ ∧ ∩\    \\ ゝ、   /   /∩ ∧ ∧ ∩  ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ヽ <ヽ`∀´>/       と (⌒)          ヽ<`∀´,, >/∩ ∧ ∧∩ ∩∧ ∧∩
          | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|             ヽ<  `∀´>/ ヽ<`∀´,, >/
  ∩∧ ∧ ∩ .| 祝独裁者順位一位 |∩ ∧ ∧ ∩            __∧______
  ヽ<ヽ`∀´>/ ∩∧ ∧∩       ヽ<,`∀´,, >/ ∩ ∧ _∧∩  /さぁ?漢字読めないニダ\
            <    >/               ヽ <    >/
【韓国】法律759個から難しい漢字表記消える[12/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1103593423/l50

407 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:05/02/16 08:27:03 ID:xmCiCV1r
韓国のフィリピン化が進んでるなあ。

119 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)