5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【日中関係】悪化の原因はほとんどすべて中国…米Wポスト[04/24]

1 :玄武φ ★:2005/04/24(日) 01:47:14 ID:???

■日中関係:危機もたらしたのは中国政府と批判 米紙

23日付の米紙ワシントン・ポストは社説で、日中関係悪化について「危機の原因をもたらし
たのはほとんどすべて中国政府」と強調、「ナショナリズムを利用し日本を脅している」と中国
の胡錦濤国家主席らの姿勢を厳しく批判した。

ポスト紙は「教科書問題を誇張して取り上げ、デモ参加者が日本大使館やレストランなどを
襲うことを許したり、唆したりした」と指摘。その狙いは、日本の国連安全保障理事会の常任
理事国入りへの公正な意図を阻むことと、中国共産党による一党支配の維持にあると分析した。

日本については、小泉純一郎首相の「謝罪」など緊張緩和への努力に言及。教科書問題や
民族主義的な動きの一方で、「(日本の)民主的政府は近隣諸国の脅威ではない。地域と世
界の安全に貢献する意思を示している」と評価した。

また中国の反日運動が与える影響に関し、香港や台湾、日本を「いじめる」ことは「大国」へ
の道ではなく、逆に「アジア諸国と米国を団結させ、中国封じ込めにつながる」と予測。それを
避けるには胡政権が誤りから学ぶことだと結んでいる。(ワシントン共同)

毎日新聞 2005年4月24日 1時09分
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/america/news/20050424k0000m030129000c.html

485 :越後屋 ◆2FlBn7WAKU :2005/04/24(日) 03:15:39 ID:32uXEKIR
>>398

登録すれば無料でみれますよ。
長いので、おもしろい後半部分のみ 適当な意訳つき(w

小泉にとってこの演説は、小泉にとって一歩踏み出したものではあった
が、中国は靖国に関するさらなる一歩を要求するだろう。
靖国参拝をやめるかは非常にデリケート
である。というのも、中国の半日デモによって、参拝をやめるというのは
日本国内では受け入れられないからである。
"For Koizumi, this speech was already another step, but China will
likely request that Japan take yet another step regarding the
Yasukuni issue," said Kazuko Mori, a professor of Chinese politics
at Waseda University in Tokyo. "It is really delicate if Koizumi says
that he won't visit Yasukuni. It would not be accepted in Japan if he
stopped visiting Yasukuni because of the anti-Japan demonstrations
or outside pressure."

繰り返される謝罪にもかかわらず、靖国参拝や過去の日本の侵略
行為等に関する日本の歴史教科書の傾向により、アジアは
日本の真摯性を疑っている。
Despite repeated apologies over the years, actions including the
Yasukuni visits and the growing tendency of Japanese textbooks
to play down Japan's invasion and occupation of mainland Asia have
bred skepticism about Japan's sincerity.

過去の清算のためには、行動に移されなければならない、と語る
のは、南コリアの首相であり、これは小泉首相の演説の後
数時間後に行われた演説においてであった。
「過去の過ちを隠す国家は、過去から自由になることはできない」
"Remorse over the past must be genuine and must be put into
action," Lee Hae Chan, the South Korean prime minister, said in a
speech at the meeting here, hours after Mr. Koizumi spoke.
"A country that distorts history by glossing over the colonial past
and hiding their misdeeds, thus concealing them from the younger
generations, will not be able to free itself from the shackles of the
past."

日本が国際的地位を高めようとする試み、たとえばUN常任理事国入り
においても、中国との歴史に関する論争が、日本に対する抗議となって
韓国・マレーシア、ベトナムなどで発現した。
Even as Japan is trying to raise its international stature as part of
an effort to gain a permanent seat on an enlarged United Nations
Security Council, its dispute with China, partly over history, has
drawn an unwanted spotlight on its problematic past. Protests
against Japan have been held in South Korea and Vietnam, and
officials in places like Malaysia and Indonesia have made critical
comments.

つづく

486 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/04/24(日) 03:15:41 ID:xDdxZoaY
>>481
狭い世界だなw

487 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/04/24(日) 03:15:53 ID:VTANoRkO
>>468
アメリカの正義が崩れると、第二次、太平洋戦争のイメージが覆る
それが嫌なんでしょ、アメリカ的には
戦争末期なんて作戦も糞も無くただ艦砲射撃のアメアラレで
制圧って感じだったからな、それとガス弾とか、爆撃

488 :窓爺 ◆45xZXHpXn. :2005/04/24(日) 03:16:14 ID:QSFuEIPz
>>482
> 俺は防衛だろうと他国に出て行った時点で侵略と大して変わりなく

侵略したって合法なんだけどね。

489 :煤i ̄□ ̄) ◆51JBbCj6bM :2005/04/24(日) 03:16:28 ID:IS+Vpgq7
>>476
だからなんで?

故人に浄不浄はないぞ。
その上でA級戦犯なんぞおらん。
B・C級にされてた故人との違いは知ってるのか?

490 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/04/24(日) 03:17:14 ID:aXbUDUOL
>>457
台湾は米との安全保障の関係だろう

491 :越後屋 ◆2FlBn7WAKU :2005/04/24(日) 03:17:15 ID:32uXEKIR
NYT つづき

小泉の金曜のスピーチに先立ち、ww2で日本に占領されたシンガポール
において、日本政府の中学の歴史教科書にたいする問題視する発現
がなされた。シンガポールは小泉発現のあと、歓迎する旨のコメント
をしている。
Before Mr. Koizumi's speech on Friday, Singapore, which was occupied
by Japanese forces during World War II, released a statement
criticizing the Japanese government's endorsement of junior high
school textbooks that "approve this rather strange interpretation of
the Pacific War in Asia." Singapore later issued a statement
welcoming Mr. Koizumi's apology.

日本と中国の対立が、つづけば、彼らの成長し続ける経済環境
が彼らのポジションを近いうちに変化させるかもしれない。
日本において、中国との経済関係悪化を危惧する声が日増しに
高くなっているのである。
If Japan and China's growing rivalry for influence in Asia lies
underneath their dispute, their growing economic interdependence
has mollified their positions in recent days. Voices have risen in
Japan this week that continued tension would hurt Japanese
businesses in China, now Japan's biggest trading partner.

金曜日には、中国の通商担当相が、日本製品のボイコットは両国の
経済的利益を阻害するだろう、と発言している。
On Friday, China's Ministry of Commerce said boycotts of Japanese
goods would harm both countries' economic interests
http://www.nytimes.com/2005/04/23/international/asia/23japan.html?oref=login

303 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)