5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国】法令用語から日帝残滓を一掃するプロジェクトがスタート [07/13]

1 :犇@犇φ ★:2005/07/14(木) 01:09:55 ID:??? ?

我が国の法令に含まれている日本式用語が大々的に整備される。解放60周年を迎え、
日帝の残滓を清算して純粋な韓国固有語(ウリマル)を活かそうという趣旨だ。

法制局は13日、「解放60年を迎えたが、我が国の法令には相変らず日本式の用語が
散在している。日帝の残滓を清算し、美しい韓国固有語をもっと積極的に活用する方策
として、法令の日本式用語を大幅に整備する方針だ」と明らかにした。2000年に用意した
「分かりやすい法律作り」推進計画の一つとして今年初めに難しい漢字用語と表現を、
より易しい韓国固有語に変える作業に取り掛かったのに引き続いた「第2弾」だ。

これにより、「改悛の情」→「過ちを悔いること」、「買占売惜」→「買い占め」、「滞払賃金」
→「滞った賃金」のように難しい漢字用語や日本式表現は来年から韓国固有語に取り替
えられる見込みだ。

法制局はこれに関連して今月11日、各種法令に含まれた日本式用語の実態を点検して
改善法案を用意するために、専門研究機関を相手に研究用役作業に入った。今月末に
研究機関を選定し、11月末まで検討作業をした後、来年から法令整備に入る方針だ。

▽ソース:ソウル新聞(韓国語)
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20050714003004

▽ご参考:大韓民国憲法
http://www3.assembly.go.kr/alkms/cgi-bin/revslist.cgi?revsserl=9&lawscode=1001&gubncode=1

952 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:31:18 ID:joKGrG9T
しかしずーっと読んでくとすげーためになること書いてるね、ここ。
保存しとこ。

953 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:32:45 ID:xZpDQQ/5
>>951
台湾は中華民国だが。

954 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:33:34 ID:VxoZZZqe
漢字なんか使ってたら、亡国の憂き目に会うと中国人自身が危機感
を持ってたってこと。

955 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:33:51 ID:GJRymbGW
>>951
で、けっきょく貴方は漢字全廃論者なのでしょうか?
日本語における漢字の廃止を主張しているようにも読めますが・・・?

956 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:34:27 ID:kaIiIIMF
>>951
台湾の現状を、漢字の為に文化が発達しにくい未発展の国だというのかね?


957 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:35:04 ID:GJRymbGW
>>954
同じような考えをもった日本人も嘗て存在しましたが、
結局そういった考えは社会に受け容れられませんでした。
なぜ受け容れられなかったのか、ということについては
興味をお持ちにならないのでしょうか?

958 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:35:52 ID:9qe3L2/N
>>954
危機感をもった中国と漢字のせいにしなかった日本
発展したのは日本のほうでした。

959 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:35:58 ID:xZpDQQ/5
>>954
漢字が苦手な韓国人の僻みにしか聞こえないが。
イソップの狐と葡萄の話を思い出すなぁ。

960 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:36:07 ID:VxoZZZqe
>>953

台湾は台湾であって中華民国ではありませんが、何か?

日本は中華民国との国交を断絶してますが、何か?

961 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:36:50 ID:Gq57eOtz
そのくせ「日本語の◯○は韓国語の○○がルーツ」

たいがいにしろこの表音文字

962 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:37:43 ID:kaIiIIMF
>>960

> 日本は中華民国との国交を断絶してますが、何か?

何の意味がある?

963 :暗黒谷の番人☆ ◆hRJ9Ya./t. :2005/07/15(金) 00:38:18 ID:VZxW5r6Z
>>957
じゃあ、おまい漢字仮名混じりで書き込むなよ・・・orZ

964 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:38:42 ID:VxoZZZqe
>>955

日本で漢字を使う合理的な理由がないんだから、やめたほうが
いいでしょう。

965 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:38:57 ID:xZpDQQ/5
>>960
台湾の話なのに、中華人民共和国と銘打ってまでローマ字運動を説明したのはお前ですが何か?
台湾は中華人民共和国を名乗っていませんが何か?

>日本は中華民国との国交を断絶してますが、何か?
は論旨と関係がありませんが何か?

966 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:39:40 ID:sz4/Skhp
>>963
夕方もそのレス付いたので、香具師には全部平仮名でレスしてたんだけど、
流石にこっちが読みにくくなってw

967 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:40:03 ID:xZpDQQ/5
>>964
止めるに値する合理的な理由がないから現状のままで問題なし。

968 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:40:37 ID:xZpDQQ/5
>>964
試しに、全部平仮名で書いてみれば?

969 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:40:46 ID:ANkQny2T
>>964
 合理的な理由がないならば、全てひらがなで書け
 いいじゃん別にとかではなくひらがなで書け
 

970 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:40:50 ID:GJRymbGW
>>964
矢張り貴方は釣りだったのですね?
本気で「日本で漢字を使う合理的な理由がない」とお考えなら、
貴方こそ先ず漢字の使用をやめたら如何?

>>963
なんでやねん!w

971 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:41:08 ID:VxoZZZqe
>>962

台湾という地域は存在しているが、日本政府は認めていないから、
中華民国は存在していませんが、何か?


972 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:41:51 ID:xZpDQQ/5
>>971
お前が中華人民共和国と銘打ったからですが何か?



973 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:42:25 ID:SgqJb+AG
>>971
「朝鮮民主主事人民共和国」も日本国政府は認めてませんが、
マスゴミは連呼してます

974 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:42:48 ID:GJRymbGW
>>971
かんじは いらない のでしょ?

タイワンという チイキは ソンザイしている が、ニホン セイフは みとめていない から、
チュウカ ミンコクは ソンザイしていません が、なにか?

975 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:43:10 ID:kaIiIIMF
>>971

貴方は存在しない物と日本が断絶したと言うのですか.......orz

> 960 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2005/07/15(金) 00:36:07 ID:VxoZZZqe
> >>953
>
> 台湾は台湾であって中華民国ではありませんが、何か?
>
> 日本は中華民国との国交を断絶してますが、何か?

976 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:43:15 ID:VxoZZZqe
>>965

1892年には中華人民共和国は存在していませんが、何か?

977 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:43:18 ID:FsJt9CcJ
日本製の漢字の使用も禁止しないと。
中国漢字とは違うの知っているよね。

中華民国は存在していますよ。
国交を回復していないだけで

978 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:43:25 ID:xZpDQQ/5
>>973
日本人が作った単語の羅列の名前の反日国家キターw

979 :暗黒谷の番人☆ ◆hRJ9Ya./t. :2005/07/15(金) 00:44:10 ID:VZxW5r6Z
>>966
そういうときはこう言うんだー






書 き 込 む の を や め ろ

とWw

980 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:44:39 ID:xZpDQQ/5
>>974
かたかながまじっているのでぜんぶひらがなでよろしくおねがいします

981 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:44:41 ID:VxoZZZqe
>>977

台湾にシナ人の政権なんて認めたくありませんが、何か?

982 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:44:59 ID:P0p1LBO6
>>968
なぜカタカナつかったらダメなんだよ?

983 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:45:26 ID:pr8jJ4w7
解釈の問題もあるから、漢字熟語を「一番意味の近い言葉」に置き換えたら、裁判の場で混乱する
って言う話を聞いたことがあるけどな・・・
だから、日本の明治時代とかに制定されて、現代口語とはかけ離れた表記になってる法律の書き換えにも着手できないんだって
それを2年や3年でやろうって言うんだから、凄い国だよな・・・この国

984 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:45:30 ID:xZpDQQ/5
>>981
おまえはなにじんですか

985 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:46:22 ID:xZpDQQ/5
>>982
はんぐるにはかたかなのようながいねんがないきがするのでためしにどうぞw

986 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:46:53 ID:GJRymbGW
>>980
むりポ。
抑(ソモソ)も私は漢字仮名書き論者ですから、
流石(サスガ)に平仮名だけでは高等な日本語文が書けません!
御諒(リョウ)承を・・・。

(↑逆に漢字の含有率を上げてみたw)

987 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:47:26 ID:xZpDQQ/5
うぇえ;;自分で書いててなんか気色悪い。。。>句読点省いて、全部平仮名

皆ゴメソ。
賠償はしない。

988 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:48:09 ID:Lwthy6Qj
              _lニニL    
                 | ::::|          
                 | ::::|  .,''" ̄ヽ、      
           .,r '" ̄"'''丶,| ,,..  ::::i ̄`''''―-、  
         /   【999】  ヽ\ ::::|   _.._  |\  
        _i´          ゙'i::`i,┴┴┐,〉 ||::|_、         夢がちらばる 無限の宇宙さ〜♪
       |,l   エエ  エエ   l::::::!   .|:\ ||::| |\
       ||,     ,.、       |:::::::i     | 1`i|::| | | i\ . 三
       | i   r‐-ニ-┐    i:::,r'    | | ||::| | | ||li|\ ≡三
       └ヽ,  ヽ 二゙ノ    /:::: ──┴┐||::| |   | ”|≡三;:
            ゙iヽ,_     _,/::::::::::::::::.,_;;;;;;;;;;;| ||::| |::::::::.|::,.'=二;:::
    r─-┐,r''" ̄r"''ー''''""__::::::::::::::::::i___∩ | _|,|. ,..'''=二
    |,○:::::厂 ̄ 厂/ ̄ ̄厂/´ ̄ ̄ ̄    /.ィ-r''||;;]i!" /,彡三
 ┌-ィニニv──-┴┴─-┴┴―─――-┐::|]|⊂;;i ≡ r'≡
 │ . r''⌒ヽ               r''⌒ヽ  .|/ヽ]]!.i.| 三”フ
 └─ヽ:::::;ノ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ::::;ノ─.┘::::|'三r' ̄ ̄”

989 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:48:25 ID:xZpDQQ/5
>>986
「むりぽ」→「無理ぽ」
で如何候?

990 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:48:46 ID:kaIiIIMF
>>981
こういう言い方は好きではないが

おまえ、駄目な人間だわ



(´-`).。oO( だから田嶋みたいだと思ったんだなぁ )

991 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:48:59 ID:Lwthy6Qj
              _lニニL    
                 | ::::|          
                 | ::::|  .,''" ̄ヽ、      
           .,r '" ̄"'''丶,| ,,..  ::::i ̄`''''―-、  
         /   【999】  ヽ\ ::::|   _.._  |\  
        _i´          ゙'i::`i,┴┴┐,〉 ||::|_、         夢がちらばる 無限の宇宙さ〜♪
       |,l   エエ  エエ   l::::::!   .|:\ ||::| |\
       ||,     ,.、       |:::::::i     | 1`i|::| | | i\ . 三
       | i   r‐-ニ-┐    i:::,r'    | | ||::| | | ||li|\ ≡三
       └ヽ,  ヽ 二゙ノ    /:::: ──┴┐||::| |   | ”|≡三;:
            ゙iヽ,_     _,/::::::::::::::::.,_;;;;;;;;;;;| ||::| |::::::::.|::,.'=二;:::
    r─-┐,r''" ̄r"''ー''''""__::::::::::::::::::i___∩ | _|,|. ,..'''=二
    |,○:::::厂 ̄ 厂/ ̄ ̄厂/´ ̄ ̄ ̄    /.ィ-r''||;;]i!" /,彡三
 ┌-ィニニv──-┴┴─-┴┴―─――-┐::|]|⊂;;i ≡ r'≡
 │ . r''⌒ヽ               r''⌒ヽ  .|/ヽ]]!.i.| 三”フ
 └─ヽ:::::;ノ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ::::;ノ─.┘::::|'三r' ̄ ̄”

992 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:49:46 ID:Lwthy6Qj
              _lニニL    
                 | ::::|          
                 | ::::|  .,''" ̄ヽ、      
           .,r '" ̄"'''丶,| ,,..  ::::i ̄`''''―-、  
         /   【999】  ヽ\ ::::|   _.._  |\  
        _i´          ゙'i::`i,┴┴┐,〉 ||::|_、         夢がちらばる 無限の宇宙さ〜♪
       |,l   エエ  エエ   l::::::!   .|:\ ||::| |\
       ||,     ,.、       |:::::::i     | 1`i|::| | | i\ . 三
       | i   r‐-ニ-┐    i:::,r'    | | ||::| | | ||li|\ ≡三
       └ヽ,  ヽ 二゙ノ    /:::: ──┴┐||::| |   | ”|≡三;:
            ゙iヽ,_     _,/::::::::::::::::.,_;;;;;;;;;;;| ||::| |::::::::.|::,.'=二;:::
    r─-┐,r''" ̄r"''ー''''""__::::::::::::::::::i___∩ | _|,|. ,..'''=二
    |,○:::::厂 ̄ 厂/ ̄ ̄厂/´ ̄ ̄ ̄    /.ィ-r''||;;]i!" /,彡三
 ┌-ィニニv──-┴┴─-┴┴―─――-┐::|]|⊂;;i ≡ r'≡
 │ . r''⌒ヽ               r''⌒ヽ  .|/ヽ]]!.i.| 三”フ
 └─ヽ:::::;ノ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ::::;ノ─.┘::::|'三r' ̄ ̄”

993 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:49:53 ID:qOujBNeF
1000?

994 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:50:11 ID:5bCS3sha
              _lニニL    
                 | ::::|          
                 | ::::|  .,''" ̄ヽ、      
           .,r '" ̄"'''丶,| ,,..  ::::i ̄`''''―-、  
         /   【999】  ヽ\ ::::|   _.._  |\  
        _i´          ゙'i::`i,┴┴┐,〉 ||::|_、         夢がちらばる 無限の宇宙さ〜♪
       |,l   エエ  エエ   l::::::!   .|:\ ||::| |\
       ||,     ,.、       |:::::::i     | 1`i|::| | | i\ . 三
       | i   r‐-ニ-┐    i:::,r'    | | ||::| | | ||li|\ ≡三
       └ヽ,  ヽ 二゙ノ    /:::: ──┴┐||::| |   | ”|≡三;:
            ゙iヽ,_     _,/::::::::::::::::.,_;;;;;;;;;;;| ||::| |::::::::.|::,.'=二;:::
    r─-┐,r''" ̄r"''ー''''""__::::::::::::::::::i___∩ | _|,|. ,..'''=二
    |,○:::::厂 ̄ 厂/ ̄ ̄厂/´ ̄ ̄ ̄    /.ィ-r''||;;]i!" /,彡三
 ┌-ィニニv──-┴┴─-┴┴―─――-┐::|]|⊂;;i ≡ r'≡
 │ . r''⌒ヽ               r''⌒ヽ  .|/ヽ]]!.i.| 三”フ
 └─ヽ:::::;ノ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ::::;ノ─.┘::::|'三r' ̄ ̄”

995 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:50:15 ID:GJRymbGW
>>987
マジレスしますと、朝鮮語にも句読点はありますよ。
あと、文節ごとにスペースで区切るという芸当もあります。

まじれすしますと、ちょうせんごにも くとうてんは ありますよ。
あと、ぶんせつごとに すぺーすで くぎるという げいとうも あります。

>>989
誠有難存奉候w

996 :ヾ(▼Д▼)ノシ ◆VmCYIC08w2 :2005/07/15(金) 00:50:19 ID:xZpDQQ/5
995なら俺はセクシー。

997 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:50:36 ID:5bCS3sha
              _lニニL    
                 | ::::|          
                 | ::::|  .,''" ̄ヽ、      
           .,r '" ̄"'''丶,| ,,..  ::::i ̄`''''―-、  
         /   【999】  ヽ\ ::::|   _.._  |\  
        _i´          ゙'i::`i,┴┴┐,〉 ||::|_、         夢がちらばる 無限の宇宙さ〜♪
       |,l   エエ  エエ   l::::::!   .|:\ ||::| |\
       ||,     ,.、       |:::::::i     | 1`i|::| | | i\ . 三
       | i   r‐-ニ-┐    i:::,r'    | | ||::| | | ||li|\ ≡三
       └ヽ,  ヽ 二゙ノ    /:::: ──┴┐||::| |   | ”|≡三;:
            ゙iヽ,_     _,/::::::::::::::::.,_;;;;;;;;;;;| ||::| |::::::::.|::,.'=二;:::
    r─-┐,r''" ̄r"''ー''''""__::::::::::::::::::i___∩ | _|,|. ,..'''=二
    |,○:::::厂 ̄ 厂/ ̄ ̄厂/´ ̄ ̄ ̄    /.ィ-r''||;;]i!" /,彡三
 ┌-ィニニv──-┴┴─-┴┴―─――-┐::|]|⊂;;i ≡ r'≡
 │ . r''⌒ヽ               r''⌒ヽ  .|/ヽ]]!.i.| 三”フ
 └─ヽ:::::;ノ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ::::;ノ─.┘::::|'三r' ̄ ̄”

998 :犇@犇φ ★:2005/07/15(金) 00:50:37 ID:??? ?
次スレ

【韓国】法令用語から日帝残滓を一掃するプロジェクトがスタート ★2 [07/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1121356205/


999 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:50:41 ID:9qe3L2/N
>>994
夢が広がる、だろ

1000 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/07/15(金) 00:50:43 ID:v4irOpWt
1000--

1001 :1001:Over 1000 Thread
      ∧_∧  ∧_∧    ∧_∧
      ( ´∀`)-( ´,_ゝ`) - (^∀^ )ヽ <良く1000まで頑張った
    (_)  日 (_)|  米 |   | 台  (_)
     | |    .|  |     |   ∧_∧ | |
     | | ,,,,,,,,,,,,|  | ∧_∧  (`ハ´  ) <周りを見るヨロシ・・・
     | |ミ,,,,,,,,,,;;ミ  < `Д´>/´ 中 (___) 皆他スレに行ったアルヨ
1001 >(´<_` )∪     ヽ|     / )
     (_/ 露ヽ | |___ .(⌒\___/ /

 ★人大杉対策に2ch専用ブラウザを!
                2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@2ちゃんねる
http://news18.2ch.net/news4plus/


305 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)