5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国】「建設用語を韓国語に」 日本語の“建設俗語”を清算(09/29)

1 :そごうφ ★:2005/09/29(木) 12:50:31 ID:??? ?##

各建設会社が現場で俗語として使用されている日本語の清算に乗り出した。

建設業界の関係者は「建設現場は日本語や各種の外来語が乱舞する代表的な場所」とし、
「建設会社に就職した新入社員や日雇い労働者は、仕事の指示が聞き取れず、意思の疎通もできないため、
現場で使用されている日本式用語を覚えるほかないという悪循環が続いている」と話した。

大韓建設団体総連合会は先進建設文化の早期定着と
建設産業のイメージアップのため「建設用語を韓国語に運動」を展開することにした。

同会は「この運動への参加を希望する建設会社から申請を受け、テスト施行会社を選定する方針」とし、
「選定後、これまで俗語が使用されていた392の建設用語を韓国語にした
『韓国語建設用語集』と『建設用語要約カード』2万7500冊、広報用ステッカー2万5000枚を配布する」と伝えた。

ソース:朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/09/29/20050929000031.html

608 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 18:43:08 ID:fAl86PjC
そういえば、今年友好年なんだよな。
もう二度と友好なんてあり得なくなったなw

609 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 18:43:34 ID:4p2exOgT
上のサイトより抜粋

「ソウルで阪神大震災級の地震がおきたら、残るのは日帝の作った中央博物館とソウル駅だけ」
というのが通説である。www

610 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 18:51:35 ID:BWoDHPjT
>>608

「今年はドイツイヤー」だからオケやオペラの来日ラッシュなんだよね。先日ミュンヘンオペラの「タンホイザー」聴きに行ったら首相も来てた。

611 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 18:59:36 ID:khNeI1nA
しかし、これだけ日本語や和製漢語で生活が成り立っているのに、「アレッ?」っと思わない所がアレだな。w

わざわざ新たに言葉作らんと、マトモな生活も出来んのだから、
今の韓国や韓国人、そしてその近代的生活全てが「日帝残滓」と気付かない所がおめでたい。

韓国−日帝残滓≒北朝鮮(北にも日帝残滓多少有) ←こんな分かり易い例は滅多に無いのに。

いっその事、「大統領」という名称辺りから徹底して清算するべきだろうな。ファイティン!w

612 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 19:00:17 ID:4p2exOgT
現代人の多くは都市に住むサラリーマンですから、基本的には移動の民なんですけれども、
私たちはなんとなく家が永遠につづくと考えて、定住民のような感性で暮らしている。
現在、日本の住文化の抱える大きな矛盾はそこにあるのでしょう。
ところが、韓国で調査をはじめて、韓国の都市生活者が頻繁に移動することを知ってさらに驚いた。
2年半に1回移動するという報告があるくらいですから。

─ 移動するというのは住まいを変えるということですか?

はい、不動産のシステムが日本とは違っていることもあるけれど・・・。
入居時に一括してお金を預けることで家賃のいらない伝貰という方法があるんですよ。
この契約期間が2年間のことが多かった。
もっとも、家を購入しても、よりよい条件を求めて意外と気楽に動いているようです。
今回調査した家族も、購入したアパートを売って、より広いアパートへの引っ越しを考えていた。
結局、実現しなかったんだけど。
なぜ韓国の都市生活者が物理的な家にあまり執着しないでいられるかと言えば、
彼らにとって、終の住処は都会の家じゃなく田舎の墓だからです。
それで、死ぬときは、家はまあどうでもいいから、田舎の墓に帰りたい、と。
それから、もうひとつの理由は、家よりも家族や親族といった人間関係のほうが
伝統的に重要視されていたということでしょう。
その結果、韓国の都市では、移動の民として矛盾のない生き方ができる。

http://www.minpaku.ac.jp/staff/sato/wp06.html

613 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 19:04:38 ID:4p2exOgT
家(建物)に固執しないから、どうでもいい建築でも気にならない。
こういう民族だから建築技術もそれなりなんだな。
結局、こういう感性の奴等だから最近になって気付いたんだね。
建築用語の殆どが日本語だったと。

チョンは早く田舎の墓に入ってもらいたいものですな。

614 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 19:06:52 ID:ms9zl6Tv
>>612
日本の持ち家志向とは違うんだね。
でもアパート暮らしというなら日本もあんまり変わらないんじゃないかな?
持ち家は巨額の資産だからそう簡単に変えられないし

615 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 19:10:32 ID:BWoDHPjT
>>613

日本が併合する前の写真見ると縄文時代みたいな感じだよね。

616 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 19:21:26 ID:4p2exOgT
韓国人は住居に執着しない分、その土地にも愛着がない訳だ。
ということは極端な話、糞尿垂れ流しで去って行ってもいいと考える。
迷惑な民族だ。
そんな奴等に竹島は渡せない。

617 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 19:34:28 ID:otyx5x90
手抜き工事は呼称の問題じゃありませんから〜。残念。
ttp://www.asyura2.com/0406/idletalk10/msg/584.html

618 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 21:35:55 ID:jlhbsFhp
手抜き工事で禿げしく雨漏りする韓国地下鉄、いつ天井崩壊してもおかしくない状態
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/kanokuni/toukou002.jpg

619 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 22:27:03 ID:Bu8ibY1H
>>351
狂ってるな、こいつらw

620 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 22:37:25 ID:Bu8ibY1H
【韓国】「初期の陸軍参謀総長は日本陸士出身者ばかりで、光復軍出身はゼロ。軍は親日清算しろ」★2[09/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1127999745/l50

これもだな

621 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/07(金) 22:40:05 ID:EvOcbzYF
無駄な事ばっかやるんだね。

622 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/08(土) 00:00:23 ID:9bNxIFeB
過去に向かってまっしぐらだな韓国人。

623 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/08(土) 00:19:28 ID:UGsHHbbi
【韓国】「寝床」「毛布」「残飯」「手入」・・・日本式の軍隊用語を清算へ、文喜相議長が提案〔10/07〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1128650026/l50

これもだ

624 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/08(土) 00:51:14 ID:zp2Cas8t
手をつけるのは国名からだ。

625 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/08(土) 04:25:56 ID:6D3aNPQl
>>302

でも、日本が消滅して一番困るのは?

626 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/08(土) 23:05:27 ID:fHOWPk06
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/05/06/20050506000015.html

627 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 07:51:23 ID:T88qPN5s
>>19
そんなに有名なのか。知らなかった


628 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 08:07:28 ID:/NK2SR0x
日本も戦中、野球の「ストライク」を「ヨシ」に置き換えた。
結局、日帝のマネ(残滓)なんじゃねーの?

629 :在日韓国人:2005/10/09(日) 09:22:40 ID:2Dsr3wXe
日本人と韓国人は約4000年前に分化しました。
その証拠に韓国語と日本語は非常によく似ています。

1、形容詞が動詞型の語形変化をする
2、人称語尾を持たない
3、複雑な敬語法を発達させている
4、かつて高低アクセントを持っていた(関西弁は今でもあるが)
5、語彙の中に古典中国語からの借用が多い

また日本全国(北海道・北東北は除く)の地名に朝鮮ゆかりの証拠があります。
それは西に行くほど鮮明になり、九州には韓国岳という有名な山さえあります。
天皇陛下も先祖は朝鮮とゆかりが会ったと発言されていますので、
日本の皆様、何もそのことに対して恥ずかしがることは無いのです。



630 :プロ2チャンネラー支援機構@ホロン部滅殺 ◆2ChOkEpIcI :2005/10/09(日) 09:30:57 ID:3jdfLbLh
>>629
4000年前にハングルはありません。
現在使われている韓国語の単語は併合時代日本が持ち込んだ物ですから
語感が似ているのは当然。

以上、論証終わり。

631 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 09:30:58 ID:FkhnhFko
普通仕事で使う業界用語なら、英語だろうがフランス語だろうが覚えると思うんだがな。

さすが、世界で習得しにくい言語を使う民族朝鮮人。w



632 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 09:44:29 ID:T88qPN5s
>>307
多分
「おふくろ」…「オボグロ=懐かしい親」
とかも



633 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 09:46:38 ID:66gmneKz
>>629
え〜、昔は蛆虫と同じだったの〜。いやだなぁ、それは(棒読み。


634 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 09:48:11 ID:UXPNucML
>>629
桓武帝の母は天皇の臣下になってから200年以上たって、やっと輿入れ出来たんだぞ。
その間、百済王族を差し置いて、天皇家は他の貴族と結婚してたって事だ。
天皇家>日本の貴族>百済王家

加えて言うなら、倭氏百済族と今の韓国人はなんの関係もない。
あんたは自分の無知を恥じた方がいいんじゃないの?


635 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 09:51:56 ID:hBTW5iKO
 学術用語、産業用語、法律用語、行政用語などほとんど
が日本語をハングルで読んだもの。つまり韓国が今あるのは
日本語のおかげだから。その事実を歪曲するということだな。

636 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 09:55:32 ID:/bVFe4U0
>>634 同意見
最近の説によれば、原日本は九州や朝鮮半島一帯で暮らしていた海洋民族
出身。稲作も南方から直接九州に伝わり、それが、当時は同一民族の暮ら
していた朝鮮半島に伝わった。
日本独自の前方後円墳の出土が朝鮮半島にあり、それも、日本で作られた
後になって作られたのも、前方後円墳のスタイルが日本から朝鮮半島に
渡ったという事実を示している。
だから、昔は、日本と朝鮮半島と密接に暮らしていたのは確かに事実だ。

しかし、中華思想に凝り固まった朝鮮人が中国の属国になって、地方長官
に成り下がることと引き替えに中国から援軍をして貰い、朝鮮半島に住む
百済を侵略し、その結果として帰化人が日本列島にやってきた。この意味
で百済と日本は日本書記にも書いてあるとおり「夫婦の国」というほどの
仲だった。

だが、今、朝鮮半島に住み着いているのは、百済を侵略したクソ民族。
謝罪と賠償を求めたのはこっちの方だ。

637 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 09:56:39 ID:s9+hDap1
>>629
>日本人と韓国人は約4000年前に分化しました。

それは間違い。分化したのは約60年前。

数千年前のことなら、
日本列島住民とか朝鮮半島住民とか呼ぶべき。

638 :636:2005/10/09(日) 09:59:52 ID:/bVFe4U0
この意味で、戦前、日本が朝鮮半島を併合したのは、イスラエルとパレスチナ
の統合と同じような位、侵略者に寛容な政策だった。
自分たちが昔、侵略されたのに、「和」の精神で許し、同じ国民として共存共
栄しようとしたんだな。

朝鮮総督府がハングルを普及させ、白丁階級にも文字を書けるようにしたこと
は今更言うまでもないが、もし、その時点で李氏朝鮮がきちんとした文化を
持っていて建設行政を行っていたら、ハングルでも建設用語が作られているだ
とうから、日本語の単語を導入する必要などなかった。
何のことはない、娯楽に明け暮れた李氏朝鮮がロクな公共工事などをやってこ
なかったのが原因なのだ。

639 :636:2005/10/09(日) 10:05:04 ID:/bVFe4U0
最近になって、日本が山の頂上に設置した杭を展示したところ、「民族の活
力を奪うため」のものではなく、「単なる測量用のもの」であると主張され
始めたのは知っているか?

もし、李氏朝鮮が日本が来る前に、国土の測量を行っていたならば、測量用
の杭が民族の活力を奪うなどと思うはずがないだろう。
21世紀になって、議論するのがこのレベルとは・・・民族的に劣っている
としか思えない。
まるで、未開人がTVを見て「中に人がいる」と思うようだ。
当時、李氏朝鮮が納める朝鮮半島がどんなものだったのかよくわかる。
「独自で近代化できた?」・・・測量の杭も知らず、建設用語すらなく・・。

640 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 11:48:07 ID:z3c04O4q
>>639
ここでやってました。ほのぼのした展開で楽しかったですw

【韓国】「『日帝の呪いの金属杭』って、実は測量用のものでは?」という説が登場、論争に ★3 [10/04]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1128527914/

641 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 11:50:16 ID:K8Knyt3k
つか、大陸と縁があったのは昔から否定していないだろう。日本は。
渡来人って言葉は小学校の教科書にも載っている。

だが、それが朝鮮の方が優れているという結論に結びつき、
(渡来人当時ならともかく)現在も日本は朝鮮より下だと主張されても、
それをどう受け取ればいいのかわからん。
ゴンドワナ大陸の現在アフリカにあたる部分で人類が発祥した(らしい)から、
アフリカが一番優れていると言われている感覚。

642 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/09(日) 11:52:08 ID:/AkaYfb8
渡来人と今の朝鮮人は赤の他人
これでいいんじゃね?

643 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2005/10/09(日) 15:18:04 ID:9J7BYmMF
さっさと断交してくれwww

644 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 07:05:48 ID:lYHr/YXq




韓国農業紀行 第3章 奪われたイチゴ

さて、私はとある韓国の農家におじゃました、この農家では美味しいイチゴを栽培していたのだ、、
しかし、ここで私は驚愕の事実を知った、、実はイチゴは韓国原産の果物で日帝がそれを奪って
言ったと言うのだ、その後、日帝は韓国ではイチゴの栽培を禁止し、栽培した農家は、銃殺された
という話を聞いて涙を流して悲しい気持ちになった、、しかし、イチゴ農家の朴さんは語った、
「確かに悲しい出来事です、私たち韓国人はイチゴの赤は韓国人の血の色だとかんがえてます」

しかし、その後、韓国人の必死の努力により、日本で韓国原産のイチゴの苗を取得する事に成功、
いまや、韓国は東洋一のイチゴ大国となったのだ、








645 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 08:05:56 ID:py/iTvPa
おまえらに教えなければ良かったなww
馬鹿猿日本w

646 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 08:10:04 ID:+syGSYZ4
>>645
日本語間違ってるよ

647 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 08:10:52 ID:py/iTvPa
馬鹿猿日本人、何か吠えたか?

648 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 08:15:19 ID:+syGSYZ4
つうか日本語にも
外来語って感じで残ってるよな

ガソリンスタンドとか
英語だとガスステーションだっけか?

649 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 08:17:30 ID:O7sY8JYH
今日はID:py/iTvPaが楽しませてくれるのかな? プゲラ

650 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 10:13:56 ID:9kby0WX7
>>1建設用語を韓国語に

っていうか、同じ外来語でも欧米語の表音系の外来語ならいいのかね?
そのほうが、それこそ意味不明で後世禍根を残すだろう(それは日本も
気をつけるべきだが)。

漢語は日本製だろうが中国製だろうが、その汎用性が買われてるわけです。
その漢語を用いるだけで隣国間で意思の疎通がある程度可能になることは
すばらしいことです。

漢語・漢字排斥と反日を同次元で語ると、次世代への文化や国語の継承ができなくなる。
いま韓国の経済成長の軟化や左傾化が転じて漢字追放や反日に向けられるのは
如何なものか。

651 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 11:42:25 ID:ePiEVIBZ

先進建設文化の早期定着を叫ぶなら
先進技術の導入や技術革新を主軸に据えないと。

ようするに漢語を日本語と同義に仕立て上げて
排斥するんじゃ用語の混乱を招くだけだと思う。


652 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 12:29:41 ID:P6iu+j1u
3年前に韓国行った時、ソウルの書店で日本語の建築・インテリア関係の月刊誌がたくさん置いてあったよ。
どうやら韓国の建築関係者はそのまま日本語で読むらしい..

653 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 13:53:33 ID:ycXLDFWw
崩落 倒壊 

測量 設計 積算 強度 計算  

ま、頑張ってくれたまえ。
日本語無くても十分やっていけるんだろう。


654 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 17:07:52 ID:py/iTvPa
日本は韓国が捏造していると言う事を熱心に捏造している。

655 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/10(月) 21:56:02 ID:cYHZ2vzf
日本が不利益を被らない限りいいんじゃね。それが原因で韓国の技術が数十年遅れたとしても、
我々にとっては全く無関係で痛くも痒くもない。
逆に建設用語に限らず、すべての用語を朝鮮語に変えてもらったほうがいいと思う。そのほうが
日本の技術や文化を盗用しにくくなる。少しは自分で努力することを覚えて貰わなくては。

656 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/11(火) 05:31:07 ID:iosaR1x9
なんでもダメな方向にばかり逝くな、韓国は。
いっその事、半万年くらい鎖国したらどうだ。

657 ::2005/10/11(火) 05:37:49 ID:QdqGKZHK
日本豚民族は偉大なる韓国が捏造していると言う事を熱心に創作し吠えている。
自ら捏造している事に自覚がないため、始末が悪いと思われる。

185 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)