■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★043◆◆◆
- 1 ：coq ◆OOOOOkCOQc ＠;y=-( ゜д゜)・∵．ターン φ ★：2005/10/17(月) 07:45:59 ID:???
- ■ 依頼の前に同様のスレが無いか検索をお願いします
http://headline.2ch.net/bbynews/
ttp://news.hauu.net/
http://2nn.jp/
■ ローカルルール
略称 東アジアnews+
板名 東アジアニュース速報＋
基本 半島+台中+東南+北方領土関係
当該国人がからんだ国内ニュースも含まれる
■ 重複防止・検索のコツ
検索サイト（ 例 ttp://news.hauu.net/）等を利用して、
ニュースソースが公表された日時のスレッドを検索して下さい。
同一日時に立てられたスレに目を通すことで、殆どの場合は 重複スレッドの防止に役立ちます。
キーワード検索の場合、キーとなる語を複数回検索しましょう。
この場合、ひとつではなく複数の語を検索すると良いでしょう。
スレッドは早く立てるよりも丁寧に、を心がけて下さい。
※外国語ソースの場合、自ら翻訳を確認できるスレ立て人でなければ
立てられないのでご注意ください。これは継続スレでも同様です。
前スレ：
◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★042◆◆◆
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1128367744/
関連スレ：
自治：◆自治議論★18◆
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1126805469/
雑談：雑談スレッド★33
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1129398329/
記者/コテ叩き：【東亜＋】誰が最初にヘタレるか ２【コテ叩き】
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/tubo/1127370153/
- 952 ：よう( ﾟ∀ﾟ)ノ©avex/わた 厨 ◆YOU.2MZwPE ＠黒雲φ ★：2005/11/01(火) 16:12:39 ID:??? ?#
- >>933
立てました。ご依頼ありがとうございました。
【新内閣】中国とは「円満解決を」 ガス田開発で二階経産相／天下りに一定の理解も[11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130828928/
>>934
調べます。
>>936-938
未着手かどうかわかりづらくなり、また他の依頼の妨げとなるので、
依頼スレではレスを控えていただけますようお願いします。
- 953 ：よう( ﾟ∀ﾟ)ノ©avex/わた 厨 ◆YOU.2MZwPE ＠黒雲φ ★：2005/11/01(火) 16:28:29 ID:??? ?#
- >>934
立てました。ご依頼ありがとうございます。
【韓国】食薬庁「寄生虫卵が検出されたキムチ、中国には輸出されず」／あるメーカーは全量日本へ[11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130829532/
>>935
翻訳待ちでお願いします。
>>939
調べます。
- 954 ：よう( ﾟ∀ﾟ)ノ©avex/わた 厨 ◆YOU.2MZwPE ＠黒雲φ ★：2005/11/01(火) 16:33:55 ID:??? ?#
- >>939
立てました。ご依頼ありがとうございました。
【国連総会】拉致事件 日本と北朝鮮が激論 [11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130830330/
>>945
調べます。
- 955 ：よう( ﾟ∀ﾟ)ノ©avex/わた 厨 ◆YOU.2MZwPE ＠黒雲φ ★：2005/11/01(火) 16:36:47 ID:??? ?#
- >>945
立てました。ご依頼ありがとうございました。
【安保理問題】「国連改革をハイジャックさせてはならない」中国がＧ４批判 ＡＵの報告書で判明[11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130830569/
- 956 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 17:35:33 ID:DjiLZrVl
- >>915
よろしく
- 957 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 18:00:52 ID:Iq1PAkPX
- 「人民軍服姿の盧大統領」、ネットのパロディーを捜査
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=69186&servcode=400§code=410
- 958 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 18:43:28 ID:L5gjv1SL
- 本格韓国料理の超豪華ビュッフェ インペリアル・パレスホテル「ファミリア
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/11/01/20051101000081.html
- 959 ：デンドロビームφ ★：2005/11/01(火) 18:50:38 ID:???
- >>957
立てさせさせなさせていただきます
- 960 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 18:59:43 ID:jqDNRhRP
- 【米国】 日本料理＞中華料理
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1130837308/l50
Ｎ速にありますたんで、東亜でもおながいします。
- 961 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 19:29:32 ID:xGMV1Sc5
- 林志玲：涙の復帰会見「大ケガは人生の転機だった」（写真あり）
ttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2005&d=1101&f=entertainment_1101_001.shtml
そごうさんみたいな記者さんお願いします。
- 962 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 19:30:40 ID:IFZE6NJy
- Yahoo!ニュース - 共同通信 - 中韓キムチ摩擦が激化 寄生虫卵で「報復措置」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051101-00000153-kyodo-int
お願いしますm(_ _)m
- 963 ：蚯蚓 ◆gu7/rPtdAY ：2005/11/01(火) 19:46:22 ID:ehv+3jAX
- >>915 朝鮮戦争の前後 韓国内 民間人虐殺 推定１００万名
人数がまったく違いますが、↓と同じと思われます。人数は↑が水増ししてます。
【調査】韓国戦争前後の民間人虐殺、７００件余・２５万人にのぼる〔11/01〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130829328/
- 964 ：蚯蚓 ◆gu7/rPtdAY ：2005/11/01(火) 19:52:40 ID:ehv+3jAX
- >>935 度を超えた 親日・反韓 サイトの歴史歪曲と韓国人批判
訳します。
- 965 ：つちのこ ◆UMA/7NALTg ：2005/11/01(火) 19:55:49 ID:ds7UWFVM
- >>964
内容的にこのへんとかぶってるかも…です
【韓国】「植民地時代は韓国にとって祝福」 - ２１の親日サイトを摘発[11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130840421/
翻訳前に気づいてくださいますよう…(‐人‐)ﾅﾑﾅﾑ
- 966 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 20:07:38 ID:rWG/9htM
- すいません、質問
朝鮮日報のページで右クリでソースやプロパティが開いてくれないんですが、どこの設定いじれば見れるように
なるんでしょうかね
会社のPC（XP）では右クリ可能なんですが。。。
- 967 ：よう( ﾟ∀ﾟ)ノ©avex/わた 厨 ◆YOU.2MZwPE ＠黒雲φ ★：2005/11/01(火) 20:12:24 ID:??? ?#
- >>966
JavaScriptを切るか、あるいはブラウザをFireFoxにすればOKですが、
次からそういうご質問は雑談スレやPC系の板などでお願いします。
- 968 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 20:14:23 ID:rWG/9htM
- >>967
すいません。＆ありがとうございます。
- 969 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 20:16:41 ID:rK3TSaet
- 「植民地時代は韓国にとって祝福」…２１の親日サイトを摘発
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=69194&servcode=400§code=400
- 970 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 20:18:05 ID:rK3TSaet
- >>969
もうありますね
- 971 ：蚯蚓 ◆gu7/rPtdAY ：2005/11/01(火) 20:41:23 ID:ehv+3jAX
- >>965
同じ内容ですね。
翻訳後Hauuでの検索で気づきました。orz
事前の検索で見つけられなかったのが敗因でした。
- 972 ：そごうφ ★：2005/11/01(火) 20:44:03 ID:???
- >>961
確認するﾆﾀﾞ
- 973 ：蚯蚓 ◆gu7/rPtdAY ：2005/11/01(火) 20:47:00 ID:ehv+3jAX
- 翻訳ものはあとこれくらいかな？
>>927 “イ・スンヨッブ 亜シリーズ除きなさい!”
訳します。
- 974 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 20:48:50 ID:DjiLZrVl
-
イギリス 『ザ・タイムス』 日本の嫌韓流を紹介
イギリスの有力日刊紙ザ・タイムスが 1日国際面に韓国と中国を捐毀して
日本で人気を呼んでいるマンガ本の内容を抜粹して紹介した.
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20051101/030000000020051101195406K6.html
- 975 ：そごうφ ★：2005/11/01(火) 20:51:41 ID:???
- >>961
立てたﾆﾀﾞ
【台湾・芸能】「大ケガは人生の転機だった」林志玲（リン・チーリン）涙の復帰会見〔11/01〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130845853/l50
- 976 ：974：2005/11/01(火) 21:05:33 ID:DjiLZrVl
- >>974
タイムスのＵＲＬ
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,3-1851673,00.html
- 977 ：守礼之民φ ★：2005/11/01(火) 21:08:14 ID:???
- >>974,976
非常に興味深いニュースだと思います
日本語ソースを探してみます
- 978 ：蚯蚓 ◆gu7/rPtdAY ：2005/11/01(火) 21:16:37 ID:ehv+3jAX
- >>927
たてました。
【野球】李スンヨプの「私は韓国人」発言に日本ネチズンいいがかり「アジアシリーズに出すな！」[11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130847368/
- 979 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 21:17:28 ID:pvdMrL9b
- 盧大統領「国防改革、強い防衛力のために必須」
（朝鮮日報）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/11/01/20051101000069.html
- 980 ：守礼之民φ ★：2005/11/01(火) 21:18:52 ID:???
- >>979
確認後、立てます
- 981 ：守礼之民φ ★：2005/11/01(火) 21:23:27 ID:???
- >>979
立てました
【韓国】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領「国防改革、強い防衛力のために必須」[11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130847761/
>>974
日本語ソースが見つからないです…
- 982 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 21:27:13 ID:xGMV1Sc5
- >>975
韓国芸能じゃないのにありがとう。
- 983 ：そごうφ ★：2005/11/01(火) 21:43:43 ID:???
- >>982
ﾉｼ
さて、このスレの次スレ立てるﾆﾀﾞ
【日韓】「日本はアジアへの歴史的テロを開始、宣戦布告を宣言」韓国与野党、小泉内閣に猛反発★２〔11/01〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130827973/l50
- 984 ：蚯蚓 ◆gu7/rPtdAY ：2005/11/01(火) 21:45:06 ID:ehv+3jAX
- >>974
>>976
>>981
それでは、タイムズの嫌韓流調べます。
- 985 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 21:48:54 ID:EjUkQZ1I
- LA TIMES ”現代ソナタはホンダ・アコードの犯罪的な模造品である”
http://www.latimes.com/classified/automotive/highway1/showroom/la-hy-neil10aug10,0,7170145.story?coll=la-class-highway1-showroom
IMITATION is the sincerest form of thievery, and no car is more sincere than the new Hyundai Sonata.
The first car issued from the loins of a new billion-dollar factory in Montgomery, Ala---
chances are you've seen the ads trumpeting Hyundai's investment in the right-to-work homeland ?
the Sonata is to the Honda Accord what the tribute band Zoso is to Led Zeppelin,
a startlingly faithful rendition of the original at state fair prices.
But ultimately not very original. I know it's sheer coincidence,
but isn't it strange how the name Hyundai sounds like Honda with a deviated septum?
And the curvilinear chrome "H" of the Hyundai's snout looks like a Honda badge that's been left in the kiln too long.
- 986 ：守礼之民φ ★：2005/11/01(火) 21:57:10 ID:???
- >>984
お願いいたします
- 987 ：犇＠犇φ ★：2005/11/01(火) 22:04:14 ID:???
- >>985
８月の記事なので立てられません。
- 988 ：蚯蚓 ◆gu7/rPtdAY ：2005/11/01(火) 22:18:55 ID:ehv+3jAX
- >>974
>>976
>>981
>>986
たてました。
【嫌韓流】英タイムス、『嫌韓流』と『中国入門』を紹介--聨合ニュース[11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130850955/
- 989 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2005/11/01(火) 22:41:06 ID:vCxE8xab
- 南北単一チーム、０６アジア大会と北京五輪で実
【マカオ１日聯合】韓国と北朝鮮が２００６年にカタール・ドーハで開かれる
アジア競技大会と２００８年の北京五輪で、単一チームを構成することで合意した。
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=072005110107200
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20051101/030000000020051101213145K1.html
- 990 ：蚯蚓 ◆gu7/rPtdAY ：2005/11/01(火) 22:58:07 ID:ehv+3jAX
- >>988
うっかり、「嫌韓流」スレの>>1に翻訳元へのリンクを張り忘れてしまいました。
万が一、私がいないときに、★２をたてる記者さんがおられましたら、以下のリンクを
ソースのところにはっておいてください。
スレ自体には、はってきました。
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20051101/030000000020051101195406K6.html
- 991 ：蚯蚓 ◆gu7/rPtdAY ：2005/11/01(火) 23:09:52 ID:ehv+3jAX
- これを訳します。
'ハリーポッターと混血王子' ハングル版販売熱気
http://www.donga.com/fbin/output?f=todaynews&code=j__&n=200511010339&main=1
- 992 ：蚯蚓 ◆gu7/rPtdAY ：2005/11/01(火) 23:26:43 ID:ehv+3jAX
- >>991
たてました。
【韓国】『ハリーポッターと混血の王子』ハングル版販売で熱気[11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130855179/
- 993 ：犇＠犇φ ★：2005/11/01(火) 23:58:54 ID:???
- このスレの次スレ立てます。
- 994 ：犇＠犇φ ★：2005/11/02(水) 00:03:32 ID:???
- 次スレ：
◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★044◆◆◆
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130857383/l50
- 995 ：犇＠犇φ ★：2005/11/02(水) 00:05:07 ID:???
- 見落とし防止のため、以後の依頼は次スレ↓をご利用ください。
◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★044◆◆◆
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130857383/l50
- 996 ：蚯蚓 ◆gu7/rPtdAY ：2005/11/02(水) 00:05:46 ID:DhdsQNRg
- >>994
乙
- 997 ：よう( ﾟ∀ﾟ)ノ©avex/わた 厨 ◆YOU.2MZwPE ＠黒雲φ ★：2005/11/02(水) 00:22:08 ID:??? ?#
- >>958
リニューアルしたのは５月のようですし、ちょっとニュース性に乏しいですかね。
日本料理の店とか、あるいはすけきよ丼くらい珍しいなら立てるんですが。もうしわけありませんが、
自分はパスします。
>>960
こちらは調べます。
>>962
関連スレも含め、下記が該当しますかね。
【中国】韓国産キムチに輸入禁止措置「寄生虫の卵が発見された」[11/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130807715/
【韓国】「中国にはキムチを輸出していないのに寄生虫卵？」 国内メーカーが事態注視〔11/01〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130815121/
【韓国】食薬庁「寄生虫卵が検出されたキムチ、中国には輸出されず」／あるメーカーは全量日本へ[11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130829532/
- 998 ：よう( ﾟ∀ﾟ)ノ©avex/わた 厨 ◆YOU.2MZwPE ＠黒雲φ ★：2005/11/02(水) 00:30:49 ID:??? ?#
- >>960
立てました。ご依頼ありがとうございました。
【大紀元】最近アメリカでは中華より日本料理が人気……中広ニュース報ず[11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130859001/
>>989
調べます。
- 999 ：よう( ﾟ∀ﾟ)ノ©avex/わた 厨 ◆YOU.2MZwPE ＠黒雲φ ★：2005/11/02(水) 00:33:54 ID:??? ?#
- >>989
立てました。ご依頼ありがとうございました。
【スポーツ】南北朝鮮単一チーム、０６アジア大会と北京五輪で実現[11/1]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130859204/
- 1000 ：よう( ﾟ∀ﾟ)ノ©avex/わた 厨 ◆YOU.2MZwPE ＠黒雲φ ★：2005/11/02(水) 00:34:12 ID:??? ?#
- （´Д｀）はぅぅ
- 1001 ：１００１：Over 1000 Thread
- ∧＿∧ ∧＿∧ ∧＿∧
（ ´∀｀）-（ ´,_ゝ｀） - （＾∀＾ ）ヽ ＜良く1000まで頑張った
（_） 日 （_）| 米 | | 台 （_）
| | .| | | ∧＿∧ | |
| | ,,,,,,,,,,,,| | ∧＿∧ （｀ハ´ ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
| |ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ < ｀Д´>/´ 中 （___） 皆他スレに行ったアルヨ
100１ ＞（´<_｀ ）∪ ヽ| / ）
(_/ 露ヽ | |＿＿_ .(⌒＼__＿/ /
★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://news18.2ch.net/news4plus/
★スマホ版★
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★