5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【靖国参拝】「参拝スタイルの変更という小泉首相の努力にも注目すべき」…英FT紙社説 [10/24]

1 :犇@犇φ ★:2005/10/24(月) 18:35:42 ID:???

■普通の国

先月の総選挙での目覚しい勝利の余韻覚めやらぬ小泉首相が、日本の安保理常任理
事国入りの頓挫に苛立ちを感じたとしても、無理からぬことである。小泉首相は即座に、
日本の国連分担金の削減要求を再び掲げた。<略> 数字で見ると、日本政府の主張は
もっともなものだ。日本の分担金割合の19.5%は、常任理事国5ヵ国中4ヵ国の分担金
割合の合計を超えており、所得で見た日本の世界シェア14%よりも多いという不公平な
状態にある。

しかし、常任理事国進出や分担金軽減といった妥当な主張は、妥当な外交政策の代替
物となるものではない。妥当な外交政策こそ、日本を「普通の」国にしようという小泉首相
の目標を達成するのに必要とされるものなのだが。

小泉首相は先週、戦犯を他の戦没者と合祀している靖国神社に参拝した。戦後60周年
に際して日本の侵略の犠牲者らに対し型にとらわれず謝罪した小泉首相の行動は、外
交的に妥当なものだったが、これも靖国参拝によって台無しとなった。<略>靖国参拝と、
それが含意する反省欠如により、日本は敵に対して、常任理事国入り妨害への完璧な
口実を与えてしまっているのだ。

一方で、日本の常任理事国入りへの反対キャンペーンを続けている中国もまた、緊張の
高まりに対して責任を負うべきである。中国政府は、小泉首相の靖国参拝が中国人宇宙
飛行士の地球帰還に水を注したと不平を述べているが、このような主張は、小泉首相側
の悪知恵というよりむしろ中国側の民族主義者らの怒りっぽさを示すものだ。<略>

注目すべきは---毎年の靖国参拝自体は無用の挑発であるには違いないが---、小泉首
相が今回、参拝の政治的重要性を低めようという努力を見せたことである。たとえば今回
の参拝は私人の立場で行なわれ、記帳に際して「内閣総理大臣」という肩書きを記さなか
った。

このようなジェスチャーは、日本の常任理事国入りを確かなものとしたり国連分担金の軽
減をもたらしたりするものではないが、融和に向けてのある種の小さなステップではある。
こうした努力が、靖国参拝のたびごとに起こる各国の儀式的なポーズの応酬を緩和し、北
東アジアの平和安定を促進することになるかもしれない。

▽ソース:フィナンシャルタイムズ(英語)(2005/10/24 03:00 GST) <Normal nationhood>
http://news.ft.com/cms/s/08398134-442a-11da-b752-00000e2511c8.html

▽関連サイト(FT紙の本件社説に関する共同通信の記事):
<日本は近隣諸国と対話を 靖国参拝で英紙社説>
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=YNS&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2005102401001573

105 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 20:49:07 ID:KB9iRSKd
もういいから。
せっかく中韓が理解しそうなんだから、よけいな希望をもたすようなことするな

106 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 20:53:04 ID:wJXVSR+m
>104
悪くないが

107 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 20:55:59 ID:SEn7RNlj
これ読んだ後に共同の記事を読むとどうしても共同は最後を批判で
締めくくって印象操作してるようにしか感じないなぁ。
あいかわらずせこい通信社だ。

108 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 21:17:28 ID:Yw4ILZkN
しかしまぁ 中国が日本の常任理事国入りに賛成するなら
今度は全力でアメリカが常任理事国入りを阻止するだろなぁ…。

109 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 21:18:46 ID:cUvtOfL3
>>108
分担金軽減が目的なのに賛成されても困る(w

110 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 21:30:22 ID:Yw4ILZkN
いや…すまん
そう言う意味じゃ無くて
支那が賛成するような国だったらって意味ね
携帯からチラシの裏スマソ

111 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 21:32:28 ID:tzhKwFqF
FTってどういうスタンスなんだろな。
外資規制でやたら韓国を批判してたりするし。

112 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 21:33:01 ID:ElmTCZbg ?#
靖国神社は、日本が近代国家となって以降、国家・国民を護るために殉職した護国の英霊を鎮魂し
続けて既に百数十年の歴史がある。百年前と言えば、日本は、ロシアによる朝鮮半島侵略を防ぐこ
とを目的に日露戦争を戦っていた。1905年5月27日は日本海海鮮が戦われた日である。
韓国は、日本の敗戦により棚ボタの独立をしてわずか50余年であり、そんな韓国が我が国鎮魂の
靖国に対して内政干渉する資格はない。韓国が言う「侵略」とは「自国防衛が出来なかった弱小国
の当然の帰結」のことを別の言葉にしているだけである。
帝国主義列強による自国生存線拡張が世界の標準パラダイムであった時代に、自国防衛が出来ずに
ロシアに侵食されるがままの状態の半島韓国は、日本のとっては、自国生命線へロシアが急接近し
てくるという危機に対して、何もできない弱小国であった。
当時の韓国がロシアの侵略にちゃんと対処していれば、日露戦争は起こらなかったのである。
現在の盧大統領による親北政策は、核を弄ぶ非人道的独裁国家である北朝鮮を「同じ民族」という
大統領の個人的情緒的な朝鮮民族至上主義だけで判断しており、21世紀の世界標準パラダイムで
ある自由と人権擁護に反しているが、百年前も同じ構造だった。
閔妃が世界情勢など理解できず個人の利己的心情で大局を見誤り、ロシアに事大し、極東にロシア
を引き入れ、日本が自国防衛に立ち上がらざるを得ない状況を作り出すという大失態を演じたので
ある。閔妃の無知が半島情勢を不安定にし、安定化のために日本が半島に来たことを「侵略」など
と称しているが、原因をつくったのは無知な半島統治者であるのが事実なのだ。
今般の発言も無知に基づく事実誤認があり、半島情勢の不安定化が心配である。

113 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 21:35:46 ID:fMJ81MA8
FT死ね


紙面の半分以上が広告だった時期もある低脳新聞のクセしやがって

114 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 21:44:03 ID:mDAbtCP7
どっかで>>1を読んだ事あるなーって思ったら共同のネタ元かw


・・・共同必死だなwww



115 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 22:29:20 ID:AdFvtv7T
>>112
「お兄ちゃん、今日は、だ、駄・・・」まで読んだ。

116 :ハヤブサ ◆v4uVqDj/OY :2005/10/24(月) 22:33:18 ID:fjDUnbHh
>>112
「わしゃ、確かに見たんじゃ、裏山の方にオレンジ色の物体が飛んでいくのを、お前さん、ありゃUFOじゃよ」まで読んだ

117 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 22:37:25 ID:oR+DBZ67
>>112
「名倉が満里奈のアソコに野菜スティックを」まで読んだ。

118 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 22:48:46 ID:O+BqCzJI
>>112
「名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 」まで読んだ

119 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 23:37:06 ID:U3JxiOt7 ?
地方紙ってのはお手軽だなw 共同の捏造記事がそのまんま。

http://news.google.co.jp/nwshp?hl=ja&tab=wn&q=%E9%9D%96%E5%9B%BD%E5%8F%82%E6%8B%9D+%E8%8B%B1%E7%B4%99%E7%A4%BE%E8%AA%AC&ie=UTF-8&filter=0

120 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/24(月) 23:50:35 ID:AWI1ACbo
共同の捏造は半島レベルだなw

121 :名無しの赤:2005/10/25(火) 00:02:29 ID:XkpYyAgU
日本共産思想党からのお知らせ

 今回のロシアはモスクワ、赤の広場におけるレーニンの遺体永久保存について、
我々は断固その撤去に反対し、これに対する抗議デモを下記の通り決行いたします。

開催期日:11月6日(日)正午(あの歴史的な10月革命前夜)
集合場所:市谷駅(赤い鎖で包囲殲滅。)
目標地点:九段下(15時より赤色進出。途中、左手、過去の好敵手に敬礼。)
持ちもの:赤い旗、赤い服、赤い帽子、赤い靴等。

長く並んだ方には党よりパンが配給されますので、皆さんこぞって参加してください。
(間違って紅い方が参加なされた場合は、退場して頂くので予めご了承下さい。)


レーニン埋葬めぐりロシア政界緊張
2005年10月18日 (火) 18:50
http://news.goo.ne.jp/news/yomiuri/kokusai/20051018/20051018i511-yol.html
【モスクワ=古本朗】特殊保存処理を施され、モスクワの赤の広場の廟内で
約80年にわたり公開されている旧ソ連建国の父レーニンの遺体を墓地へ
埋葬するか否かを巡り、露政界で緊張が高まっている。




122 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 00:27:13 ID:d8CVhuHd
インターネットの時代では、こんな捏造記事はいとも簡単にばれてしまうなー。
朝日や共同には、自分達の思うようにならない嫌な時代の到来
そして国民には、誰が今までミスリードしてきたのかが白日の下に晒される良い時代の到来。

123 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 03:44:00 ID:mVvVs2Zi







共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね
共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね
共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね
共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね
共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね
共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね共同氏ね





 

124 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 03:48:43 ID:Fn9TzHe1
まあ高裁レベルで違憲という傍論がついたから
それに配慮して、ごく普通の参拝スタイルにしたんだろうけれどね。
靖国神社で祈願している心の内が
「心ならずも命を落とされた方への哀悼の意」と
「今日の日本があるのはあなた方のおかげですと言う感謝の気持ち」と
「もう二度と戦争を繰り返さないという不戦の決意」という
三点だということだとか、参拝スタイルが燕尾服・羽織はかまという正装か
普通のスーツかといった形式だとかは全く関係ないんだろうね。

靖国に参拝したかどうかしか分からないんだろう。

結局、この靖国参拝がどういうことかといった内実は
全く知られておらず、中韓の無知な者たちが
勝手に騒いでいるだけなんだよな。

125 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 10:09:10 ID:zaag/S35
こっちのスレとあっちのスレを読むと、原文に当たらずに日本のメディアに釣られて
脊髄反射でイギリスを非難している人が愚かに見えるねえ。

こういう人が、天一書房のレジの脇に置いてある300円のイカリングの箱に書かれた
「放っておけない世界の貧しさ」というコピーに脊髄反射して、使用目的も調べずに
300円払ってイカリングを買ってしまうんだろうね。


126 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 10:17:20 ID:zaag/S35
それにしても、共同通信が配信して日本中の新聞社がそのまま掲載した「共同版の翻訳」よりも
「匿名掲示板の>>1の翻訳」のほうがはるかに原文に忠実でソースとして引用するに足るというのは
実に面白い。

インターネットの時代が来たというべきか、新聞の時代が終わったというべきか。

共同通信はこんなことばかりしているし、朝日新聞は靖国の世論調査を巡って社内乱闘で警察沙汰
を起こすし。

情報通信白書2005によれば、とうとう今年、国民が新聞を読む時間の平均を、インターネット利用時間
が追い抜いたそうだが、新聞がこんなおかしなことばかりしているという事実は、インターネットでは
知ることができるが、新聞の紙面を読んでいてもわからないからねえ。

もちろん、情報通信白書2005に書かれていた件も、インターネットで知ったよ。新聞はほとんど
黙殺してたから。

127 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 11:15:17 ID:oVxVfNB3
>>67
これいい授業だな。なんといっても、どんな人でも実感できるってのがよい。
メディアリテラシー理解の絶好の題材として、取り上げたいな。

128 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 11:18:50 ID:oC63j3vN
>>126
それはEPGの影響じゃないのか?

129 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 11:23:47 ID:bqCkESbu
こういうの集めておいて石原閣下に送ると、共同の認可取り消しの理由の一つになるな。
1・2年前確か認可取り消しを口にしたこと在ったし。

130 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 11:25:28 ID:L2Uec702
共同がいかに信用できないかってことが改めて分かるな。
とっとと取りつぶしてほしいよ。
信用ならない外電なんて、ないほうがまし。

131 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 11:30:15 ID:7ymCAp7k

案の定というか、予想通りというか、「自説に都合の良い部分の切り貼り」だったわけだな、狂導はw



132 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 11:38:25 ID:+g98SS87
いや、本来中華思想の参拝反対の声に耳を傾けることのほうが
おかしいので、参拝のグレードをダウンさせた事を責めるべき。

133 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 11:42:01 ID:QREXRyGR
>>126
それはちょっと勘違いしている。
「ソースとして信用に足る」かどうかを判断できる人は、FT紙が読める人達。
その人達にとっての情報ソースは「匿名掲示板の翻訳」ではなくFT紙になる。

結局、英語の読めない人にとっては共同と2chのどちらを「信じるか」の差でしかない。

134 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 11:48:34 ID:B3B5sSyW
また一つ、共同の「影の赤紙」の歴史に1項目が増えたわけだ。

135 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 12:00:27 ID:A2bM3opG
共同の偽装ニュースは朝日などに力強く受け継がれております。
ジャーナリズムは日本の新聞にはない。

136 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 12:04:20 ID:PLptQi+2
>1注目すべきは---毎年の靖国参拝自体は無用の挑発であるには違いないが---、小泉首
相が今回、参拝の政治的重要性を低めようという努力を見せたことである。たとえば今回
の参拝は私人の立場で行なわれ、記帳に際して「内閣総理大臣」という肩書きを記さなか
った。

小泉が馬鹿な謝罪をしたものだから、のびのびと引け目なく今まで以上に高所から書いているな。
小泉の外交失点は恐ろしく大きい。

137 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 14:06:54 ID:yt4LLHRt
謝罪などしていなし、その程度を外交的失点と考えるなんて、
これまでの小泉の成果と比べたら取るに足らないものだよ。

138 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 15:29:47 ID:IRlskEP0
>>137
馬鹿には分からんだろうが、これをひっくり返す(つまり事実を表明する)のは本当に大変だよ。
なにしろ敵国の捏造(東京裁判史観)を濡れ衣を着せられたほうが認めちゃったんだから。
この国のために死んでいった人々の犠牲をすべてパーにしちゃったし。
ところで、小泉のこれまでの成果って何?

元慰安婦の方々に対する小泉内閣総理大臣の手紙
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taisen/letter.html
いわゆる従軍慰安婦問題は、当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題でございました。
私は、日本国の内閣総理大臣として改めて、いわゆる従軍慰安婦として数多の苦痛を経験され、心身にわたり癒しがたい傷を負われたすべての方々に対し、心からおわびと反省の気持ちを申し上げます。

日朝平壌宣言 (第二項)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kaidan/s_koi/n_korea_02/sengen.html
日本側は、過去の植民地支配によって、朝鮮の人々に多大の損害と苦痛を与えたという歴史の事実を謙虚に受け止め、痛切な反省と心からのお詫びの気持ちを表明した。

小泉内閣総理大臣の談話
http://www.kantei.go.jp/jp/koizumispeech/2001/0813danwa.html
この大戦で、日本は、わが国民を含め世界の多くの人々に対して、大きな惨禍をもたらしました。
とりわけ、アジア近隣諸国に対しては、過去の一時期、誤った国策にもとづく植民地支配と侵略を行い、計り知れぬ惨害と苦痛を強いたのです。
それはいまだに、この地の多くの人々の間に、癒しがたい傷痕となって残っています。

6月4日付・読売社説 [靖国参拝問題]「国立追悼施設の建立を急げ」
http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20050603ig90.htm
 2日の衆院予算委員会で、小泉首相は民主党の岡田代表の質問に答弁し、極東国際軍事裁判(東京裁判)で
有罪とされた、いわゆるA級戦犯について「戦争犯罪人であるという認識をしている」と述べた。

歴史認識「村山談話と同じ」…党首討論で首相
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20050420it11.htm

小泉首相は20日の党首討論で、中国や韓国が批判している過去の歴史認識について、「村山談話と同じような認識を共有している」と述べ、アジア諸国に対する過去の植民地支配などへの反省とおわびを表明した1995年の村山談話を踏襲していると強調した。


139 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 16:10:24 ID:kLmgP6Mr
>>138
>馬鹿には分からんだろうが、これをひっくり返す(つまり事実を表明する)のは本当に大変だよ。
>なにしろ敵国の捏造(東京裁判史観)を濡れ衣を着せられたほうが認めちゃったんだから。

馬鹿には分からんだろうが、戦勝国の言い分でもある東京裁判の捏造を公式な発言で引っくり返す事など無理。
それは大戦の意義と正当性を喪失させる事になるからな。
何でも正しい事が国際的に通ると思っているのなら、歴史を学び直せ。
東京裁判の違法性は当事者達も含めて周知の事だ。
どうして、あれだけ真実が疑わしいナチスのユダヤ人虐殺が公に否定されないのか考えるといい。

ただ、A級戦犯等は知っての通り、罪はあったが許されていると言うのが国際条約と国内議会の経過で示されている。

ちなみに村山の負の遺産がある限り、「国として」約束した事、発言した事はそうそう撤回出来ない。
と言うか、そのような国は当然だが以降信用されない。国の方針や姿勢がころころ変わる事があってはならない。
故に小泉の動きと発言も自ずと制限される。「村山談話と同じ」と言う所がポイント。
しかしまあ、保守派には小泉も嫌われているらしいけどな。

137じゃないが、彼の功績は政治的な面で米国の関係緊密化、極端な親中派の排除、北朝鮮から拉致の自白、
被害者一部奪還、国連での存在感向上、自民党の勢力増大、世論調査から見る中韓への認識変化等か。
まだ重要な事があった気もするが、ひとまずそれくらい。特定アジア嫌いだから、ちと偏向があるが(w
経済は他の人に任せる。

小泉首相に関して絶賛はしないが、切り捨てる必要性はまるで感じないと言うのが、個人的な感想だな。

140 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 18:11:49 ID:aEkWhkWi
179 名前:文責・名無しさん[sage] 投稿日:2005/10/25(火) 18:02:35 ID:OG8GcFia
>>147
原文も読んだし、有志訳とやらは妥当だと思うけれども。
しかし、文章の主題は共同が報じたもので正しいだろ。
むしろこの文章の要約を
「参拝スタイルの変更という小泉首相の努力にも注目すべき」
とする方が捏造。

産経脳を患っていると
>毎年の靖国参拝自体は無用の挑発であるには違いないが
なんて部分は見えなくなるのかね?
文章の結論部分を見ても、「参拝スタイルの変更」を「ある種の小さな
ステップ」としか評価してない以上、そのステップの先の「妥当な外交政策」を
本来は目指すべきだと言っているわけ。
普通の脳があれば、それが「靖国参拝を止めろ」ってことだと分かるんだがな。



141 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 18:15:19 ID:DBoRoHpS
小泉も左からは当然のごとく嫌われ、右の一部からも嫌われ大変だな。


142 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 18:53:33 ID:+ZiAoFaY
じゃあ、Wall Street Journalから引用して見るか。The Economistと迷ったが。

> 大手紙のWall Street Journalも、19日付の「小泉首相は自分に誠実のまま」と題する社説で
> 「小泉氏が選挙の大勝利の結果、本来の自分らしくない行動をとるだろうとの予測は間違いであることが判明した」
> として、「小泉首相は再び決意を示し、靖国神社に参拝したからだ」と論評した。
> 同社説は、首相がA級戦犯の合祀されている神社に参拝することには道義的な問題が提起されるかもしれない
> としながらも、中国などの要求に屈しないで参拝を実行することに対し、
> 「小泉氏は歴史を克服し、対外的に屈辱的であることをやめるべきだ」とか、
> 「日本が国際的に普通になることへの彼の努力は同情に値する」と論評し、参拝にも前向きな姿勢を示した。

もっとも、靖国参拝に関しては海外のメディアも本来は気にする必要ないんだけどな。
国内から政教分離に反するとか強引に騒がれる方がまだ分かる。

143 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 19:53:54 ID:60ud1Txw
TheEconomistは米国の経済を中心としてドライに論評するから面白い。
日本の小泉首相は内政と外交の評価で概ね歓迎されているが、まあ中国が異質すぎるからだろう。



144 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 22:21:57 ID:ec2OeqOe
>>543
>>544
有志訳を段落ごとに簡単にまとめると、
1パラ・・日本の常任理事国進出や分担金軽減の主張は妥当なものである。
2パラ・・だが、普通の国になる為に必要なのは、妥当な外交政策だ。
3パラ・・靖国参拝によって謝罪(妥当な外交政策)が台無しになり、敵に口実を与えた。
4パラ・・中国も緊張の高まりに対して、責任を負うべきだ。
5パラ・・小泉は、靖国参拝の政治的重要性を下げようと努力した。
6パラ・・分担金削減等につながりはしないが、融和に向けての小さなステップではある。

一部だけの引用とかいってるけど、5,6にふれてないだけだろ。
文全体からすれば、1,2,3,4の比重の方が大きい。
それに、有志訳こそ、5パラを、「注目すべきは」から書き出して、ここが全体のポイントで
あるかのように印象操作してるけど、その前に「日本人は、過去をこれ以上償うべきかに
ついて意見が割れたままであり」という文が入る。
こんな短い文章なら、略す必要ないだろ。有志訳だと、4パラの最後に<略> とあり、
中国への批判が続くのかと思わせておいて、実は略されてるのは4パラではなく、
この5パラの短い一文。こっちの方が卑怯だと思うがね。

145 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 22:23:04 ID:ec2OeqOe
144は誤爆。

146 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 22:37:48 ID:1mcI2z7G
近隣諸国に台湾やモンゴルも入れようぜ!


147 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 22:47:07 ID:5CdXZcVV
>144
何処から引用してきたのか知らんが、原文読めば共同が正しいかどうかなんて一目瞭然だぞ。
まあ、共同自体が朝日並の信頼度になっているから今更だが……

>145
特定アジアはアジア安定の為とか言いつつ、他の国の意見聞こうとしないからな(w
何となくだが、中国が真っ先に日本叩きを止めそうな気がする。あそこは歪んでも外交知ってるからな。

148 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/25(火) 23:09:16 ID:TGJvKIqv
>>144の全文は邦訳はどこに落ちてるの?

149 :◆WVWG3em.dA :2005/10/25(火) 23:28:34 ID:Ge4iSf31
>>144

的外れな批判をありがとう、と思ったら誤爆ですか。
どこに貼るつもりだったのか気になりますな。

150 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/26(水) 00:13:48 ID:51r7WBIJ
>>149

たぶん、朝日新聞社の方だと思いますよ。

●●●朝日の社説 Ver.63
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/mass/1129562730/555

151 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/26(水) 00:17:00 ID:51r7WBIJ
ややこしいんだが、>>144 が貼りたかったのは>>150にリンクを貼ったマスコミ板の
「朝日の社説Ver.63」のスレで、そこで引用されている「有志の全文訳」というのは
このスレの>>1のことだったりする。

152 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/26(水) 00:19:10 ID:+Q1ylwrk
共同、相変わらず意図的に記事を変えたか
こんな捏造・改変が未だに通用すると思っているのかね?

153 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/26(水) 00:24:20 ID:9Rigju3j
共同の記事の意図的な歪曲がわかるのも、ネット社会の恩恵だな。
10年前だったら、全然気づかなかったよ。

154 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/10/26(水) 00:39:48 ID:vcOQ8If4
正直、それは強く実感するな。ネットがここまで活躍するとは思わなかった。
Nifty等のBBS時代とは訳が違うな。


昔、民主党に投票してしまった事は俺の黒歴史だが……orz

51 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.09 2022/06/21 Walang Kapalit ★
FOX ★