5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【京都】日本の短歌の原型は韓国の郷歌(ヒャンガ)〔11/16〕

1 :そごうφ ★:2005/11/16(水) 11:17:55 ID:??? ?##

15日、日本の京都では60年間、日本固有の短歌である和歌で韓国人の心を歌った詩人、
孫戸妍(ソン・ホヨン、1927〜2003)さんの意を称えるイベントが行われた。

「韓日をつなぐ短歌と詩調(シジョ)」をテーマにしたこの日の国際文化フォーラムのイベントには、
河合隼雄文化庁長官ら日本人200人余りが参加した。

孫さんは生前に4年間、日本留学時代を除いてソウル弼雲洞(ピルウンドン)の韓屋で
韓国の伝統衣装を着て並んだ味噌のかめを眺めながら短歌を作ったと言われる。
その数2千に及ぶ。短歌に込められた源流は韓国にありという思いで短歌にはまったのだという。
短歌の原型は郷歌(ヒャンガ)という考えからだ。

日本講談社で出版した6冊の詩集のうち5冊のテーマは『無窮花(むくげ)』だ。
しかし孫さんは民族感情にかたよらず、2国間の友好と平和に対する祈願を「愛」というキーワードを通じて詩に託した。

孫さんの作品世界が両国により広く知られるようになったのは今年の6月だった。
韓日首脳会談が終わった後のソウルでの記者会見で、
小泉純一郎首相が「切実な 望みが一つ われにあり 争いのなき 国と国なれ」という孫さんの短歌を読んだ。
小泉首相は「孫さんが歌った心をもって努力する」と述べた。

京都のイベントでは孫さんの意を称えるために両国の詩人らが日本の和歌を韓国の詩調に、
韓国の詩調を日本の和歌に作り替え、読み比べながら感想を話す時間もつくられた。

孫戸妍記念事業会理事長である長女の李承信(イ・スンシン、ギャラリー『TheSOHO』代表)さんは、
母親の短歌を朗唱してあいさつの言葉とした。

「隣りいて胸にも近き国なれと 無窮花を愛でてさくらも愛でて」

ソース:中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=69681&servcode=400§code=420

952 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/16(水) 23:38:34 ID:kf8YtfYb
>>950
酸素吸入を要求する
wwwwwwwwwwwwww

953 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/16(水) 23:39:14 ID:4MGObdGC
万葉集が古代朝鮮語って言ってたのは、諦めたのか?

954 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/16(水) 23:40:03 ID:3+GqNKMo
国敗れてヒャンガあり

955 :太極旗炎上 ◆hwJdICPTBI :2005/11/16(水) 23:44:35 ID:phDtrVhj
>>951
遂に第三部開幕か。
永遠に師匠と阿修羅死んだままかと思ったよw


956 :暴支膺懲 ◆CeoD2zuluY :2005/11/16(水) 23:44:37 ID:eEYJJoea
>>951
月読可愛いけりゃ 袈裟まで可愛い・・・・・(;´Д`)ハァハァ・・・


957 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/16(水) 23:45:06 ID:NQCKRajr
>>917
たしかに翁面と河回仮面は似てるね。しかしクオリティが翁面等の方が遥かに高いな…。
能面は日本人顔、河回仮面がちゃんと朝鮮人顔してるのが面白い。
中国から半島経由で伝わって、半島では劣化、日本では進化したってとこだろうな。

958 :日中韓断交 ◆zmMHfeKpsM :2005/11/16(水) 23:45:50 ID:Ej1chp6I
「隣りいて胸にも近き国なれと 無窮花を愛でてさくらも愛でて」

いい歌と思うけどねえ。

ソン・ホヨンさんはホントに「短歌はウリナラ起源」って言ってたんだろうか

もうウリナラ起源は勘弁してくれ

「落日に 感じるものの あはれかな 海のかなたの 隣国臨みて」(字余り)
 

959 :太極旗炎上 ◆hwJdICPTBI :2005/11/16(水) 23:47:02 ID:phDtrVhj
ネタ貼るにして絶望深し

960 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/16(水) 23:48:13 ID:A21UFbnX
在日に教えると帰国した後に全て起源捏造されるな

961 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/16(水) 23:53:21 ID:BoqAjxXG
「切実な 望みが一つ われにあり 争いのなき 国と国なれ」

報告?

962 :八様の老師:2005/11/16(水) 23:53:34 ID:lrAQUa7E
>>955>>956
ちなみにその時のスレのレスを・・

47 :本当にあった怖い名無し :2005/10/05(水) 07:04:27 ID:iPnXCMnO0
そういやヤンジャンで孔雀王再開したな


48 :本当にあった怖い名無し :2005/10/05(水) 10:02:54 ID:VftDLRVo0
君等、ねずみ男の偉大さを分かってないね。


49 :本当にあった怖い名無し :2005/10/05(水) 12:31:33 ID:y5jYJlJ/0
>>47
まままままままままじで??
退魔聖伝の続き?


50 :本当にあった怖い名無し :2005/10/05(水) 15:00:23 ID:lupbFTej0
>>47
kwsk


51 :本当にあった怖い名無し :2005/10/07(金) 00:58:06 ID:DQXc3rt10
>>49>>50
すまん早とちりだ現在掲載中では無く来年3月からだそうだ
公式のHPにソースが載ってるよ
そんで内容はご期待通り退魔聖伝の続き



963 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/16(水) 23:55:25 ID:NQCKRajr
日本の文化は誕生した経緯や、進化して現代まで残ってる文化が多いのに対して、
朝鮮の文化って歴史に突然現れて、現代まで残って無い文化ばかりだな。
なんでだ?

964 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/16(水) 23:56:10 ID:9++58r7P
歴史創作が趣味なんだな。
でも歴史って実際にあったことのことだから創作したら歴史にはならないんだよ。
そのこともわからないのかなぁ韓国って。

965 :日中韓断交 ◆zmMHfeKpsM :2005/11/16(水) 23:59:03 ID:Ej1chp6I
歴史創作が趣味の韓国か
こうなったらわが国も最終兵器を出すしかあるまいて・・・

志茂田影樹先生www

代表作「戦国の長嶋巨人軍」など

966 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/16(水) 23:59:29 ID:dpeSGc+i
>>964
嘘も真剣につき続ければ本当になる。

967 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:01:04 ID:wDqAR/T7
二代目が歴史を書き換えるのが伝統なんじゃないの。

968 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:01:36 ID://P8iXWk
>>966
それは、精神分裂症の一種です。

969 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:02:06 ID:vVCUZVBk
>>963
良い文化は日本帝国に破壊された
悪い文化は日本帝国に押し付けられた

970 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:03:09 ID:5ISUUi08
ちょっと待て。この詩人のほうが、韓国建国より早く生まれてないか?

971 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:04:42 ID:/q3PP2p2
トルコ対スイスでトルコ国家演奏の時ブーイングしたスイス人氏ねよ。  

972 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:04:54 ID:RXKC1DEJ
韓国で十数年後には「日本の短歌の原型は韓国の郷歌」と信じる大人が増えるだろうな
どこまで教育を通じて国家ぐるみで嘘を教えるのか...おっかねーな

973 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:05:16 ID:1P8H58/o
>>968
残念ながら、一面の真理ではあるだろう。


確信犯なら。

974 :蒼き野獣:2005/11/17(木) 00:05:46 ID:PCA+8CSK
>>970
些細なことですよ。
朝鮮開祖の墓がコンクリートで作られていることにイチャモンをつけるくらい、些細なことですよ。

975 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:05:59 ID:pVp5c6vF
ソース自体も、捏造クサっ。

976 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:08:19 ID:sdMOOF3D
韓国の一番古い歴史書って
12世紀の三国史記だっけな
神話の域をでないやつ



977 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:08:40 ID:AGUgmwqY
〜は何々起源とよく見るが
タンカ←ヒャンガ

ヒャンガ←タンカ
という可能性は考えないのか・・・

978 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:09:52 ID:gJbPvVfm
さすがはソメイヨシノの群生地がある国だ

979 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:10:06 ID:AOqptf17
アボガドバナナ

980 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:12:01 ID:1P8H58/o
>>978
ある訳無いだろ。

981 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:12:45 ID:1hVCgeUo
出た〜!

982 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2005/11/17(木) 00:13:31 ID:Ql+1/eGb
>>980
ソメイヨシノの起源は韓国ですよ?








































プゲラノドン

983 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:14:44 ID:UVgq0w+W
>>978
毒草のウリナラアサガオですよ。

984 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:15:19 ID:gJbPvVfm
>>980
ありえないのに、昔そういう発表をしてた記憶があるw

985 :黒半 ◆Zg3mvkUVMQ :2005/11/17(木) 00:16:30 ID:E2I81DPF
パクリの起源は韓国。

986 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:19:54 ID:wMSmu0pZ
最初からその郷歌なるものを広める努力をすればいいのに、
結局他人のふんどしでしか勝負できないんだね。

987 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:24:49 ID:pH56Cpg+
何でもかんでも、起源は韓国!っていうけど、何処だっていいでしょ、
そんなもの・・・今じゃ短歌なんて普通の人読まないし・・・
もしかして、だから、韓国は、コピー商品作るのは合法って落ちかな?


988 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:24:57 ID:3SK+lo5i
 
57577は韓国起源ニダ


989 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:25:42 ID:RXKC1DEJ
>>986
当たり前だよ
元々歴史が無いから、起源など存在するわけが無いだろw

990 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:26:16 ID:tqlDInn/
>>984
これですね。
http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/docs/someiyosino.htm

991 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:31:18 ID:1P8H58/o
>>990
………orz

992 :権利ではなく恩恵♪ ◆iKTTwk3e36 :2005/11/17(木) 00:32:15 ID:/FDWTwQx
よりそえし 
  岸辺なかりき
     隣国の
       散りし無窮花を
         見ずのあはれか


993 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:35:45 ID:sdMOOF3D
どうりでパクさんとリさんが多い国だ

994 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:44:18 ID:yr+DZ25t
そういや、昔「人麻呂の暗号」とかいう、柿本人麻呂を無理やり
朝鮮語読みして「聖書の暗号」並にゴチャゴチャアナグラムつくった
挙句に「これは朝鮮語の詩だ!!」とか言ってた本なかったっけ?
あの本が関係してるヒッポファミリークラブって、あっち系の団体なの?
「量子力学の冒険」は何気に量子力学の超入門としてはかなり名著
なのだが…。

995 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:44:34 ID:bqaUfkay
1000

996 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:45:36 ID:xhwkSOEc
で、郷歌(ヒャンガ)はまだ韓国に残ってるんですか?

997 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:45:53 ID:TKuW7ULQ
またお得意のウリナラ起源か
哀れな人々よのぉ…
もうずっとこういう気質なんだろうな。

998 :そごうφ ★:2005/11/17(木) 00:47:15 ID:???
次スレニダ
【京都】日本の短歌の原型は韓国の郷歌(ヒャンガ)★2〔11/16〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1132156005/l50


999 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2005/11/17(木) 00:48:19 ID:kiKEzS5u
大国に
 挟まれウリは
  惨めだな
   キムチにまでも
     寄生虫湧く・・・     詠み人知らず

1000 :旦~c(・ω・c)))))Booon!! ◆GU33aNQoBo :2005/11/17(木) 00:48:20 ID:BaO/GYCt
たぶん1000じゃない

1001 :1001:Over 1000 Thread
      ∧_∧  ∧_∧    ∧_∧
      ( ´∀`)-( ´,_ゝ`) - (^∀^ )ヽ <良く1000まで頑張った
    (_)  日 (_)|  米 |   | 台  (_)
     | |    .|  |     |   ∧_∧ | |
     | | ,,,,,,,,,,,,|  | ∧_∧  (`ハ´  ) <周りを見るヨロシ・・・
     | |ミ,,,,,,,,,,;;ミ  < `Д´>/´ 中 (___) 皆他スレに行ったアルヨ
1001  >(´<_` )∪     ヽ|     / )
     (_/ 露ヽ | |___ .(⌒\___/ /

 ★人大杉対策に2ch専用ブラウザを!
                2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@2ちゃんねる
http://news18.2ch.net/news4plus/


239 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.07 2022/05/23 Walang Kapalit ★
FOX ★