【韓国】「国家元首の呼称『大統領』も親日残滓。変えなければならない」弁護士主張★２[05/13]

**蚯蚓φ ★** · 2006/05/15(月) 00:22:49

［プライム経済］「大統領」という名称に問題がある、という主張が現役弁護士によって
申し立てられた。

対外法律のチェ・ギュホ弁護士は１３日、現在私たちが使っている国家元首の呼称である
大統領に対する問題を申し立てた。現在の国家元首を指す大統領と言う名称は、あまり知
られていない親日残滓に属するというのだ。

日本では統領という名称がサムライを統率する親分という軍事的用語として使われたし、
明治維新を前後にした時期、プレジデントを翻訳するときに、自らによく慣れた統領とい
う用語に‘大’者を付けて、大統領という用語を作った。以後、開港期を迎えた韓国でも
自然に日本式造語が使われるようになり、臨時政府時期にも持続的に使われ始めながら現
在まで至るようになった。

中国でも清末期、「統領」という武官職に対して使われたりしたが「大統領」と言う表現
を捜しても見つからない。現在中国は、外国首脳に対しては、加減なしに「総統」という
表現を書いており、メディアも「ノ・ムヒョン総統」、「ブッシュ総統」という表現を使
っている。

中国の自文化中心の特性上、理解することができる部分だが、我が国の場合には「大統
領」が持っている意味は特別だと言える。これと関連して、チェ弁護士は「大統領という
名称は権威的で国民上に君臨するという印象が強い」と主張した。大統領は、王がいない
我が国でまるで帝王的絶対権威の感じで受け入れられており、国民が主人である代議制デ
モクラシーでは、ただの選出職に過ぎない席なので、変わらなければならないということ
が主な内容だ。

同弁護士は、「代案では国務長、国長、元首、主席などをあげることができる」と「多様
な選択過程を経る必要がある」と主張した。

ソース：naver=プライム経済（韓国語）＜国家元首呼称'大統領'も親日残滓？＞
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=147&article_id=0000007521§ion_id=100§ion_id2=264&menu_id=100

関連スレ：(いずれも去年のものでdat落ち)
【韓国】光復60周年記念事業、日帝文化残滓を集めてコンテスト[04/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1114709949/
【韓国】法令用語から日帝残滓を一掃するプロジェクトがスタート [07/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1121270995/

前スレ：http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147614444/

**忘却隠者** ◆9NV/KQkwNg · 2006/05/15(月) 04:12:40

ノムたんのPresidentは実質President神羅のPresidentと変わりないものね・・・

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:16:31

>>1
「書記長」ｵﾇﾇﾒｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:16:51

そもそもが自国の言語の語彙の少なさに起因するって気づかないのかしら？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:17:32

ノムヒョン国連総長

**忘却隠者** ◆9NV/KQkwNg · 2006/05/15(月) 04:18:05

>>953
必死こいて語彙を削ってるんだから仕方ないじゃないのｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:20:44

係長くらいか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:25:14

超賎人はこんな事を言い出す事がバカとは
誰も気がつかない。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:26:57

やっと酋長に変えることが適正だとわかってきたようだｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:29:17

アホか。もう日帝の残したもの全部破壊しとけ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:30:03

首席万歳。

さあ、赤化の始まりです。

**B-7C3-01“ｽﾚｽﾄ”** ◆tr.t4dJfuU · 2006/05/15(月) 04:31:05

>>947
好意的に考えて「源氏の棟梁」とかと勘違いしてるのではないかと。
あれは「一族郎党の代表」っていう意味だし。

あと、将軍は軍を率いるものっていう意味。
侍を統率するわけじゃない。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:31:47

韓国の元首は「国防副委員長」でどう？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:34:46

総統でも国家主席でも、好きに名乗れ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:35:40

こういうキチガイの方が一般受けするからテレビの出演依頼なんかも増えるんだろうな。

**忘却隠者** ◆9NV/KQkwNg · 2006/05/15(月) 04:36:40

・・・・・改名したら文字通りの「有名無実」が明らかになるって、どうして理解できないのかしら？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:36:42

>>146

ペリーが持ってきた親書を翻訳するときに作った言葉なんだよね。
米国は王がいない野蛮な国だとか言って作った。
米国王にすると僭称になるし、大将もいかん。
じゃあってんで、大工の親方が棟梁だら、字を変えて統領。
それに偉大なという意味の大を付けて大統領と。

林大学頭たち儒学者が作ったんでしょ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:38:28

>>965
「朝鮮人だから」としか言いようがないです。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:39:29

統領
1.統御者、かしら、首領
2.平安時代、太宰府に属し辺境警備に当たった兵士
3.フランス第一共和制時代の最高政務官

平安時代の用語からの親日残滓らしい。ノムたんは教養が深いな。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:40:59

盧武鉉は、整形する時点でコンプレックの塊
今回のモンゴル談話も、小泉総理に憧れて真似ただけ
具体的な内容など、毛頭持ち合わせていないｗｗ

こいつほど日本に劣等感を抱いている元首は、山田嘗てお目にかかった事が無い。

**忘却隠者** ◆9NV/KQkwNg · 2006/05/15(月) 04:41:18

>>968
・・・・・・あの時代は遣唐使やらを廃止してストローも無いはずだから、
それはどうかとｗ、と野暮レスしてしまう今日この頃。

**968** · 2006/05/15(月) 04:41:28

2.平安時代、太宰府に属し辺境警備に当たった兵士を統率した職

の間違いです、すまん。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:41:49

こうやって日帝残滓を一つずつ取り払っていくうちに国ごと消えて無くなってくれれば好都合なのだが。

やっぱ、何かしら残るよな。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:42:27

>>947
侍を統率するのは殿、あるいは公家だな

**忘却隠者** ◆9NV/KQkwNg · 2006/05/15(月) 04:42:29

>>972
反日感情は残るでしょうね。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:45:13

>>973
なにかをするごとに馬鹿を晒すあたり、流石鮮人ですw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:47:40

>>961 >>973

「殿」＝「藩主」なら、その上位は「征夷大将軍」だろう？
10世紀以前なら「天皇」かもしれんが
公家は官僚だろ？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:47:52

でも、通貨単位が「円」なんでしょ。これこそ（略

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:50:28

「ガンダム」も日帝残滓

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:50:44

>>976
「征夷大将軍」は朝廷から賜る称号だよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:51:30

侍＜藩主（殿）＜征夷大将軍＜公家＜天皇
あるいは
侍＜公家＜天皇

すまん、直接統率しているって意味で言った

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:52:47

先日も、「天皇なんて言い方気に食わない・・」と子供のような
反日発言続けたノム君だから、ノム大帝とかにしとけば満足じゃないの？W

**忘却隠者** ◆9NV/KQkwNg · 2006/05/15(月) 04:54:35

>>978

テコンV⇒ウリジナル

コレジャナイロボ⇒ジャパンオリジナル

どっちも韓国じゃガンダムなのよねwww

・・・・・・・・コレジャナーイ！

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:54:46

ははは♪ 戸籍も親日残滓だし住所表記も親日残滓だね。はやく変えなってw
住所表記変えたらどんだけ費用かかるかな♪

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:56:18

>>983
そーいや地図も日帝残滓w

**忘却隠者** ◆9NV/KQkwNg · 2006/05/15(月) 04:57:43

>>984
やっぱり書き直したら妙に肥大化してるのかしら？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:58:09

>>985
可能性は高いw

**B-7C3-01“ｽﾚｽﾄ”** ◆tr.t4dJfuU · 2006/05/15(月) 04:58:18

>>976
そこを考えるとこんがらがる。
「殿」ってのは「屋敷を持つ主」の意味。
転じて尊称になった訳。
「殿」自体に藩主の意味はない。

また「征夷大将軍」はもともと天皇から軍事統帥権を預かった者。
（本来は東の豪族征伐に使われたものなんだが・・・）

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:58:43

>>986
とりあえず竹島と対馬は絶対に書くだろうなｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:59:02

国そのものが親日残滓なのはスルーか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 04:59:50

>>988
違いないw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 05:00:06

>>980

「侍」という概念が戦闘要員としたとき、それを“統率”するのは「将軍」では？
士農工商を統治するのは、天皇（朝廷）だと思われるが…

言わんとしてることは理解できるが。

**ケソン** · 2006/05/15(月) 05:00:11

1000以内なら日韓友好

**忘却隠者** ◆9NV/KQkwNg · 2006/05/15(月) 05:00:35

馬鹿が湧いたわねw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 05:01:05

>>992
　　　　　　　　:´　;`　　:`　,　;'　　　　　　　　　　　　 |　　 !　　!　 ! i　　 ! l　l l ｌi l　l　 !　l　 l　i !
　　　　　　 `;　　´　;:　　；　`　　　　　　　　　　　　　　|　　ll　　ｌ!　ｌｉl　　ｉl |　l ! |ｉ l　l　 !　l　ｌｌi |
　　　　　　　 ´　..‘　:´从;` :.　~　　　　　　　　　　　　　|　　l|　　ｌi　! |!　 i |!iL.l ! !|ﾄl､ｌi　li　|l　 l ll |
　　　　　　:´　`:　　.｀`:.人;'/,,;ヾ ⌒,.;・;."　　　　　　 |ｉ　ｌ l　　|i-ヒl二/丁l_j |_l jﾉlj丁ｌトくl　/ﾘ,ﾘ
　　　　,,.　　　(´'" ;:"'..`～;､　,,;:・;;　,,)"'.　　　　　　　　|i　 r=l 　￣「 , r=ﾃﾐ　　　　,ｒﾃ:ｧ､｀Y//_ｿ　 ,. ､
　　　　(,,　 (　;;,　ﾞ;`（´⌒;;:⌒∵⌒｀),，　　;:　　　　　|　 lヽ. !　　 |〈ヾ:ソ　　　　ヾク / ,'/　l |　 {　ヽ
　　　　　　`ﾞﾞ'..(´:（´;⌒;从;;人;;;⌒｀）,ﾞ　　　　　　　　　|　 l　 N　　 |　:::::::　　　　　 :::::::　〃　ｌ |　 }　　}
　　　ﾞ;"(´⌒;（´∴人;;ﾉ;⌒｀）",.;・;;:(,,;;"' 　　　　　 !　l　 l　l　　 !　　　　　　 '　　 /〃　,! |　′ .〃￢-､
　　　(,,;;:";;: (´⌒;;:（>>992 ;;从;;；;:人;;:.｀）";.　,　　　　j　l　_l. -1　　 l､　　ｰ-‐ 　 ,. ＜'/　 /l l|/　／　＿　 }
　　　`(´（´⌒;;从;;ノ;;⌒｀）;";⌒`）｀)⌒ﾟ:;"', 　　　　l　,ﾚ'´l l:::::l　　 | ｀　､＿,. - '7:::://　 / ｌ　|'　 {_, ‐'　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾚ'|:::::::ｌ l::::::ｌ　　|　　　　　 /:::://　 /＼ｌ_ |　　{__,. ---　/

**ケソン** · 2006/05/15(月) 05:01:43

1000以内なら日韓兄弟

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 05:01:53

じゃあ>>1000はコテをつけた忘却賢者さんに譲ってあげよう
さあ！
↓↓↓↓↓↓

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 05:02:29

いいからお前は引っ込んでろ！
　　　　γ´｀ヽ
　　　　_ゝ　-''｀　ー-　_
　　　／　　　　　　　　　＼
　　/　　」L　　　　　　　　　ヽ　　　、′　　　　　、　’、　　′　　　　　’　　　　　　；　　、
　 ,':..　　ﾌ「　　　　　　　　　', 　　　　　　．　’　　　　　　’、　　　′　’　　　．　・　
　 !:::::.　 , -────── ､ | 　　　　、′・．　’　　　；　　　’、　’、′‘　．・”　
　 |:::::::.　|.　　 (゜:;j)　　 (y; ﾟ)| | 　　　　　　　　’、′・　　’、．・”；　　” 　’、　
　 |::::::::.. ｀───────' | 　　　’、′　　’、　　(;;ﾉ;;　(′‘ ・．　’、′”；
　 .|:::::::::::..　　　　　　 _ﾉL | 　’、′・　 (　（´;^｀⌒)∴⌒｀．・　　”　；　　’、′・
　　|::::::::::::::..　　　　　　　ﾌ「 l 　　､　’、　’・　､´⌒,;y'⌒(（´;;;;;ﾉ､"'人　　　　ヽ
　　l:::::::::::::::::....　　　　　　　/ 　　　　　　　､(⌒ ;;;:;´'从 ;'　　 ;:;;) ;⌒ ;; :） )､　　　ヽ
　　 |:::::..ヽ:::::::::::....　　　　 / 　　　　　　　（　´;`ヾ,;⌒)´　从⌒ ;) ｀⌒ ）⌒:｀．・　ヽ　　,[]
　　 |:::::::....｀　､:::::::::..　　／　′‘:　；゜+° ′、:::::．　::: >>995 ´⌒（,ゞ､⌒） ;;:::)::ﾉ　　　　ヽ／´
　　 }::::::::::::::::...｀ヽ_人,ノ{ 　　　　　　　　　｀:::､　ﾉ　 ...;:;_)　　...::ノ　ソ　...::ノ　　
　￣:::::::::::::::.:::::::::::::::::::..　￣　ー-　_
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::....　　　　　＼

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2006/05/15(月) 05:02:42

のむひょん工作員長

**すのこ三等兵** ◆SUNokoTDyc · 2006/05/15(月) 05:02:57

　　　　　　　　　　　_,､-‐―　､　　　　_＿_
　　　　　　　　　_,､‐''"　...:::::::.....　＼_／　　　｀ヽ、
　　　　　＿ ,､‐''"_,､-‐''"⌒ヽ::::::....　　　　::::::....　＼
｀'ｰ--‐''"´ ...::::::／　　　　　 /⌒ヽ､　　　　　｀ヽ;:::...　＼
　　｀'ー----／　　　　　　 /　　　..　　　　へ、＼､_:::...＼
　　　　　／　　　 ...　　 /　　　.:::|　ヽ　ヽ、:::＼::＼｀ヽ::..ヽ
　　　　　/　　　..:::／　/　| 　　 :::::|　:::|　　 ::ヽ　::ヽ ::ヽ:::＼::＼　　　<アホか？
　　　 / 　 ..:::／　.::/　.::|　　　:::::::|　:::|　　 ::::::!　::::! :::::＼:::ヽ:::＼
　　　 /　　..:;;ｲ　　.:ｲ　.::::|｜　 :::::::;|　:::|　　!::::::|　::::|　:::::::ヽﾊ:ヽ｀'ｰ-､
　　　/ 　 .::/::/　.:::;:|　 __,|_|　　:::ｰ┼‐┼ｒ―-､|　:::::!　 ::::::::ヽｌ:::ﾄ--‐''"
　　｜　.::/::/　.:::/!|／:::::| | 　 :::::::::|　:::| |　 :::::|ヽ:::::ﾄ､　 ::::::::V!::|　　　<アホよねぇ。
　　　|　.::/:/　.:::::| /:::ﾄ､::::! Nﾊ::::::::::|　:::| |　 .::::!　:::::!/_ヽ　:::::::!:::|
　　 l .:;/V ./:::::::!｜:::| ＼;;､　ヽ ::::::ﾄ､:::| |　.:::/| .:::/ l ﾉl ﾄ､ :::::ヽ!
　　　|.::l　| :|:::::::/　! :::|　　ヽ　　＼:::! |::|｜.::/　!::/　／/ ::ヽ､ :::＼
　　　V　 | ::l ／ ::ﾉl＼＼_,　　　ヽ! ﾚ　!::/　 | !　ｒー'´ﾄ､::|　｀'ｰ--　<理解の範疇を超えてるよ。本気で。
　　　　　!／.::／::::|　￣　　　　　　　　ﾚ'　　　| /　　:::| ヽ|
　　　　/.::／ヽ;:::::ﾄ､　　　　　　　　　　　ノ　　..::/
　　　 /::∧ 　＼::;!　｀ ' ｰ- ､⊂ニ⊃r-､＜　　..::::/
　　　ﾚ　｀　　｀'‐　　／　 l ! ー‐/　　＼ヽ､::::::{＿＿＿＿,　　<まぁその辺が韓国人たる所以なんだろね。
　　　　　　　　　ｒｰ､／　　　＼　 /.:: ..::::　ヽ　＼:::::::::::::::;;ｒ‐''"
　　　　　　　　ｲｰｲ　　　　　　ﾒ=ｰ:::::::､_ ,/　　ヽr-､::::::｀'ｰ-､
　　　　　　　,ｨ'´!__｛　　　,､‐''イヽ |｀ヽ､, く　　　　ﾄィヽ:::::::::ヽ,;;＼
　　　　　　　　/ |　｛__ヽｒ'´　.::::/ーヽ､　　　｀!　　 /_,ﾉ　l,:::::::::::::ヾ:::|　<これからは「酋長」でいけばいいんじゃない？
　　　　　　|　ヽ　｛__,ハ、　ｲ::　 ::|｛＼　::.. |　,ｨ'_,! 　 ,ハ:::::::::::::;:メ
　　　　　　|　　＼|｛__〉_,＞､.::　　::| ｀{,,ヽｒ'´メ_,ｲ　／　|ヽ::::::､ヽ;::|
　　　　　　|、　　 | ｀'⌒　 /　　 ::|　　}_,>__,ﾉ　|／　　　 ! ヽ:::::ｌ:::|::|
　　　　　 ,八, 　｜　　　〈　　　 ::|　　　　　 |　　　　　|ヽ|:::::!::::!ﾉ　<それはともかく、1000ゲット。
　　　　　　　〈　　ヽ｜　　　＼__,／　　　　　 |　　　　､ﾄ､レ' lノ
　　　　　 |　､_ﾉ　〈､　　　 |　|　　　　　　　 ,/ ヽ　　　ハ
　　　　　/　　　 / ｀'ｰ--　｜ト-､,_　　　イ|　.:|　　　　ｌ　　　<それでノムは酋長を名乗り、特アは魚姉妹。
　　　　　　/　／　｜　　　　　 |　|　　　　　　　ハ :/　　　ノ |
　　　　/ ／　　 !　　　　 |O|　　　　／／ｌ　〈　　　　　　|　　<ついでにケソンの戯言は無効でいいわ。

**忘却隠者** ◆9NV/KQkwNg · 2006/05/15(月) 05:03:04

あはっ♪アリガト様ね。
1000なら赤化統一で・・・えっ？！ノムたんはやっぱり死刑かしら？

**１００１** · Over 1000

　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　 ∧＿∧
　　　　　（　´∀｀）-（　´,_ゝ｀） - （＾∀＾　）ヽ＜良く1000まで頑張った
　　　　（_）　日　（_）|　米　|　　 |　台　　（_）
　　　　|　|　　　.|　 |　　　|　　 ∧＿∧　| |
　　　　|　| ,,,,,,,,,,,,| 　| ∧＿∧ 　（｀ハ´　）＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
　　　　 |　|ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ　 <　｀Д´>/´　中　（___）皆他スレに行ったアルヨ
1001 　＞（´<_｀　）∪　　　　　ヽ|　　　　/　）
　　　　　(_/　露ヽ |　|＿＿_　.(⌒＼__＿/　/

　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://news18.2ch.net/news4plus/

【韓国】 「国家元首の呼称『大統領』も親日残滓。変えなければならない」弁護士主張★２[05/13]

【韓国】「国家元首の呼称『大統領』も親日残滓。変えなければならない」弁護士主張★２[05/13]